Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 210
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
تَا
الْإِبْدَالُ أَحْرُفُ الْإِبْدَالِ «هَدَأْتُ سَوْطِيَا» فَأَبْدِلِ الْهَمْزَةَ مِنْ وَاوٍ وَيَا
آخِراً أَثَرَ أَلِفٍ زِيدَ ، وَفِي فَاعِلٍ مَا أُعِلَّ عَيْناً ذَا اقْتُفِي (٣)
هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُصَنِّفُ لِبَيَانِ الْحُرُوفِ الَّتِي تُبْدَلُ مِنْ غَيْرِهَا إِبْدَالاً شَائِعاً ، وَهِيَ
تِسْعَةُ أَحْرُفٍ ، جَمَعَهَا الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي قَوْلِهِ « هَدَأَتْ مُوطِيَا » وَمَعْنَى « هَدَأَتْ »
سَكَنَتْ ، وَ « مُوطِيَا » اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ « أَوْطَأْتُ الرَّحْلَ » إِذَا جَعَلْتَهُ وَطِيئاً ؛ لَكِنَّهُ
خَفَّفَ هَمْزَتَهُ بِإِبْدَالِهَا يَاءً لِانْفِتَاحِهَا وَكَسْرِ مَا قَبْلَهَا .
وَأَمَّا غَيْرُ هَذِهِ الْحُرُوفِ فَإِبْدَالُهَا مِنْ غَيْرِهَا شَاذٌّ ، أَوْ قَلِيلٌ ، فَلَمْ يَتَعَرَّضِ
الْمُصَنِّفُ لَهُ ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِمْ فِي اضْطَجَعَ
اطَّجَعَ (٣) وَفِي أَصِيلَانَ :
(١) أَحْرُفُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَأَحْرُفُ مُضَافٌ وَالْإِبْدَالِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « هَدَأَتْ مُوطِيَا »
قَصْدُ لَفْظِهِ : خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ فَأَبْدِلِ الْفَاءُ تَفْرِيعِيَّةٌ ، أَبْدِلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، الْهَمْزَةَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لَا بَدَلٌ مِنْ وَاوٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَبْدِلْ
وَيَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَعْطُوفٌ عَلَى وَاوٍ
(٢) آخِراً ، أَثَرَ ، كِلَاهُمَا ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِقَوْلِهِ « وَاوٍ وَيَا » ، فِي الْبَيْتِ
السَّابِقِ ، وَأَثَرَ مُضَافٌ وَ « أَلِفٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، زِيدَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ
الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى أَلِفٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ زِيدَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ
الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ لِأَلِفٍ وَفِي فَاعِلٍ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « اقْتُفِيَ » الْآتِي ، وَفَاعِلٍ
مُضَافٌ ، وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « أُعِلَّ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ
الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُعِلَّ وَنَائِبِ
فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ « عَيْناً » تَمْيِيزٌ ، ذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُبْتَدَأٌ
اقْتُفِيَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى ذَا الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنِ اقْتُفِيَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ .
(٣) وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الرَّاجِزِ :
لَمَّا رَأَى أَنْ لَا دَعَةَ وَلَا شِبَعْ مَالَ إِلَى أَرْطَاةٍ حِقْفٍ فَالْطَجَعْ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
- الْإِبْدَالُ
- Substitution.
- الْإِبْدَالُ أَحْرُفُ الْإِبْدَالِ «هَدَأْتُ سَوْطِيَا» فَأَبْدِلِ الْهَمْزَةَ مِنْ وَاوٍ وَيَا
- The letters of substitution are found in the phrase 'hada'tu sawtiya'. Substitute the hamza for a waw or a ya'.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 31 nouns)
- هَدَأَ — to be quiet
- أَبْدَلَ — to substitute
- زَادَ — to increase
- إِبْدَال — substitution
- حَرْف — letter
- هَمْزَة — hamza