Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 261

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 261 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. وَالثَّانِي : فَوْعَلَ نَحْوَ : رَوْدَنَ وَهَوْجَلَ ، وَالثَّالِثُ : فَعْوَلَ نَحْوَ : جَهْوَرَ وَدَهْوَرَ ، وَالرَّابِعُ : فَيْعَلَ نَحْوَ : بَيْطَرَ وَسَيْطَرَ ، وَالْخَامِسُ : فَعْيَلَ نَحْوَ : شَرْيَفَ وَرَهْيَأَ ، وَالسَّادِسُ : فَعْتَلَ نَحْوَ : سَنْبَلَ وَشَنْطَرَ ، وَالسَّابِعُ : فَعْنَلَ نَحْوَ : قَلْنَسَ ، وَالثَّامِنُ : فَعْلَى نَحْوَ : سَلْقَى. (٩) وَيُلْحَقُ بِالرُّبَاعِيِّ الْمَزِيدِ فِيهِ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ (وَهُوَ بِنَاءُ « تَفَعْلَلَ ») سَبْعَةُ أَبْنِيَةٍ أَصْلُهَا مِنَ الثُّلَاثِيِّ فَزِيدَ فِيهِ حَرْفٌ لِلْإِلْحَاقِ ثُمَّ زِيدَتْ عَلَيْهِ التَّاءُ ، الْأَوَّلُ : تَفَعْلَلَ نَحْوَ تَجَلْبَبَ وَنَشَعْلَلَ ، وَالثَّانِي : تَمَفْعَلَ نَحْوَ : تَمَنْدَلَ ، وَالثَّالِثُ : تَفَوْعَلَ ، نَحْوَ : تَكَوْرَ وَتَجَوْرَبَ ، وَالرَّابِعُ : تَفَعْوَلَ ، نَحْوَ : تَسَرْوَلَ وَتَرَهْوَكَ ، وَالْخَامِسُ : تَفَيْعَلَ ، نَحْوَ : تَسَيْطَرَ وَتَشَيْطَنَ ، وَالسَّادِسُ : تَفَعْيَلَ ، نَحْوَ : رَهْيَأَ ، وَالسَّابِعُ : تَفَعْلَى ، نَحْوَ : تَقَلْسَى وَتَجَمْيَأَ. (١٠) وَيُلْحَقُ بِالرُّبَاعِيِّ الْمَزِيدِ فِيهِ بِحَرْفَيْنِ ثَلَاثَةُ أَبْنِيَةٍ ، وَأَصْلُهَا مِنَ الثُّلَاثِيِّ ، فَزِيدَ فِيهِ حَرْفُ الْإِلْحَاقِ ، ثُمَّ زِيدَ فِيهِ حَرْفَانِ ، الْأَوَّلُ : افْعَنْلَلَ نَحْوَ : اقْعَنْسَسَ وَالْعَنْدَدَ ، وَالثَّانِي : افْعَلَلَّ نَحْوَ : احْرَنْجَمَ وَاسْلَنْقَى ، وَالثَّالِثُ : افْعَلَلَى نَحْوَ : اسْتَلْقَى وَاجْتَعَبَى. وَالْإِلْحَاقُ : أَنْ تَزِيدَ عَلَى أُصُولِ الْكَلِمَةِ حَرْفًا ، لَا لِغَرَضٍ مَعْنَوِيٍّ ، بَلْ لِتُوَازِنَ كَلِمَةً أُخْرَى كَيْ تَجْرِيَ الْكَلِمَةُ الْمُلْحَقَةُ فِي تَصْرِيفِهَا عَلَى مَا تَجْرِي عَلَيْهِ الْكَلِمَةُ الْمُلْحَقُ بِهَا. وَضَابِطُ الْإِلْحَاقِ فِي الْأَفْعَالِ اتِّحَادُ الْمَصَادِرِ. فَلِلْمَاضِي مِنَ الْأَفْعَالِ مُجَرَّدُهَا ، وَمَزِيدُهَا ، وَمُلْحَقُهَا سَبْعَةٌ وَثَلَاثُونَ بِنَاءً. الْفَصْلُ الثَّانِي فِي مَعَانِي هَذِهِ الْأَبْنِيَةِ (١) لَا يَجِيءُ بِنَاءُ فَعُلَ بِضَمِّ الْعَيْنِ إِلَّا لِلدَّلَالَةِ عَلَى غَرِيزَةٍ أَوْ طَبِيعَةٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ ، نَحْوَ : جَدُرَ فُلَانٌ بِالْأَمْرِ ، وَخَطُرَ قَدْرُهُ. وَإِذَا أُرِيدَ التَّعَجُّبُ

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
Supplement: On verb conjugation.
وَالثَّانِي : فَوْعَلَ نَحْوَ : رَوْدَنَ وَهَوْجَلَ ، وَالثَّالِثُ : فَعْوَلَ نَحْوَ : جَهْوَرَ وَدَهْوَرَ ، وَالرَّابِعُ : فَيْعَلَ نَحْوَ : بَيْطَرَ وَسَيْطَرَ ، وَالْخَامِسُ : فَعْيَلَ نَحْوَ : شَرْيَفَ وَرَهْيَأَ ، وَالسَّادِسُ : فَعْتَلَ نَحْوَ : سَنْبَلَ وَشَنْطَرَ ، وَالسَّابِعُ : فَعْنَلَ نَحْوَ : قَلْنَسَ ، وَالثَّامِنُ : فَعْلَى نَحْوَ : سَلْقَى.
The second is faw'ala, such as rawdana and hawjala; the third is fa'wala, such as jahwara and dahwara; the fourth is fay'ala, such as baytara and saytara; the fifth is fa'yala, such as sharyafa and rahya'a; the sixth is fa'tala, such as sanbala and shantara; the seventh is fa'nala, such as qalnasa; the eighth is fa'la, such as salqa.
وَيُلْحَقُ بِالرُّبَاعِيِّ الْمَزِيدِ فِيهِ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ (وَهُوَ بِنَاءُ « تَفَعْلَلَ ») سَبْعَةُ أَبْنِيَةٍ أَصْلُهَا مِنَ الثُّلَاثِيِّ فَزِيدَ فِيهِ حَرْفٌ لِلْإِلْحَاقِ ثُمَّ زِيدَتْ عَلَيْهِ التَّاءُ
(9) Seven structures are appended to the quadriliteral augmented by one letter, specifically the tafa'lala pattern. These originate from triliteral roots, to which a letter was added for the sake of appending, followed by the addition of the ta'.

…9 more translated lines, 33 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 60 nouns)