Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 235
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِبْدَالُ
فَالَّذِي أَشْبَهَ الْمُضَارِعَ فِي زِيَادَتِهِ فَقَطْ تَبِيعُ ، وَهُوَ مِثَالُ تَخَلٍّ مِنَ الْبَيْعِ ،
الْأَصْلُ تَبِيعُ - بِكَسْرِ التَّاءِ وَسُكُونِ الْبَاءِ فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْيَاءِ إِلَى الْبَاءِ
فَصَارَ تَبِيعُ
وَالَّذِي أَشْبَهَ الْمُضَارِعَ فِي وَزْنِهِ فَقَطْ مَقَامٌ ، وَالْأَصْلُ مَقْوَمٌ ؛ فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْوَاوِ إِلَى
الْقَافِ ، ثُمَّ قُلِبَتِ الْوَاوُ أَلِفًا لِخَانَةِ
الْفَتْحَةِ .
فَإِنْ أَشْبَهَهُ فِي الزِّيَادَةِ وَالْوَزْنِ ؛ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مَنْقُولًا مِنْ فِعْلٍ ، أَوْ لَا ، فَإِنْ كَانَ
مَنْقُولًا مِنْهُ أُعِلَّ كَيَزِيدَ ، وَإِلَّا صَحَّ كَأَبْيَضَ وَأَسْوَدَ .
وَمِفْعَلٌ صَحَّحَ كَالْمِفْعَالِ وَأَلِفُ الْأَفْعَالِ وَاسْتِفْعَالِ
وَمَفْعَلٌ نُجِّحَ كَالْإِفْعَالِ وَأَلِفُ
أَزِلْ لِذَا الْإِعْلَالِ، وَالنَّا الْزَمْ عِوَضْ وَحَذْفُهَا بِالنَّقْلِ رُبَّمَا عَرَضْ
(1) وَمَفْعَلٌ ، مُبْتَدَأٌ ، صَحِيحٌ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَفْعَلٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ صُحِّحَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ كَالْمِفْعَالِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي «صُحِّحَ»
السَّابِقِ ، وَأَلِفَ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ : «أَزِلْ» فِي الْبَيْتِ الْآتِي ، وَأَلِفُ
مُضَافٌ وَالْإِفْعَالِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاسْتِفْعَالِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِفْعَالِ .
(2) «أَزِلْ» فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «ذَا» ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَزِلِ الْإِعْلَالِ ، بَدَلٌ مِنْ ذَا أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ أَوْ نَعْتٌ لَهُ ، وَالتَّا ،
قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِالْزَمْ «الْزَمْ» فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «عِوَضَ» ، حَالٌ مِنَ التَّا ، وَوَقَفَ عَلَيْهِ بِالسُّكُونِ عَلَى لُغَةِ رَبِيعَةَ ، وَحَذْفُهَا »
الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، حَذْفُ : مُبْتَدَأٌ ، وَحَذْفُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ الْعَائِدُ إِلَى التَّا مُضَافٌ إِلَيْهِ
«بِالنَّقْلِ» : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ عَرَضَ الْآتِي ، وَيُرْوَى بَعْدَ ذَلِكَ «نَادِرًا» ، وَهُوَ
حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ : (عَرَضَ) الْآتِي ، وَيُرْوَى مَكَانَهُ ، رُبَّمَا ، وَهُوَ مُرَكَّبٌ
مِنْ رُبَّ الَّذِي هُوَ حَرْفُ تَقْلِيلٍ ، وَمَا الْكَافَّةُ «عَرَضَ» ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى حَذْفُهَا ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ عَرَضَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ حَذْفُ
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِبْدَالُ
- Substitution.
- فَالَّذِي أَشْبَهَ الْمُضَارِعَ فِي زِيَادَتِهِ فَقَطْ تَبِيعُ ، وَهُوَ مِثَالُ تَخَلٍّ مِنَ الْبَيْعِ
- A word resembling the imperfect verb only in its augmentation is 'tabi'u', which exemplifies the elision of the root from 'al-bay''.
- الْأَصْلُ تَبِيعُ - بِكَسْرِ التَّاءِ وَسُكُونِ الْبَاءِ فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْيَاءِ إِلَى الْبَاءِ
- The original form is 'tabi'u', with a kasra on the ta and a sukun on the ba, after which the vowel of the ya was transferred to the ba.
…23 more translated lines, 9 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 30 nouns)
- أَشْبَهَ — to resemble
- بَاعَ — to sell
- نَقَلَ — to transfer
- إِبْدَالٌ — substitution
- مُضَارِعٌ — present tense verb
- زِيَادَةٌ — addition