Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَابُ الْأَوَّلُ فِي الْمُجَرَّدِ وَالْمَزِيدِ فِيهِ مِنَ الْأَفْعَالِ وَفِيهِ ثَلَاثَةُ فُصُولٍ. الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِي أَوْزَانِهِمَا. يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ إِلَى: مُجَرَّدٍ، وَمَزِيدٍ فِيهِ؛ فَالْمُجَرَّدُ إِمَّا ثُلَاثِيٌّ، وَإِمَّا رُبَاعِيٌّ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَنْتَهِي بِالزِّيَادَةِ إِلَى سِتَّةِ أَحْرُفٍ؛ فَتَكُونُ أَنْوَاعُ الْمَزِيدِ فِيهِ خَمْسَةٌ. (١) فَلِمَاضِي الْمُجَرَّدِ الثُّلَاثِيِّ ثَلَاثَةُ أَبْنِيَةٍ. الْأَوَّلُ: فَعَلَ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - وَيَكُونُ لَازِمًا، نَحْوَ: جَلَسَ وَقَعَدَ، وَمُتَعَدِّيًا، نَحْوَ: ضَرَبَ وَنَصَرَ وَفَتَحَ. الثَّانِي: فَعِلَ - بِكَسْرِ الْعَيْنِ - وَيَكُونُ لَازِمًا، نَحْوَ: فَرِحَ وَجَذِلَ، وَمُتَعَدِّيًا نَحْوَ: عَلِمَ وَفَهِمَ. وَالثَّالِثُ: فَعُلَ - بِضَمِّ الْعَيْنِ وَلَا يَكُونُ إِلَّا لَازِمًا، نَحْوَ: ظَرُفَ وَكَرُمَ. (٢) وَلِمَاضِي الْمُجَرَّدِ الرُّبَاعِيِّ بِنَاءٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ فَعْلَلَ - بِفَتْحِ مَا عَدَا الْعَيْنِ مِنْهُ وَيَكُونُ لَازِمًا، نَحْوَ: حَشْرَجَ وَدَرْبَخَ، وَمُتَعَدِّيًا، نَحْوَ: بَعْثَرَ وَدَحْرَجَ. (٣) وَلِمَزِيدِ الثُّلَاثِيِّ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ ثَلَاثَةُ أَبْنِيَةٍ؛ الْأَوَّلُ: فَعَّلَ - بِتَضْعِيفِ عَيْنِهِ نَحْوَ: قَطَّعَ وَقَدَّمَ، وَالثَّانِي: فَاعَلَ - بِزِيَادَةِ أَلِفٍ بَيْنَ الْفَاءِ وَالْعَيْنِ - نَحْوَ: قَاتَلَ وَخَاصَمَ، وَالثَّالِثُ: أَفْعَلَ - بِزِيَادَةِ هَمْزَةٍ قَبْلَ الْفَاءِ - نَحْوَ: أَحْسَنَ وَأَكْرَمَ. (١) وَفَاءُ الثُّلَاثِيِّ مَفْتُوحَةٌ دَائِمًا كَمَا رَأَيْتَ؛ لِقَصْدِهِمُ الْخِفَّةَ فِي الْفَصْلِ، وَالْفَتْحَةُ أَخَفُّ الْحَرَكَاتِ، وَلَامُهُ لَا يُعْتَدُّ بِهَا، لِأَنَّهَا مُتَحَرِّكَةٌ أَوْ سَاكِنَةٌ عَلَى مَا يَقْتَضِيهِ الْبِنَاءُ. (٢) حَشْرَجَ: غَرْغَرَ عِنْدَ الْمَوْتِ وَتَرَدَّدَ نَفَسُهُ، وَدَرْبَخَ: طَأْطَأَ رَأْسَهُ وَبَسَطَ ظَاهِرَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَابُ الْأَوَّلُ فِي الْمُجَرَّدِ وَالْمَزِيدِ فِيهِ مِنَ الْأَفْعَالِ وَفِيهِ ثَلَاثَةُ فُصُولٍ.
- Chapter One covers bare and augmented verbs and consists of three sections.
- الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِي أَوْزَانِهِمَا.
- The first section discusses their patterns.
- يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ إِلَى: مُجَرَّدٍ، وَمَزِيدٍ فِيهِ؛ فَالْمُجَرَّدُ إِمَّا ثُلَاثِيٌّ، وَإِمَّا رُبَاعِيٌّ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَنْتَهِي بِالزِّيَادَةِ إِلَى سِتَّةِ أَحْرُفٍ؛ فَتَكُونُ أَنْوَاعُ الْمَزِيدِ فِيهِ خَمْسَةٌ.
- Verbs are divided into bare and augmented. The bare verb is either triliteral or quadriliteral, and both can be expanded to a maximum of six letters through augmentation, resulting in five types of augmented verbs.
…8 more translated lines, 32 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 34 nouns)
- انْقَسَمَ — to be divided
- انْتَهَى — to end
- كَانَ — to be
- بَاب — chapter
- مُجَرَّد — bare
- مَزِيد — augmented