Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 199

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 199 — original page scan

Arabic text · النص

وَضَاعِفِ اللَّامَ إِذَا أَصْلٌ بَقِي كَرَاءٍ جَعْفَرٍ وَقَافٍ فُسْتُقٍ. إِذَا أُرِيدَ وَزْنُ الْكَلِمَةِ قُوبِلَتْ أُصُولُهَا بِالْفَاءِ وَالْعَيْنِ وَاللَّامِ؛ فَيُقَابَلُ أَوَّلُهَا بِالْفَاءِ، وَثَانِيهَا بِالْعَيْنِ، وَثَالِثُهَا بِاللَّامِ فَإِنْ بَقِيَ بَعْدَ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ أَصْلٌ عُبِّرَ عَنْهُ بِاللَّامِ. فَإِنْ قِيلَ: مَا وَزْنُ ضَرَبَ؟ فَقُلْ: فَعَلَ، وَمَا وَزْنُ زَيْدٍ؟ فَقُلْ: فَعْلٌ، وَمَا وَزْنُ جَعْفَرٍ؟ فَقُلْ: فَعْلَلٌ، وَمَا وَزْنُ فُسْتُقٍ؟ فَقُلْ: فَعْلُلٌ، وَتُكَرَّرُ اللَّامُ عَلَى حَسَبِ الْأُصُولِ. وَإِنْ كَانَ فِي الْكَلِمَةِ زَائِدٌ عُبِّرَ عَنْهُ بِلَفْظِهِ؛ فَإِذَا قِيلَ: مَا وَزْنُ ضَارِبٍ؟ فَقُلْ: فَاعِلٌ، وَمَا وَزْنُ جَوْهَرٍ؟ فَقُلْ: فَوْعَلٌ، وَمَا وَزْنُ مُسْتَخْرِجٍ؟ فَقُلْ: مُسْتَفْعِلٌ. هَذَا إِذَا لَمْ يَكُنِ الزَّائِدُ ضِعْفَ حَرْفٍ أَصْلِيٍّ؛ فَإِنْ كَانَ ضِعْفَهُ عُبِّرَ عَنْهُ بِمَا عُبِّرَ بِهِ عَنْ ذَلِكَ الْأَصْلِيِّ، وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: بِلَفْظِهِ، الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ اكْتَفَى الْآتِي عَلَى أَنَّهُ نَائِبُ فَاعِلِهِ، وَجَازَ تَقَدُّمُهُ لِأَنَّهُ فِي صُورَةِ الْفَضْلَةِ وَلَا يَلْتَبِسُ بِالْمُبْتَدَأِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ ذَلِكَ مِرَارًا فِي نَظَائِرِهِ مِنْ كَلَامِ النَّاظِمِ، وَلَفْظٌ مُضَافٌ، وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. اكْتَفَى، فِعْلٌ مَاضٍ، وَالْجُمْلَةُ مِنْهُ وَمِنْ نَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. وَضَاعِفْ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. اللَّامُ، مَفْعُولٌ بِهِ لِضَاعِفْ، إِذَا، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ. أَصْلٌ، فَاعِلٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ، وَالتَّقْدِيرُ: إِذَا بَقِيَ أَصْلٌ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ بَقِيَ الْمَحْذُوفِ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا. بَقِيَ فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ بَقِيَ الْمَذْكُورِ وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مُفَسِّرَةٌ. كَرَاءٍ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، وَالتَّقْدِيرُ: وَذَلِكَ كَائِنٌ كَرَاءٍ، وَرَاءٌ مُضَافٌ، وَجَعْفَرٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَقَافٌ مَعْطُوفٌ عَلَى رَاءٍ، وَقَافٌ مُضَافٌ وَفُسْتُقٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَضَاعِفِ اللَّامَ إِذَا أَصْلٌ بَقِي كَرَاءٍ جَعْفَرٍ وَقَافٍ فُسْتُقٍ.
Double the lam if a root remains, as in the ra of Ja'far or the qaf of fustuq.
إِذَا أُرِيدَ وَزْنُ الْكَلِمَةِ قُوبِلَتْ أُصُولُهَا بِالْفَاءِ وَالْعَيْنِ وَاللَّامِ؛ فَيُقَابَلُ أَوَّلُهَا بِالْفَاءِ، وَثَانِيهَا بِالْعَيْنِ، وَثَالِثُهَا بِاللَّامِ فَإِنْ بَقِيَ بَعْدَ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ أَصْلٌ عُبِّرَ عَنْهُ بِاللَّامِ.
To determine the weight of a word, match its roots against fa, 'ayn, and lam. The first letter corresponds to fa, the second to 'ayn, and the third to lam. If any root letters remain after these three, represent them with additional lams.
فَإِنْ قِيلَ: مَا وَزْنُ ضَرَبَ؟ فَقُلْ: فَعَلَ، وَمَا وَزْنُ زَيْدٍ؟ فَقُلْ: فَعْلٌ، وَمَا وَزْنُ جَعْفَرٍ؟ فَقُلْ: فَعْلَلٌ، وَمَا وَزْنُ فُسْتُقٍ؟ فَقُلْ: فَعْلُلٌ، وَتُكَرَّرُ اللَّامُ عَلَى حَسَبِ الْأُصُولِ.
If asked for the weight of daraba, say fa'ala. For Zayd, say fa'l. For Ja'far, say fa'lal. For fustuq, say fa'lul. Repeat the lam according to the number of root letters.

…8 more translated lines, 13 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 68 nouns)