Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 240

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 240 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ كَذَاكَ ذَا وَجْهَيْنِ جَا الْفُعُولُ مِنْ ذِي الْوَاوِ لَامَ جَمْعٍ أَوْ فَرْدٍ يَعِنُ إِذَا بُنِيَ اسْمٌ عَلَى فُعُولٍ ، فَإِنْ كَانَ جَمْعاً ، وَكَانَتْ لَامُهُ وَاوًا - جَازَ فِيهِ وَجْهَانِ : التَّصْحِيحُ ، وَالْإِعْلَالُ ، نَحْوُ : عُصِيٍّ وَدُلِيٍّ ، فِي جَمْعِ عَصَا وَدَلْوٍ ، وَأَبِيٍّ ، وَنُجِيٍّ ، جَمْعِ أَبٍ وَنَحْوٍ(٣) ، وَالْإِعْلَالُ أَجْوَدُ مِنَ التَّصْحِيحِ فِي الْجَمْعِ (٣) ، وَإِنْ (١) كَذَاكَ ، كَذَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : «جَا» الْآتِي ، وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ «ذَا» بِمَعْنَى صَاحِبٍ : حَالٌ مِنَ الْفُعُولِ ، وَذَا مُضَافٌ وَ «وَجْهَيْنِ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «جَا» جَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فِعْلٌ مَاضٍ «الْفُعُولُ» ، فَاعِلُ جَا مِنْ ذِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجَاءَ ، أَوْ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الْفُعُولِ ، وَذِي مُضَافٌ وَ «الْوَاوِ» مُضَافٌ إِلَيْهِ «لَامَ» ، حَالٌ مِنَ الْوَاوِ ، وَلَامٌ مُضَافٌ وَ «جَمْعٍ» ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «أَوْ» عَاطِفَةٌ «فَرْدٍ» فَرْدٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى جَمْعٍ ، يَعِنُّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَرْدٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ لِفَرْدٍ ، وَمَعْنَى يَعِنُّ يَبْدُو وَيَظْهَرُ (٢) أَمَّا عُصِيٌّ فَأَصْلُهَا الْأَصِيلُ عُصُوُّ - بِضَمِّ الْعَيْنِ وَالصَّادِ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ الْمُتَطَرِّفَةُ يَاءً تَخَلُّصاً مِنْ ثِقَلِ اجْتِمَاعِ وَاوَيْنِ فِي آخِرِ الْكَلِمَةِ مَعَ ضَمَّةٍ قَبْلَهُمَا ، فَصَارَ عُصُوِيٌّ ، ثُمَّ اجْتَمَعَتِ الْوَاوُ وَالْيَاءُ وَسُبِقَتْ إِحْدَاهُمَا بِالسُّكُونِ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً فَصَارَ عُصِيٌّ - وَيَاءٌ مُشَدَّدَةٌ - فَقُلِبَتْ ضَمَّةُ الصَّادِ كَسْرَةً لِتُنَاسِبَ الْيَاءَ ، ثُمَّ يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَقْلِبَ ضَمَّةَ بِضَمَّتَيْنِ الْعَيْنِ كَسْرَةً لِلتَّنَاسُبِ وَيَجُوزُ أَنْ تُبْقِيَهَا ، وَأَمَّا دُلِيٌّ فَأَصْلُهَا دُلُوُّ ، ثُمَّ دُلُوِيٌّ ، ثُمَّ دُلِيٌّ وَبَيَانُهُ كَمَا سَبَقَ ، وَأَمَّا أَبِيٌّ فَظَاهِرٌ ، وَأَمَّا نُجِيٌّ فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بِالْجِيمِ عَلَى أَنَّهُ جَمْعُ نَجْوٍ وَهُوَ السَّحَابُ الَّذِي أَهْرَاقَ مَاءَهُ ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى أَنَّهُ جَمْعُ نَحْوٍ بِمَعْنَى الْجِهَةِ ، وَقَدْ حَكَى سِيبَوَيْهِ : إِنَّكُمْ لَتَسِيرُونَ فِي نَحْوٍ كَثِيرَةٍ ، وَمَعْنَاهُ إِنَّكُمْ لَتَسِيرُونَ فِي أَنْحَاءٍ وَجِهَاتٍ كَثِيرَةٍ مُخْتَلِفَةٍ (٣) ظَاهِرُ عِبَارَةِ النَّاظِمِ التَّسْوِيَةُ بَيْنَ الْجَمْعِ وَالْمُفْرَدِ فِي جَوَازِ الْوَجْهَيْنِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا وَلِهَذَا بَادَرَ الشَّارِحُ بِبَيَانِ الْفَرْقِ بَيْنَ الْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ مَالِكٍ نَفْسُهُ فِي كِتَابِهِ الْكَافِيَةِ الشَّافِيَةِ الَّذِي اخْتَصَرَ مِنْهُ الْأَلْفِيَّةَ : وَرَبِّحِ الْإِعْلَالَ فِي الْجَمِيعِ ، وَفِي مُفْرَدٍ التَّصْحِيحُ أَوْلَى مَا فَنِي

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
Sharh Ibn Aqil: Part Four.
كَذَاكَ ذَا وَجْهَيْنِ جَا الْفُعُولُ مِنْ ذِي الْوَاوِ لَامَ جَمْعٍ أَوْ فَرْدٍ يَعِنُ
Likewise, the form 'fu'ul' comes with two possibilities when its final letter is a waw, whether it is a plural or a singular that appears.
إِذَا بُنِيَ اسْمٌ عَلَى فُعُولٍ ، فَإِنْ كَانَ جَمْعاً ، وَكَانَتْ لَامُهُ وَاوًا - جَازَ فِيهِ وَجْهَانِ : التَّصْحِيحُ ، وَالْإِعْلَالُ ، نَحْوُ : عُصِيٍّ وَدُلِيٍّ ، فِي جَمْعِ عَصَا وَدَلْوٍ ، وَأَبِيٍّ ، وَنُجِيٍّ ، جَمْعِ أَبٍ وَنَحْوٍ(٣) ، وَالْإِعْلَالُ أَجْوَدُ مِنَ التَّصْحِيحِ فِي الْجَمْعِ (٣) ، وَإِنْ
If a noun is constructed on the pattern of 'fu'ul', and it is a plural, and its final letter is a waw, then two possibilities are permitted for it: keeping it as is (tashih) and changing it (i'lal), such as 'usiyy' and 'duliyy' in the plural of 'asa' and 'dalw', and 'abiyy' and 'nujiyy', the plural of 'ab' and 'nahw' (3); and i'lal is better than tashih in the plural (3), and if...

7 more translated lines, 13 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 51 nouns)