Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 196
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِاسْمٍ مُجَرَّدٍ رُبَاعَ فَعَلَلُ وَفِعْلِلُ وَفِعْلَلُ وَفَعْلَلُ. وَمَعَ فَعَلَ فَعَلَلٌ، وَإِنْ عَلَا فَمَعَ فَعَلَ حَوَى فَعَلَيْلَا. كَذَا فَعَلَّلُ وَفَعْلَلٌ، وَمَا غَايَرَ لِلزَّيْدِ أَوِ النَّقْصِ انْتَمَى. الِاسْمُ الرُّبَاعِيُّ الْمُجَرَّدُ لَهُ سِتَّةُ أَوْزَانٍ: الْأَوَّلُ: فَعَلَلٌ - بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَثَالِثِهِ، وَسُكُونِ ثَانِيهِ - نَحْوَ: جَعْفَرٌ. لِاسْمٍ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ: مُجَرَّدٍ، نَعْتٌ لِاسْمٍ، رُبَاعٍ: حُذِفَتْ مِنْهُ يَاءُ النِّسْبَةِ لِلضَّرُورَةِ: نَعْتٌ ثَانٍ لِاسْمٍ، فَعَلَلٌ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ، وَفِعْلِلٌ، وَفِعْلَلٌ وَفَعْلَلٌ، مَعْطُوفَاتٌ عَلَى الْمُبْتَدَأِ. وَمَعَ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ بِمَا قَبْلَهُ، وَمَعَ مُضَافٌ وَفَعَلٍ، مُضَافٌ إِلَيْهِ، فَعَلَلٌ، مَعْطُوفٌ عَلَى فَعَلٍ بِالْوَاوِ الَّتِي فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ، إِنْ، شَرْطِيَّةٌ، عَلَا، فِعْلٌ مَاضٍ، فِعْلُ الشَّرْطِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى اسْمٍ، وَمَعْنَى عَلَا زَادَ، فَمَعَ، الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ، مَعَ: ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ فَعَلَ الْآتِي، مُضَافٌ وَفَعَلَلٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ، حَوَى، فِعْلٌ مَاضٍ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى اسْمٍ أَيْضًا، فَعَلَيْلَا، مَفْعُولٌ بِهِ لِحَوَى، وَالْجُمْلَةُ مِنْ حَوَى وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ عَلَى تَقْدِيرِ قَدْ دَاخِلَةٍ عَلَى الْفِعْلِ الْمَاضِي. وَكَذَا، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ، فَعَلَّلٌ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ، وَفَعْلَلٌ، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ، وَمَا، اسْمٌ مَوْصُولٌ: مُبْتَدَأٌ، غَايَرَ، فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ غَايَرَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ، لِلزَّيْدِ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ انْتَمَى، الْآتِي، أَوْ، عَاطِفَةٌ، النَّقْصِ، مَعْطُوفٌ عَلَى الزَّيْدِ، انْتَمَى، فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ، وَالْجُمْلَةُ مِنِ انْتَمَى وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. الْجَعْفَرُ فِي الْأَصْلِ: النَّهْرُ، وَقِيلَ: النَّهْرُ الْمَلْآنُ خَاصَّةً، وَأَنْشَدَ ابْنُ جِنِّي: إِلَى بَلَدٍ لَا بَوْ فِيهِ وَلَا أَذًى وَلَا نَبَطِيَّاتٌ يُفَجِّرْنَ جَعْفَرَا.
Line-by-line translation · المعاني
- لِاسْمٍ مُجَرَّدٍ رُبَاعَ فَعَلَلُ وَفِعْلِلُ وَفِعْلَلُ وَفَعْلَلُ.
- For a bare quadrilateral noun, the patterns are fa'alal, fi'lil, fi'lal, and fa'lal.
- وَمَعَ فَعَلَ فَعَلَلٌ، وَإِنْ عَلَا فَمَعَ فَعَلَ حَوَى فَعَلَيْلَا.
- With fa'al comes fa'alal, and if it exceeds that, it contains fa'alila.
- كَذَا فَعَلَّلُ وَفَعْلَلٌ، وَمَا غَايَرَ لِلزَّيْدِ أَوِ النَّقْصِ انْتَمَى.
- The same applies to fa'allal and fa'lal; anything else falls under addition or subtraction.
…7 more translated lines, 6 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 64 nouns)
- عَلَا — to increase
- حَوَى — to contain
- غَايَرَ — to differ
- اسْم — noun
- رُبَاع — quadriliteral
- فَعَلَل — fa'alal (pattern)