Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 226
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ الْجُزْءُ الرَّابِعُ
فَصْلٌ
مِنْ لاَمِ فَعْلَى اسْمًا أَتَى الْوَاوُ بَدَلَ يَاءٍ ، كَتَقْوَى ، غَالِبًا جَا ذَا الْبَدَلُ (1)
تُبْدَلُ الْوَاوُ مِنَ الْيَاءِ الْوَاقِعَةِ لاَمَ اسْمٍ عَلَى وَزْنِ فَعْلَى ، نَحْوَ : تَقْوَى ، وَأَصْلُهُ
تَقْيَا ؛ لأَنَّهُ مِنْ تَقَيْتُ - فَإِنْ كَانَتْ فَعْلَى صِفَةً لَمْ تُبْدَلِ الْيَاءُ وَاوًا ، نَحْوَ : صَدْيَا
وَخَزْيَا ، وَمِثْلُ : تَقْوَى : فَتْوَى بِمَعْنَى الْفُتْيَا ، وَبُقْوَى - بِمَعْنَى الْبُقْيَا
وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ : « غَالِبًا » مِمَّا لَمْ تُبْدَلِ الْيَاءُ فِيهِ وَاوًا وَهِيَ لاَمُ اسْمٍ عَلَى فَعْلَى
كَقَوْلِهِمْ لِلرَّائِحَةِ : رَيَّا
بِالْعَكْسِ جَاءَ لاَمُ فَعْلَى وَصْفًا وَكَوْنُ قُصْوَى نَادِرًا لا يَخْفَى (٢)
أَيْ : تُبْدَلُ الْوَاوُ الْوَاقِعَةُ لاَمًا لِفَعْلَى وَصْفًا يَاءً ، نَحْوَ : الدُّنْيَا ، وَالْعُلْيَا ، وَشَدَّ
(١) مِنْ لاَمٍ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « بَدَلَ » الآتِي ، وَلاَمٍ مُضَافٌ وَ « فَعْلَى »
مُضَافٌ إِلَيْهِ، اسْمًا ، حَالٌ مِنْ فَعْلَى « أَتَى »، فِعْلٌ مَاضٍ « الْوَاوُ »، فَاعِلُ أَتَى « بَدَلَ »، حَالٌ مِنَ
الْوَاوِ ، وَوَقَفَ عَلَيْهِ بِالسُّكُونِ عَلَى لُغَةِ رَبِيعَةَ ، وَبَدَلَ مُضَافٌ وَ « يَاءٍ »، مُضَافٌ إِلَيْهِ « كَتَقْوَى »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، وَتَقْدِيرُ الْكَلاَمِ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَتَقْوَى
غَالِبًا ، حَالٌ مِنْ قَوْلِهِ : ذَا ، الآتِي جَا، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فِعْلٌ مَاضٍ ، ذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ
فَاعِلُ جَاءَ « الْبَدَلُ »، بَدَلٌ مِنَ اسْمِ الإِشَارَةِ، أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ ، أَوْ نَعْتٌ لَهُ.
(٢) وَبِالْعَكْسِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ « لاَمِ فَعْلَى » الآتِي ، جَاءَ »
فِعْلٌ مَاضٍ ، لاَمُ ، فَاعِلُ جَاءَ ، وَلاَمُ مُضَافٌ وَ فَعْلَى ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَصْفًا ، حَالٌ مِنْ
فَعْلَى ، وَكَوْنُ، مُبْتَدَأٌ، وَكَوْنُ مُضَافٌ وَ « قُصْوَى »، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ
النَّاقِصِ إِلَى اسْمِهِ، نَادِرًا ، خَبَرُ الْمَصْدَرِ النَّاقِصِ « لا »، نَافِيَةٌ « يَخْفَى »، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى كَوْنِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَخْفَى الْمَنْفِيِّ بِلا
وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Ibn Aqil’s Commentary, Volume Four.
- فَصْلٌ
- Chapter.
- مِنْ لاَمِ فَعْلَى اسْمًا أَتَى الْوَاوُ بَدَلَ يَاءٍ ، كَتَقْوَى ، غَالِبًا جَا ذَا الْبَدَلُ
- When the final radical of a noun on the pattern of fa‘lā is a yā’, it is often replaced by a wāw, as in taqwā (1).
…6 more translated lines, 8 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 27 nouns)
- أَتَى — to come
- بَدَلَ — to substitute
- جَاءَ — to come
- لاَم — final radical
- فَعْلَى — fa'la (pattern)
- اِسْم — noun