Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 244
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
إِذَا وَقَعَتْ تَاءُ افْتِعَالٍ بَعْدَ حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ الْإِطْبَاقِ - وَهُوَ
وَهِيَ : الصَّادُ ،
وَالضَّادُ ، وَالطَّاءُ ، وَالظَّاءُ - وَجَبَ إِبْدَالُهُ طَاءً ، كَقَوْلِكَ : اضْطَبَرَ ، وَاضْطَجَعَ ،
وَاطَّلَعُوا ، وَاطَّلَمُوا .
وَالْأَصْلُ : اصْتَبَرَ ، وَاضْتَجَعَ ، وَاظْتَمَنُوا ، وَاظْتَلَمُوا ؛ فَأُبْدِلَ مِنْ تَاءِ
الِافْتِعَالِ طَاءً .
وَإِنْ وَقَعَتْ تَاءُ الِافْتِعَالِ بَعْدَ الدَّالِ وَالزَّايِ وَالذَّالِ قُلِبَتْ دَالًا ، نَحْوَ : ادَّانَ ،
وَازْدَدْ ، وَاذَّكِرْ .
وَالْأَصْلُ : ادْتَانَ ، وَازْتَدْ ، وَاذْتَكِرْ ، فَاسْتُثْقِلَتِ التَّاءُ بَعْدَ هَذِهِ الْحُرُوفِ ،
فَأُبْدِلَتْ دَالًا ، وَأُدْغِمَتِ الدَّالُ فِي الدَّالِ .
فَصْلٌ فَأَمْرٌ أَوْ مُضَارِعٌ مِنْ كَوَعْدٍ احْذِفْ، وَفِي كَعِدَةٍ ذَاكَ اطَّرَدْ
وَازْدَدْ ، وَاذَّكِرْ ، مَعْطُوفَانِ عَلَى ادَّانَ دَالًا ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي بَقِيَ الْآتِي
بَقِيَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى تَاءِ الِافْتِعَالِ
دَفَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِاحْذِفْ ، وَفَا مُضَافٌ وَأَمْرٍ ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ « أَوْ ، عَاطِفَةٌ ( مُضَارِعٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى أَمْرٍ ( مِنْ ، حَرْفُ جَرٍّ كَوَعَدَ ، الْكَافُ اسْمٌ
بِمَعْنَى مِثْلٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِمِنْ ، وَالْكَافُ الِاسْمِيَّةُ مُضَافٌ ، وَوَعَدَ قُصِدَ لَفْظُهُ
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ ( أَمْرٍ ، وَمَا عُطِفَ عَلَيْهِ وَفِي
كِدَةٍ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « اطَّرَدَ ،
لَهُ : ( اطَّرَدَ ، الْآتِي ، وَالْكَافُ الِاسْمِيَّةُ
مُضَافٌ وَكِدَةٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، عَلَى نَحْوِ مَا عَلِمْتَ « ذَاكَ ، اسْمُ الْإِشَارَةِ : مُبْتَدَأٌ ، وَالْكَافُ
حَرْفُ خِطَابٍ « اطَّرَدَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
اسْمِ الْإِشَارَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ اطَّرَدَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- إِذَا وَقَعَتْ تَاءُ افْتِعَالٍ بَعْدَ حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ الْإِطْبَاقِ - وَهُوَ وَهِيَ : الصَّادُ ، وَالضَّادُ ، وَالطَّاءُ ، وَالظَّاءُ - وَجَبَ إِبْدَالُهُ طَاءً ، كَقَوْلِكَ : اضْطَبَرَ ، وَاضْطَجَعَ ، وَاطَّلَعُوا ، وَاطَّلَمُوا
- When the 'ta' of the 'ifti'al' form follows an emphatic letter—specifically sad, dad, ta, or za—it must be changed to a 'ta'. Examples include idtabara, idtaja'a, ittala'u, and ittalamu.
- وَالْأَصْلُ : اصْتَبَرَ ، وَاضْتَجَعَ ، وَاظْتَمَنُوا ، وَاظْتَلَمُوا ؛ فَأُبْدِلَ مِنْ تَاءِ الِافْتِعَالِ طَاءً
- The original forms were istabara, idtaja'a, iztamanu, and iztalamu, but the 'ta' was replaced with a 'ta'.
…10 more translated lines, 20 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 55 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- وَجَبَ — to be necessary
- اضْطَبَرَ — to be patient
- تَاء — ta (letter)
- افْتِعَال — ifti'al (form)
- حَرْف — letter