Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 190

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 190 — original page scan

Arabic text · النص

الَّذِي تَلِيهِ «هَا» الثَّانِيَتُ فِي وَقْفٍ إِذَا مَا كَانَ غَيْرَ أَلِفْ أَيْ: تُمَالُ الْفَتْحَةُ قَبْلَ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ: وَصْلاً، وَوَقْفاً، نَحْوُ: «بِشَرَرٍ» وَ «لِلْأَيْسَرِ مِلْ». وَكَذَلِكَ يُمَالُ مَا وَلِيَهُ هَاءُ التَّأْنِيثِ مِنْ نَحْوِ: «قِيمَةٍ، وَنِعْمَةٍ». وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ كَالْأَيْسَرِ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ. لِلْأَيْسَرِ: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ «مِلْ» الْآتِي. مِلْ: فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. تُكْفَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَجْزُومٌ فِي جَوَابِ الْأَمْرِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ - وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ - ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. الْكَافُ: مَفْعُولٌ ثَانٍ لِتُكْفَ. كَذَا: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ. الَّذِي: اسْمٌ مَوْصُولٌ: مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ. تَلِيهِ: تَلِيَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ. هَاءُ: قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ: فَاعِلُ تَلِيَ، وَهَاءُ مُضَافٌ وَالتَّأْنِيثِ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي هُوَ تَلِيَ وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ. فِي وَقْفٍ: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَلِيهِ. إِذَا: ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ. مَا: زَائِدَةٌ. كَانَ: فِعْلٌ مَاضٍ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الَّذِي تَلِيهِ هَاءُ التَّأْنِيثِ، غَيْرُ: خَبَرُ كَانَ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَأَلِفٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي تَلِيهِ «هَا» الثَّانِيَتُ فِي وَقْفٍ إِذَا مَا كَانَ غَيْرَ أَلِفْ
The letter followed by the second 'ha' in a pause is subject to 'imala' if it is not an alif.
أَيْ: تُمَالُ الْفَتْحَةُ قَبْلَ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ: وَصْلاً، وَوَقْفاً، نَحْوُ: «بِشَرَرٍ» وَ «لِلْأَيْسَرِ مِلْ».
That is, the fatha before a kasra-bearing ra is inclined (imāla) in both connection and pause, as in 'bi-shararin' and 'lil-aysari mil'.
وَكَذَلِكَ يُمَالُ مَا وَلِيَهُ هَاءُ التَّأْنِيثِ مِنْ نَحْوِ: «قِيمَةٍ، وَنِعْمَةٍ».
Similarly, words followed by the feminine 'ha' are inclined, such as 'qīmatin' and 'ni'matin'.

13 more translated lines, 4 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 49 nouns)