Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 249
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(د)
الْإِدْغَامُ
فَإِنْ تَصَدَّرَا فَلَا إِدْغَامَ كَدَدَنٍ ، وَكَذَا إِنْ وُجِدَ وَاحِدٌ مِمَّا سَبَقَ ذِكْرُهُ ؛
فَالْأَوَّلُ كَصُفَفٍ وَدُرَرٍ ، وَالثَّانِي : كَذُلُلٍ (١) وَجُدُدٍ ، وَالثَّالِثُ : كَكِلَلٍ وَلِمَمٍ (٢) ، (٣)
وَالرَّابِعُ : كَطَلَلٍ وَلَبَبٍ (٣) ، وَالْخَامِسُ : كَجُسُسٍ - جَمْعُ جَاسٍ - وَالسَّادِسُ :
تَا خُصَّصَ أَبِي ، وَأَصْلُهُ اخْصَصَ أَبِي] فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْهَمْزَةِ إِلَى الصَّادِ ، وَحُذِفَتِ الْهَمْزَةُ ،
وَالسَّابِعُ : كَهَيْلَلَ - أَيْ أَكْثَرَ مِنْ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - وَنَحْوِهِ : قَرْدَدٌ ، وَمَهْدَدٌ .
فَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ وَجَبَ الْإِدْغَامُ ، نَحْوُ : رَدَّ ، وَضَنَّ - أَيْ : بَخِلَ -
وَلَبَّ (٤) ، وَالْأَصْلُ : رَدَدَ ، وَضَنِنَ ، وَلَبِبَ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَشَذَّ فِي أَلَلٍ وَنَحْوِهِ فَكٌّ بِنَقْلٍ فَقُبِلَ » إِلَى أَنَّهُ قَدْ جَاءَ الْفَكُّ فِي
أَلْفَاظٍ قِيَاسُهَا وُجُوبُ الْإِدْغَامِ ؛ فَجُعِلَ شَاذًّا يُحْفَظُ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهِ ، نَحْوُ : «أَلَلَ السِّقَاءُ»
إِذَا تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ ، وَ « لَحَتْ عَيْنُهُ ، إِذَا الْتَصَقَتْ بِالرَّمَصِ (٥) .
بِضَمَّتَيْنِ أَيْضاً
(١) ذُلُلٌ بِضَمَّتَيْنِ جَمْعُ ذَلُولٍ
، وَهُوَ الْبَعِيرُ الَّذِي سَهُلَ قِيَادُهُ ، وَجُدُدٌ -
جَمْعُ جَدِيدٍ ، وَهُوَ ضِدُّ الْقَدِيمِ
الْكِلَلُ : جَمْعُ كُلَّةٍ - بِكَسْرِ الْكَافِ فِيهِمَا
بِكَسْرِ اللَّامِ فِيهِمَا - وَهِيَ الشَّعْرُ الَّذِي يُجَاوِزُ شَحْمَةَ الْأُذُنِ
وَهِيَ السِّتْرُ ، وَاللِّمَمُ : جَمْعُ لِمَّةٍ -
(٣) الطَّلَلُ : مَا شَخَصَ وَارْتَفَعَ مِنْ آثَارِ الدِّيَارِ ، وَاللَّبَبُ : مَوْضِعُ
الْقِلَادَةِ
مِنَ الصَّدْرِ.
(٤) لَبَّ - عَلَى وِزَانِ كَرُمَ .. أَيْ صَارَ لَبِيباً ، وَاللَّبِيبُ : التَّامُّ الْعَقْلِ .
(٥) الرَّمَصُ - بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمِيمِ جَمِيعاً . هُوَ الْوَسَخُ الَّذِي يَجْتَمِعُ فِي مَوْقِ الْعَيْنِ
إِذَا كَانَ جَامِداً ، فَإِنْ كَانَ سَائِلاً فَهُوَ الْخَمَصُ : وَقَدْ بَقِيَ بِمَا سُمِعَ فِيهِ الْفَكُّ وَلَمْ يَذْكُرْهُ الشَّارِحُ
قَوْلُهُمْ : دَبِبَ الْإِنْسَانُ - مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَوْ فَرِحَ - إِذَا نَبَتَ الشَّعْرُ فِي جَبْهَتِهِ . وَقَوْلُهُمْ :
سَكِكَ الْفَرَسُ -- مِنْ بَابِ دَخَلَ -- إِذَا اصْطَكَّ عُرْقُوبَاهُ ، وَقَوْلُهُمْ : ضَبَّتِ الْأَرْضُ
Line-by-line translation · المعاني
- (د) الْإِدْغَامُ
- (D) Assimilation (al-idgham).
- فَإِنْ تَصَدَّرَا فَلَا إِدْغَامَ كَدَدَنٍ ، وَكَذَا إِنْ وُجِدَ وَاحِدٌ مِمَّا سَبَقَ ذِكْرُهُ
- If the two identical letters appear at the beginning, assimilation does not occur, as in 'dadan'. The same applies if any of the previously mentioned cases are present.
- فَالْأَوَّلُ كَصُفَفٍ وَدُرَرٍ ، وَالثَّانِي : كَذُلُلٍ (١) وَجُدُدٍ ، وَالثَّالِثُ : كَكِلَلٍ وَلِمَمٍ
- The first is like 'sufaf' and 'durar', the second like 'dhulul' (1) and 'judud', and the third like 'kilal' and 'limam' (2), (3).
…18 more translated lines, 23 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 46 nouns)
- تَصَدَّرَ — to be at the beginning
- وَجَدَ — to find
- سَبَقَ — to precede
- إِدْغَام — assimilation
- دَدَن — play
- وَاحِد — one