Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 216
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
فَذَاكَ يَاءً مُطْلَقًا جَا، وَأَوْمِئْ وَنَحْوِهِ وَجْهَيْنِ فِي ثَانِيهِ أُمَّ
إِذَا اجْتَمَعَ فِي كَلِمَةٍ هَمْزَتَانِ وَجَبَ التَّخْفِيفُ ، إِنْ لَمْ يَكُونَا فِي مَوْضِعِ الْعَيْنِ ، نَحْوَ
سَأَلَ وَرَأَسَ .
ثُمَّ إِنْ تَحَرَّكَتْ أُولَاهُمَا وَسَكَنَتْ ثَانِيَتُهُمَا ، وَجَبَ إِبْدَالُ الثَّانِيَةِ مَدَّةً يُجَانِسُ
حَرَكَةَ الْأُولَى ، فَإِنْ كَانَتْ حَرَكَتُهَا فَتْحَةً أُبْدِلَتِ الثَّانِيَةُ أَلِفاً ، نَحْوَ : آثَرْتُ ، وَإِنْ
كَانَتْ ضَمَّةً أُبْدِلَتْ وَاوًا ، نَحْوَ : أُوثِرُ ، وَإِنْ كَانَتْ كَسْرَةً أُبْدِلَتْ يَاءً ، نَحْوَ :
إِيثَارٌ ، وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ ( وَمَدّاً أُبْدِلَ - الْبَيْتُ ) .
وَإِنْ تَحَرَّكَتْ ثَانِيَتُهُمَا : فَإِنْ كَانَتْ حَرَكَتُهَا فَتْحَةً وَحَرَكَةُ مَا قَبْلَهَا فَتْحَةً أَوْ ضَمَّةً
قُلِبَتْ وَاوًا ؛ فَالْأَوَّلُ نَحْوَ : أَوَادِمُ جَمْعُ آدَمَ ، وَأَصْلُهُ أَأَادِمُ ، وَالثَّانِي نَحْوَ : أُوَيْدِمُ
تَصْغِيرُ آدَمَ ، وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « إِنْ بِفَتْحٍ أَثَرَ ضَمٍّ أَوْ فَتْحٍ قُلِبَ وَاوًا )
وَإِنْ كَانَتْ حَرَكَةُ مَا قَبْلَهَا كَسْرَةً قُلِبَتْ يَاءً ، نَحْوَ إِيمٌ - وَهُوَ مِثَالُ إِصْبَعٍ مِنْ
أَمَمَ ، وَأَصْلُهُ أِأَمَمَ ، فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ الْمِيمِ الْأُولَى إِلَى الْهَمْزَةِ الَّتِي قَبْلَهَا ، وَأُدْغِمَتِ الْمِيمُ فِي
الْمِيمِ فَصَارَ إِأَمْمَ ، ثُمَّ قُلِبَتِ الْهَمْزَةُ الثَّانِيَةُ يَاءً ، فَصَارَ إِيمٌ ، وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ :
وَياءً أَثَرَ كَسْرٍ يُنْقَلِبُ »
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( ذُو الْكَسْرِ مُطْلَقاً كَذَا إِلَى أَنَّ الْهَمْزَةَ الثَّانِيَةَ إِذَا كَانَتْ
(١) ( فَذَاكَ ، اسْمُ الْإِشَارَةِ مُبْتَدَأٌ ، وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ ، يَاءً ، مُطْلَقاً ، حَالَانِ
مِنْ فَاعِلِ جَاءَ الْآتِي وَجَاءَ قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
وَإِذَا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى اسْمِ الْإِشَارَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ جَاءَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَأُؤُمُ»
أَصْلُهُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ بِمَعْنَى أَقْصِدُ ، وَقَدْ قُصِدَ هُنَا لَفْظُهُ ، وَهُوَ مُبْتَدَأٌ وَنَحْوُهُ ، نَحْوُ : مَعْطُوفٌ
بِالْوَاوِ عَلَى أُؤُمُ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «وَجْهَيْنِ مَفْعُولٌ بِهِ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ
قَوْلُهُ « أُمَّ ، الْآتِي - وَفِي ثَانِيهِ ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أُمَّ ، وَثَانِي مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ
مُضَافٌ إِلَيْهِ أُمَّ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ - وَهُوَ أُؤُمُ الْمَقْصُودُ لَفْظُهُ
وَمَا عُطِفَ عَلَيْهِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
- فَذَاكَ يَاءً مُطْلَقًا جَا، وَأَوْمِئْ وَنَحْوِهِ وَجْهَيْنِ فِي ثَانِيهِ أُمَّ
- That becomes a ya' absolutely; and in words like 'awmi'' (imperative of 'awma'a'), both options are permitted for the second letter.
- إِذَا اجْتَمَعَ فِي كَلِمَةٍ هَمْزَتَانِ وَجَبَ التَّخْفِيفُ ، إِنْ لَمْ يَكُونَا فِي مَوْضِعِ الْعَيْنِ ، نَحْوَ سَأَلَ وَرَأَسَ
- When two hamzahs occur in the same word, they must be lightened unless they occupy the position of the 'ayn, as in 'sa'ala' and 'ra'asa'.
…5 more translated lines, 11 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 20 nouns)
- اِجْتَمَعَ — to occur together
- وَجَبَ — to be necessary
- كَانَ — to be
- كَلِمَةٌ — word
- هَمْزَةٌ — hamza
- تَخْفِيفٌ — lightening