Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 253
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِدْغَامُ
إِذَا اتَّصَلَ بِالْفِعْلِ الْمُدْغَمِ عَيْنُهُ فِي لَامِهِ ضَمِيرُ رَفْعٍ سَكَنَ آخِرُهُ ؛ فَيَجِبُ
حِينَئِذٍ الْفَكُّ ، نَحْوَ : حَلَلْتُ ، وَحَلَلْنَا ، وَالْهِنْدَاتُ حَلَلْنَ ؛ فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ جَازِمٌ جَازَ
الْفَكُّ ، نَحْوَ : لَمْ يَحْلُلْ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَمَنْ يَحْلُلْ عَلَيْهِ غَضَبِي ) وَقَوْلُهُ :
( وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ ) وَالْفَكُّ لُغَةُ أَهْلِ الْحِجَازِ ، وَجَازَ الْإِدْغَامُ ، نَحْوَ :
لَمْ يَحُلَّ » ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ - فِي سُورَةِ الْحَشْرِ ) وَهِيَ
لُغَةُ تَمِيمٍ ، وَالْمُرَادُ بِشِبْهِ الْجَزْمِ سُكُونُ الْآخِرِ فِي الْأَمْرِ ، نَحْوَ : احْلُلْ ، وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ :
حُلَّ ؛ لِأَنَّ حُكْمَ الْأَمْرِ كَحُكْمِ [ الْمُضَارِعِ ] الْمَجْزُومِ .
وَفَكُّ الْفِعْلِ فِي التَّعَجُّبِ الْتُزِمَ وَالْتَزَمَ الْإِدْغَامَ أَيْضًا فِي هَلُمَّ
وَلَمَّا ذَكَرَ أَنَّ فِعْلَ الْأَمْرِ يَجُوزُ فِيهِ وَجْهَانِ - نَحْوَ : احْلُلْ ، وَحُلَّ - اسْتَثْنَى
مِنْ ذَلِكَ شَيْئَيْنِ :
أَحَدُهُمَا : أَفْعِلْ فِي التَّعَجُّبِ ؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ فَكُّهُ ، نَحْوَ : أَحْبِبْ بِزَيْدٍ ، وَأَشْدِدْ
بِبَيَاضِ وَجْهِهِ
الثَّانِي : هَلُمَّ ؛ فَإِنَّهُمُ الْتَزَمُوا إِدْغَامَهُ ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
(١) « وَفَكُّ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَفَكُّ مُضَافٌ وَ « أَفْعِلْ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « فِي التَّعَجُّبِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ أَفْعِلْ « الْتُزِمْ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَكِّ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْتُزِمْ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ
الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ وَالْتُزِمَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، الْإِدْغَامُ ، نَائِبُ
فَاعِلٍ لَا لَازِمٌ « أَيْضًا » ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ « فِي هَلُمَّ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْتُزِمَ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِدْغَامُ
- Assimilation (Idgham).
- إِذَا اتَّصَلَ بِالْفِعْلِ الْمُدْغَمِ عَيْنُهُ فِي لَامِهِ ضَمِيرُ رَفْعٍ سَكَنَ آخِرُهُ ؛ فَيَجِبُ حِينَئِذٍ الْفَكُّ ، نَحْوَ : حَلَلْتُ ، وَحَلَلْنَا ، وَالْهِنْدَاتُ حَلَلْنَ
- When a nominative pronoun attaches to a verb whose middle and final radicals are assimilated, the final letter becomes quiescent. In this case, the letters must be separated, as in: halaltu, halalna, and al-hindatu halalna.
- فَإِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ جَازِمٌ جَازَ الْفَكُّ ، نَحْوَ : لَمْ يَحْلُلْ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَمَنْ يَحْلُلْ عَلَيْهِ غَضَبِي ) وَقَوْلُهُ : ( وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ
- If a jussive particle precedes the verb, separation is permitted, as in: lam yahlul. This is seen in the Quranic verses: "And he upon whom My anger descends" and "Whoever among you turns back from his religion."
…7 more translated lines, 13 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 34 nouns)
- اتَّصَلَ — to connect
- سَكَنَ — to be still
- وَجَبَ — to be necessary
- فِعْل — verb
- مُدْغَم — assimilated
- عَيْن — eye (of a word)