Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 220
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
فَالْأَوَّلُ نَحْوُ : « رَضِيَ ، وَقَوِيَ » أَصْلُهُمَا رَضِوَ وَقَوِوَ ؛ لِأَنَّهُمَا مِنَ الرِّضْوَانِ
وَالْقُوَّةِ ؛ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً .
وَالثَّانِي نَحْوُ : « جُرَيٌّ » تَصْغِيرُ جُزْءٍ ، وَأَصْلُهُ جُرَيْوٌ ، فَاجْتَمَعَتِ الْوَاوُ وَالْيَاءُ
وَسُبِقَتْ إِحْدَاهُمَا بِالسُّكُونِ ؛ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً ، وَأُدْغِمَتِ الْيَاءُ فِي الْيَاءِ .
وَالثَّالِثُ نَحْوُ : شَجِيَةٍ ، وَهِيَ اسْمُ فَاعِلٍ لِلْمُؤَنَّثِ ، وَكَذَا شُجَيَّةٌ – مُصَغَّراً
وَأَصْلُهُ شُجَيْوَةٌ - مِنَ الشَّجْوِ
وَالرَّابِعُ نَحْوُ : « غِزْيَانٌ » وَهُوَ مِثَالُ ظَرِبَانٍ مِنَ الْغَزْوِ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « ذَا أَيْضاً رَأَوْا فِي مَصْدَرِ الْمُمَثَّلِ عَيْناً » إِلَى أَنَّ الْوَاوَ تُقْلَبُ بَعْدَ
الْكَسْرَةِ يَاءً فِي مَصْدَرِ كُلِّ فِعْلٍ اعْتَلَّتْ عَيْنُهُ ، نَحْوُ : « صَامَ صِيَاماً ، وَقَامَ قِيَاماً »
وَالْأَصْلُ صِوَامٌ وَقِوَامٌ ، فَأُعِلَّتِ الْوَاوُ فِي الْمَصْدَرِ حَمْلاً لَهُ عَلَى فِعْلِهِ .
فَلَوْ صَحَّتِ الْوَاوُ فِي الْفِعْلِ لَمْ تُعَلَّ فِي الْمَصْدَرِ ، نَحْوُ : لَاوَذَ لِوَاذاً ، وَجَاوَرَ
جِوَاراً .
وَكَذَلِكَ تَصِحُّ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَعْدَهَا أَلِفٌ وَإِنِ اعْتَلَّتْ فِي الْفِعْلِ ،
نَحْوُ : حَالَ حَوْلاً .
وَجَمْعُ ذِي عَيْنٍ أُعِلَّ أَوْ سَكَنْ فَاحْكُمُ بِذَا الْإِعْلَالِ فِيهِ حَيْثُ عَنْ (1)
(1) ، وَجَمْعُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَجَمْعُ مُضَافٌ وَ « ذِي » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَذِي مُضَافٌ وَ « عَيْنٍ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ « أُعِلَّ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى عَيْنٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُعِلَّ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ
نَعْتٌ لِعَيْنٍ ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ ( سَكَنْ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَعْطُوفٌ عَلَى أُعِلَّ وَ « فَاحْكُمُ » الْفَاءُ زَائِدَةٌ
احْكُمُ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ احْكُمُ وَفَاعِلِهِ
الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَقَدْ عَلِمْتَ مِرَاراً أَنَّ وُقُوعَ الْجُمْلَةِ الطَّلَبِيَّةِ خَبَراً جَائِزٌ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- فَالْأَوَّلُ نَحْوُ : « رَضِيَ ، وَقَوِيَ » أَصْلُهُمَا رَضِوَ وَقَوِوَ ؛ لِأَنَّهُمَا مِنَ الرِّضْوَانِ وَالْقُوَّةِ ؛ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً
- The first is like: 'radiya' (he was pleased) and 'qawiya' (he was strong); their origin is 'radiwa' and 'qawiwa', because they are from 'al-ridwan' (pleasure) and 'al-quwwa' (strength), so the waw was changed into a ya.
- وَالثَّانِي نَحْوُ : « جُرَيٌّ » تَصْغِيرُ جُزْءٍ ، وَأَصْلُهُ جُرَيْوٌ ، فَاجْتَمَعَتِ الْوَاوُ وَالْيَاءُ وَسُبِقَتْ إِحْدَاهُمَا بِالسُّكُونِ ؛ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً ، وَأُدْغِمَتِ الْيَاءُ فِي الْيَاءِ
- The second is like: 'jurayy', the diminutive of 'juz'' (part), and its origin is 'jurayw', so the waw and the ya met, and one of them was preceded by a sukun, so the waw was changed into a ya, and the ya was assimilated into the ya.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)
- رَضِيَ — to be satisfied
- قَوِيَ — to be strong
- قَلَبَ — to turn
- أَوَّل — first
- رِضْوَان — satisfaction
- قُوَّة — strength