Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 239
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِبْدَالُ
وَصَحِّحِ الْمَفْعُولَ مِنْ نَحْوِ عَدَا وَأَعْلِلِ إِنْ لَمْ تَتَحَرَّ الْأَجْوَدَا (١)
إِذَا بُنِيَ مَفْعُولٌ مِنْ فِعْلٍ مُعْتَلِّ اللَّامِ ، فَلَا يَخْلُو : إِمَّا أَنْ يَكُونَ مُعْتَلًّا
بِالْيَاءِ أَوْ بِالْوَاوِ .
فَإِنْ كَانَ مُعْتَلًّا بِالْيَاءِ وَجَبَ إِعْلَالُهُ بِقَلْبِ وَاوِ مَفْعُولٍ يَاءً وَإِدْغَامِهَا فِي لَامِ الْكَلِمَةِ ،
نَحْوُ : مَرْمِيٌّ - وَالْأَصْلُ - مَرْمُويٌ ، فَاجْتَمَعَتِ الْوَاوُ وَالْيَاءِ ، وَسَبَقَتْ إِحْدَاهُمَا
بِالسُّكُونِ ؛ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً وَأُدْغِمَتِ الْيَاءُ فِي الْيَاءِ - وَإِنَّمَا لَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ
تَعَالَى هَذَا هُنَا لِأَنَّهُ قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ .
وَإِنْ كَانَ مُعْتَلًّا بِالْوَاوِ ، فَالْأَجْوَدُ التَّصْحِيحُ ، إِنْ لَمْ يَكُنِ الْفِعْلُ عَلَى فَعِلَ
نَحْوُ : مَعْدُوٌّ مِنْ عَدَا ، وَلِهَذَا قَالَ الْمُصَنِّفُ : « مِنْ نَحْوِ عَدَا » ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُعِلُّ ،
فَيَقُولُ : مَعْدِيٌّ (٢) ، فَإِنْ كَانَ الْوَاوِيُّ عَلَى فَعِلَ ، فَالصَّحِيحُ الْإِعْلَالُ ؛ نَحْوُ :
مَرْضِيٌّ مِنْ رَضِيَ ؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ) ؛
وَالتَّصْحِيحُ قَلِيلٌ ؛ نَحْوُ : مَرْضُوٌّ .
(١) وَصَحِّحْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا فَاعِلٌ ، الْمَفْعُولَ ، مَفْعُولٌ بِهِ
لِصَحِّحْ ، مِنْ نَحْوِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ الْمَفْعُولِ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ
، عَدَا ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَأَعْلِلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ، لَمْ ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ ، تَتَحَرَّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَعَلَامَةُ
جَزْمِهِ حَذْفُ الْأَلِفِ وَالْفَتْحَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا ، وَفَاعِلُهُ ، مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ ، وَجُمْلَةُ لَمْ تَتَحَرَّ فِعْلُ الشَّرْطِ ، الْأَجْوَدَا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَتَحَرَّ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ
وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ لِدَلَالَةِ سَابِقِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِنْ لَمْ تَتَحَرَّ
الْأَجْوَدَ فَأَعْلِلْ
(٢) وَمِنَ الْإِعْلَالِ قَوْلُ الشَّاعِرِ :
لَقَدْ عَلِمَتْ عِرْسِي مُلَيْكَةُ أَنَّنِي أَنَا اللَّيْثُ : مَعْدِيًّا عَلَيْهِ ، وَعَادِيَا
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِبْدَالُ
- Substitution.
- وَصَحِّحِ الْمَفْعُولَ مِنْ نَحْوِ عَدَا وَأَعْلِلِ إِنْ لَمْ تَتَحَرَّ الْأَجْوَدَا
- Keep the passive participle of verbs like 'ada' in its sound form, but apply a weakening change if you do not seek the most excellent form (1).
- إِذَا بُنِيَ مَفْعُولٌ مِنْ فِعْلٍ مُعْتَلِّ اللَّامِ ، فَلَا يَخْلُو : إِمَّا أَنْ يَكُونَ مُعْتَلًّا بِالْيَاءِ أَوْ بِالْوَاوِ
- When a passive participle is formed from a verb whose final radical is weak, it must fall into one of two categories: the weak letter is either a ya or a waw.
…4 more translated lines, 15 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 51 nouns)
- صَحَّحَ — to correct
- عَدَا — to run
- أَعَلَّ — to perform 'i'lal
- إِبْدَال — substitution
- مَفْعُول — object
- نَحْو — example