Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 242
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
سَلْ
فَا تَا فِي افْتِعَالٍ أَبْدِلَا وَشَدِّدْ فِي ذِي الْهَمْزِ نَحْوُ اِتَّكَالَا
إِذَا بُنِيَ افْتِعَالٌ وَفُرُوعُهُ مِنْ كَلِمَةٍ فَاؤُهَا حَرْفُ لِينٍ - وَجَبَ إِبْدَالُ حَرْفِ
اللِّينِ تَاءً ، نَحْوُ : اتِّصَالٍ ، وَاتَّصَلَ ، وَمُتَّصِلٌ - وَالْأَصْلُ فِيهِ : أَوْتِصَالٌ
وَأَوْتَصَلَ ، وَهُوَ مُوتَصِلٌ (۲) ، فَإِنْ كَانَ حَرْفُ اللِّينِ بَدَلًا مِنْ هَمْزَةٍ لَمْ يَجُزْ إِبْدَالُهُ تَاءً ؛
الْإِعْرَابُ: «أَلَا» أَدَاةُ تَنْبِيهٍ «طَرَقَتْنَا» ، طَرَقَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ
وَنَا : مَفْعُولٌ بِهِ لِطَرَقَ «مَيَّةُ» ، فَاعِلُ طَرَقَ «ابْنَةُ» ، نَعْتٌ لِمَيَّةَ ، وَابْنَةُ مُضَافٌ وَ «مُنْذِرٍ»
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، «فَأَرَّقَ» الْفَاءُ عَاطِفَةٌ ، وَمَا : نَافِيَةٌ «أَرَّقَ» فِعْلٌ مَاضٍ «النِّيَامَ» ، مَفْعُولٌ
بِهِ لِأَرَّقَ ، إِلَّا أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ «كَلَامُهَا» ، كَلَامُ : فَاعِلُ أَرَّقَ ، وَكَلَامُ مُضَافٌ
وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ «النِّيَامَ» ، فِي جَمْعِ نَائِمٍ ، حَيْثُ أُعِلَّ بِقَلْبِ الْوَاوِ يَاءً ، وَكَانَ
قِيَاسُهُ «النُّوَّامُ» ، بِالتَّصْحِيحِ ، وَهُوَ الْأَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا فِي كَلَامِ الْعَرَبِ ، وَمِنْ ذَلِكَ
قَوْلُ الشَّاعِرِ :
أَلَا أَيُّهَا النُّوَّامُ وَيْحَكُمُ هُبُّوا أُسَائِلْكُمُ هَلْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ الْحُبُّ
(1) «ذُو» ، مُبْتَدَأٌ ، وَذُو مُضَافٌ وَاللِّينِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «فَا» ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ :
حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ : «أُبْدِلَا» ، الْآتِي «تَا» ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ أَيْضًا : مَفْعُولٌ
ثَانٍ لِأُبْدِلَ فِي افْتِعَالٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُبْدِلَ ، أَوْ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِـ «تَا» أُبْدِلَا ،
أُبْدِلَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ذُو اللِّينِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ
الْمَفْعُولُ الثَّانِي ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُبْدِلَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَشَذَّ :
فِعْلٌ مَاضٍ فِي ذِي جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِشَذَّ ، وَذِي مُضَافٌ وَالْهَمْزِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
نَحْوُ ، فَاعِلُ شَذَّ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ وَ «ائْتَكَلاَ» ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
(۲) قَدْ مَثَّلَ الشَّارِحُ لِمَا كَانَ حَرْفُ اللِّينِ فِيهِ وَاوًا ، فَأَمَّا مِثَالُ الْيَائِيِّ فَقَوْلُكَ مِنْ
يَسَرَ : ائْتَسَرَ يَنْتَسِرُ ائْتِسَارًا فَهُوَ مُؤْتَسِرٌ ، وَهَهُنَا أَمْرَانِ : الْأَوَّلُ : أَنَّ سَبَبَ قَلْبِ الْوَاوِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
- سَلْ
- Ask.
- فَا تَا فِي افْتِعَالٍ أَبْدِلَا وَشَدِّدْ فِي ذِي الْهَمْزِ نَحْوُ اِتَّكَالَا
- Substitute the 'ta' in the 'ifti'al' form, and if the root begins with a hamza, intensify the 'ta', as in 'ittikala'.
…6 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)
- أَبْدَلَ — to replace
- شَذَّ — to be anomalous
- ائْتَكَلَ — to be eaten
- لِينٌ — softness
- افْتِعَالٌ — form VIII (morphology)
- هَمْزَةٌ — hamza