Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 195

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 195 — original page scan

Arabic text · النص

التَّصْرِيفُ. وَأَكْثَرُ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ الْمُجَرَّدُ أَرْبَعَةُ أَحْرُفٍ، وَأَكْثَرُ مَا يَنْتَهِي فِي الزِّيَادَةِ إِلَى سِتَّةٍ. وَلِلثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ أَرْبَعَةُ أَوْزَانٍ: ثَلَاثَةٌ لِفِعْلِ الْفَاعِلِ، وَوَاحِدٌ لِفِعْلِ الْمَفْعُولِ. فَالَّتِي لِفِعْلِ الْفَاعِلِ فَعَلَ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - كَضَرَبَ، وَفَعِلَ - بِكَسْرِهَا - كَشَرِبَ، وَفَعُلَ - بِضَمِّهَا - كَشَرُفَ. وَالَّذِي لِفِعْلِ الْمَفْعُولِ فُعِلَ - بِضَمِّ الْفَاءِ، وَكَسْرِ الْعَيْنِ - كَضُمِنَ. وَلَا تَكُونُ الْفَاءُ فِي الْمَبْنِيِّ لِلْفَاعِلِ إِلَّا مَفْتُوحَةً، وَلِهَذَا قَالَ الْمُصَنِّفُ: وَافْتَحْ وَضُمَّ وَاكْسِرِ الثَّانِيَ، فَجَعَلَ الثَّانِيَ مُثَلَّثًا، وَسَكَتَ عَنِ الْأَوَّلِ؛ فَعُلِمَ أَنَّهُ يَكُونُ عَلَى حَالَةٍ وَاحِدَةٍ، وَتِلْكَ الْحَالَةُ هِيَ الْفَتْحُ. وَلِلرُّبَاعِيِّ الْمُجَرَّدِ ثَلَاثَةُ أَوْزَانٍ: وَاحِدٌ لِفِعْلِ الْفَاعِلِ، كَدَحْرَجَ، وَوَاحِدٌ لِفِعْلِ الْمَفْعُولِ كَدُحْرِجَ، وَوَاحِدٌ لِفِعْلِ الْأَمْرِ كَدَحْرِجْ. وَأَمَّا الْمَزِيدُ فِيهِ؛ فَإِنْ كَانَ ثُلَاثِيًّا صَارَ بِالزِّيَادَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ: كَضَارَبَ، أَوْ عَلَى خَمْسَةٍ: كَانْطَلَقَ، أَوْ عَلَى سِتَّةٍ: كَاسْتَخْرَجَ، وَإِنْ كَانَ رُبَاعِيًّا صَارَ بِالزِّيَادَةِ عَلَى خَمْسَةٍ: كَتَدَحْرَجَ، أَوْ عَلَى سِتَّةٍ: كَاحْرَنْجَمَ. الْحَقُّ أَنَّ الْمُعْتَبَرَ مِنْ هَذِهِ الْأَوْزَانِ الثَّلَاثَةِ وَزْنٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ وَزْنُ الْمَاضِي الْمَبْنِيِّ لِلْمَعْلُومِ، فَأَمَّا وَزْنُ الْأَمْرِ وَوَزْنُ الْمَاضِي الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ فَفَرْعَانِ عَنْهُ. فَإِنْ قُلْتَ: فَلِمَاذَا ذَكَرَ الشَّارِحُ هَهُنَا وَزْنَ الْأَمْرِ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَزْنَ الْأَمْرِ حِينَ تَعَرَّضَ لِأَوْزَانِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ؟ فَهُوَ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا وَاحِدًا فِي الْمَوْضِعَيْنِ، وَلَوْ أَنَّهُ سَلَكَ طَرِيقًا وَاحِدًا لَتَرَكَ هُنَا وَزْنَ الْأَمْرِ أَوْ لَذَكَرَهُ هُنَاكَ. فَالْجَوَابُ عَنْ هَذَا أَنَّ وَزْنَ الْأَمْرِ هُنَا مُجَرَّدٌ كَوَزْنِ الْمَاضِي، فَعَدَّهُ مِنْهُ، أَمَّا فِي الثُّلَاثِيِّ فَوَزْنُ الْأَمْرِ مِنْهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مَزِيدًا فِيهِ هَمْزَةُ الْوَصْلِ فِي أَوَّلِهِ، فَلَمْ يَعُدَّهُ هُنَاكَ، لِأَنَّهُ كَانَ بِصَدَدِ تَعْدَادِ الْمُجَرَّدِ مِنَ الْأَوْزَانِ، وَهَذِهِ حُجَّةٌ وَاهِيَةٌ لَا تَنْهَضُ سَبَبًا لِمَا ذَكَرْنَا مِنْ أَنَّهُ لَمْ يَسْلُكْ طَرِيقًا وَاحِدًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَكْثَرُ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ الْمُجَرَّدُ أَرْبَعَةُ أَحْرُفٍ، وَأَكْثَرُ مَا يَنْتَهِي فِي الزِّيَادَةِ إِلَى سِتَّةٍ.
The maximum for the unaugmented is four letters, and the maximum it reaches with augmentation is six.
وَلِلثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ أَرْبَعَةُ أَوْزَانٍ: ثَلَاثَةٌ لِفِعْلِ الْفَاعِلِ، وَوَاحِدٌ لِفِعْلِ الْمَفْعُولِ.
The triliteral unaugmented has four measures: three for the active verb, and one for the passive verb.
فَالَّتِي لِفِعْلِ الْفَاعِلِ فَعَلَ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - كَضَرَبَ، وَفَعِلَ - بِكَسْرِهَا - كَشَرِبَ، وَفَعُلَ - بِضَمِّهَا - كَشَرُفَ.
Those for the active verb are fa'ala (with fatha on the middle radical) like daraba, fa'ila (with kasra on it) like shariba, and fa'ula (with damma on it) like sharafa.

12 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)