Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِبْدَالُ
وَالثَّانِي : كَمَا إِذَا بَنَيْتَ مِنْ رَمَى اسْمًا عَلَى وَزْنِ مَقْدُرَةٍ ؛ فَإِنَّكَ تَقُولُ :
مَرْمُوَّةٌ .
وَالثَّالِثُ : كَمَا إِذَا بَنَيْتَ مِنْ رَبَى اسْمًا عَلَى وَزْنِ سُبْعَانَ ؛ فَإِنَّكَ تَقُولُ :
رُمَوَانٌ .
فَتُقْلَبُ الْيَاءُ وَاوًا فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ لِانْضِمَامِ مَا قَبْلَهَا .
وَإِنْ تَكُنْ عَيْنًا لِفُعْلَى وَصْفًا فَذَاكَ بِالْوَجْهَيْنِ عَنْهُمْ يُلْفَى(١)
إِذَا وَقَعَتِ الْيَاءُ عَيْنًا لِصِفَةٍ ، عَلَى وَزْنِ فُعْلَى - جَازَ فِيهَا وَجْهَانِ :
أَحَدُهُمَا : قَلْبُ الضَّمَّةِ كَسْرَةً لِتَصِحَّ الْيَاءُ
وَالثَّانِي : إِبْقَاءُ الضَّمَّةِ ؛ فَتُقْلَبُ الْيَاءُ وَاوًا ، نَحْوُ : الضُّيَّفُ ، وَالْكُيَّسَى ، وَالضُّونُ،
وَالْكُوسَى ، وَهُمَا تَأْنِيثُ الْأَضْيَفِ وَالْأَكْيَسِ
(١) ، وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ ، تَكُنْ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى الْيَاءِ عَيْنًا ، خَبَرُ تَكُنْ « لِفُعْلَى » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِعَيْنًا ، وَصْفًا ، حَالٌ مِنْ فُعْلَى ، فَذَاكَ ، الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ
الشَّرْطِ ، وَذَا اسْمُ إِشَارَةٍ : مُبْتَدَأٌ ، وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ « بِالْوَجْهَيْنِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « يُلْفَى» الْآتِي عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولُهُ الثَّانِي ( عَنْهُمْ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيُلْفَى
. يُلْفَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى اسْمِ الْإِشَارَةِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَجُمْلَةُ يُلْفَى وَمَعْمُولَيْهِ
فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ .
( ١٥ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٤ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِبْدَالُ
- Substitution.
- وَالثَّانِي : كَمَا إِذَا بَنَيْتَ مِنْ رَمَى اسْمًا عَلَى وَزْنِ مَقْدُرَةٍ ؛ فَإِنَّكَ تَقُولُ : مَرْمُوَّةٌ
- Second: if you derive a noun from the root 'rama' (to throw) using the pattern 'maqdurah', you say 'marmuwah'.
- وَالثَّالِثُ : كَمَا إِذَا بَنَيْتَ مِنْ رَبَى اسْمًا عَلَى وَزْنِ سُبْعَانَ ؛ فَإِنَّكَ تَقُولُ : رُمَوَانٌ
- Third: if you derive a noun from the root 'raba' (to grow) using the pattern 'sub'an', you say 'rumawan'.
…7 more translated lines, 7 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)
- بَنَى — to form (a word)
- رَمَى — to throw
- قَالَ — to say
- إِبْدَالٌ — substitution
- اِسْمٌ — noun
- وَزْنٌ — weight