Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 189
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَمِلْ مَا لَمْ يَنَلْ تَمَكُّنَا دُونَ سَمَاعٍ غَيْرَ «هَا» وَغَيْرَ «نَا»
الإِمَالَةُ مِنْ خَوَاصِّ الأَسْمَاءِ الْمُتَمَكِّنَةِ؛ فَلاَ يُمَالُ غَيْرُ الْمُتَمَكِّنِ إِجْمَاعاً،
إِلاَّ « هَا » وَ « نَا » فَإِنَّهُمَا يُمَالانِ قِيَاساً مُطَّرِداً، نَحْوَ: « يُرِيدُ أَنْ يَضْرِبَهَا »
وَ « مَرَّ بِنَا » (٢)
قَبْلَ كَسْرٍ رَاهُ فِي طَرَفٍ أَمَلْ، كَـ «الْأَيْسَرِ بَلْ تَكُفُّ الْكَلَفْ»
أَمِلْ، كَـ « سِلاَبِ » « بَصِيرِ » « مِلْ » تَكْفِ الْكَافُ (٣)
(١) لا: نَافِيَةٌ، « تُمِلْ »: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلاَ النَّاهِيَةِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، « مَا »: اسْمٌ مَوْصُولٌ: مَفْعُولٌ بِهِ لِتُمِلْ، « لَمْ »: نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ، « يَنَلْ »: فِعْلٌ
مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ هُوَ فَاعِلُهُ
وَالْجُمْلَةُ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ، « تَمَكَّنَا »: مَفْعُولٌ بِهِ لِيَنَلْ، « دُونَ »: ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِتُمِلْ،
وَدُونَ مُضَافٌ، وَ « سَمَاعٍ »: مُضَافٌ إِلَيْهِ
، وَ « سَمَاعٍ »: مُضَافٌ إِلَيْهِ، « غَيْرَ »: مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ، وَقِيلَ: مَنْصُوبٌ
عَلَى الاِسْتِثْنَاءِ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « هَا »: مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَقَدْ أَرَادَ لَفْظَ ضَمِيرِ الْمُؤَنَّثَةِ الْغَائِبَةِ
وَغَيْرَ: مَعْطُوفٌ عَلَى غَيْرَ السَّابِقِ، وَغَيْرُ مُضَافٌ، وَ « نَا »: ضَمِيرُ الْمُتَكَلِّمِ الْمُعَظِّمِ نَفْسَهُ
أَوْ مَعَ غَيْرِهِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَقَدْ قَصَدَ لَفْظَهُ أَيْضاً
(٢) قَدْ أَمَالُوا مِنَ الأَسْمَاءِ غَيْرِ الْمُتَمَكِّنَةِ « ذَا » الإِشَارِيَّةَ، وَ « مَتَى » وَ « أَنَّى » وَ « هَا »،
وَ « نَا »، وَأَمَالُوا مِنَ الْحُرُوفِ « بَلَى » وَ « يَا » فِي النِّدَاءِ، وَ « هَلا » الْجَوَابِيَّةَ وَفِي نَحْوِ قَوْلِهِمْ
افْعَلْ هَذَا إِمَالَةً، قَالَ قُطْرُبٌ: وَلاَ يُمَالُ غَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْحُرُوفِ، إِلاَّ أَنْ يُسَمَّى بِحَرْفٍ
وَيُوجَدُ فِيهِ مَعَ ذَلِكَ سَبَبُ الإِمَالَةِ، فَلَوْ سَمَّيْتَ إِنْسَاناً بِـ « حَتَّى » أَمَلْتَهَا، لأَنَّ أَلِفَهَا تَصِيرُ يَاءً فِي
التَّثْنِيَةِ لِكَوْنِهَا رَابِعَةً، وَإِذَا سَمَّيْتَ بِـ « إِلَى » لَمْ تُمَلْ؛ لأَنَّ أَلِفَهَا تَصِيرُ وَاواً فِي التَّثْنِيَةِ، لِكَوْنِ ذِي
الْوَاوِ فِي الثُّلاَثِيِّ أَكْثَرَ مِنْ ذِي الْيَاءِ
(٣) « وَالْفَتْحَ »: مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ: « أَمِلْ » الآتِي - « قَبْلَ »
ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَمِلْ، وَقَبْلُ مُضَافٌ وَ « كَسْرِ »: مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَكَسْرِ مُضَافٌ وَ « رَاءٍ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ فِي طَرَفٍ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِرَاءٍ، أَمِلْ: فِعْلُ أَمْرٍ، =
Line-by-line translation · المعاني
- الإِمَالَةُ
- Al-Imalah (Inclination).
- تَمِلْ مَا لَمْ يَنَلْ تَمَكُّنَا دُونَ سَمَاعٍ غَيْرَ «هَا» وَغَيْرَ «نَا»
- Perform 'imala' on words that lack strong nominal status, except for 'ha' and 'na', unless heard otherwise from the Arabs.
- الإِمَالَةُ مِنْ خَوَاصِّ الأَسْمَاءِ الْمُتَمَكِّنَةِ؛ فَلاَ يُمَالُ غَيْرُ الْمُتَمَكِّنِ إِجْمَاعاً،
- Al-Imalah is a feature of fully declinable nouns; therefore, indeclinable words are not inclined by consensus,
…22 more translated lines, 3 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 13 nouns)
- أَمَالَ — to incline
- تَمَكَّنَ — to be established
- أَرَادَ — to want
- إِمَالَة — inclination
- سَمَاع — hearing
- خَاصَّة — property