Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 224
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
تَا
وَوَاوًا أَثَرَ الضَّمِّ رُدَّ الْيَا مَتَى أُلْفِيَ لَامَ فِعْلٍ أَوْ مِنْ قَبْلِ (١)
كَسَمَاءٍ بَانَ مَنْ رَمَى كَمُقْدِرِهِ كَذَا إِذَا كَسَبْعَانَ صَيَّرَهُ
إِذَا رُقِمَتِ الْيَاءُ لَامَ فِعْلٍ ، أَوْ مِنْ قَبْلِ تَاءِ التَّأْنِيثِ ، أَوْ زِيَادَتَيْ فَعَلَانِ ، وَانْضَمَّ
مَا قَبْلَهَا فِي الْأُصُولِ الثَّلَاثَةِ - وَجَبَ قَلْبُهَا وَاوًا .
فَالْأَوَّلُ : نَحْوُ قَضُو الرَّجُلِ
(١) ، وَوَاوًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِقَوْلِهِ ( رُدَّ ) الْآتِيَانِ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِرُدَّ ، وَأَثَرَ
مُضَافٌ وَ الضَّمِّ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « رُدَّ فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ « الْيَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِرُدَّ ، مَتَى ، اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ
فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِأُلْفِيَ ( أُلْفِيَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْيَاءِ « لَامَ ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأُلْفِيَ ، وَلَامُ مُضَافٌ
وَ « فِعْلٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ لِدَلَالَةِ مَا تَقَدَّمَ عَلَيْهِ ، وَتَقْدِيرُهُ : مَتَى
أُلْفِيَ الْيَاءَ لَامَ فِعْلٍ فَارْدُدْهَا وَاوًا أَوْ حَرْفُ عَطْفٍ مِنْ قَبْلِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ أُلْفِيَ ، وَقَبْلُ مُضَافٌ وَ « تَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ .
كَتَاءِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَتَاءُ مُضَافٌ
وَ « بَانِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ رَمَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِبَانِ ، كَمَقْدُرَةٍ ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِبَانِ أَيْضًا كَذَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ :
« رُدَّ ، فِي الْبَيْتِ قَبْلَهُ « إِذَا ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِمَا تَعَلَّقَ بِهِ الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ قَبْلَهُ
كَسَبْعَانَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ يَقَعُ فِي مَوْضِعِ الْمَفْعُولِ الثَّانِي لِصَيَّرَ تَقَدَّمَ عَلَيْهِ صَيَّرَهُ ، صَيَّرَ :
فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى بَانِ ، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ
مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِصَيَّرَ .
(٢) قَضُو الرَّجُلِ : مَعْنَاهُ مَا أَقْضَاهُ ، وَذَلِكَ أَنَّكَ حَوَّلْتَ ، قَضَى ، إِلَى مِثَالِ فَعُلَ
لِلدَّلَالَةِ عَلَى التَّعَجُّبِ عَلَى مَا مَرَّ فِي بَابِهِ ، وَنَظِيرُ ذَلِكَ : رَمُو الرَّجُلِ بِمَعْنَى مَا أَرْمَاهُ ، وَسَرُو
الرَّجُلِ بِمَعْنَى مَا أَسْرَاهُ : أَيْ مَا أَقْوَى سَيْرَهُ لَيْلًا ، أَمَّا سَرُو الرَّجُلِ
بِمَعْنَى مَا أَسْمَاهُ
وَمَا أَعْظَمَ مُرُوءَتَهُ - فَوَاوُهُ أَصْلِيَّةٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
- تَا
- Ta.
- وَوَاوًا أَثَرَ الضَّمِّ رُدَّ الْيَا مَتَى أُلْفِيَ لَامَ فِعْلٍ أَوْ مِنْ قَبْلِ
- Change the ya into a waw after a damma when it appears as the lam of a verb, or before (1).
…6 more translated lines, 9 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 28 nouns)
- رَدَّ — to return
- أَلْفَى — to find
- صَيَّرَ — to make
- وَاوٌ — letter waw
- أَثَرٌ — effect
- ضَمٌّ — damma (vowel)