Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْ
شَرْحِ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَلَا تَمِلْ لِسَبَبٍ لَمْ يَتَّصِلْ وَالْكَفُّ قَدْ يُوجِبُهُ مَا يَتَّصِلْ
إِذَا انْفَصَلَ سَبَبُ الْإِمَالَةِ لَمْ يُؤَثِّرْ ، بِخِلافِ سَبَبِ الْمَنْعِ ؛ فَإِنَّهُ قَدْ يُؤَثِّرُ مُنْفَصِلاً ؛
فَلاَ يُمَالُ « أَتَى قَاسِمٌ » بِخِلافِ « أَتَى أَحْمَدُ » .
وَقَدْ أَمَالُوا لِتَنَاسُبٍ بِلا
دَاعٍ سِوَاهُ ، كَعِمَاداً
وَتَلا (٢)
قَدْ تُمَالُ الْأَلِفُ الْخَالِيَةُ مِنْ سَبَبِ الْإِمَالَةِ ؛ لِمُنَاسَبَةِ أَلِفٍ قَبْلَهَا ؛ مُشْتَمِلَةٍ عَلَى سَبَبِ
الْإِمَالَةِ ؛ كَإِمَالَةِ الْأَلِفِ الثَّانِيَةِ مِنْ نَحْوِ : « عِمَاداً » لِمُنَاسَبَةِ الْأَلِفِ الْمُمَالَةِ قَبْلَهَا ؛ وَكَإِمَالَةِ
أَلِفِ « تَلا » كَذَلِكَ .
(١) « وَلاَ » نَاهِيَةٌ « تُمِلْ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلا النَّاهِيَةِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « لِسَبَبٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتُمِلْ « لَمْ » نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ « يَتَّصِلْ » فِعْلٌ
مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى سَبَبٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ
يَتَّصِلْ الْمَجْزُومِ بِلَمْ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةٌ لِسَبَبٍ ، وَالْكَفُّ ، مُبْتَدَأٌ وَقَدْ ، حَرْفُ
تَقْلِيلٍ « يُوجِبُهُ » يُوجِبُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِيُوجِبُ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ : فَاعِلُ
يُوجِبُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُوجِبُ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ وَيَنْفَصِلُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَنْفَصِلُ . فَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ
فِيهِ لاَ مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الِاسْمِ الْمَوْصُولِ .
(٢) وَقَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ : أَمَالُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « لِتَنَاسُبٍ » بِلا دَاعٍ ، جَارَّانِ
وَمَجْرُورَانِ يَتَعَلَّقَانِ بِقَوْلِهِ أَمَالُوا « سِوَاهُ » سِوَى : نَعْتٌ لِدَاعٍ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَالْهَاءُ
مُضَافٌ إِلَيْهِ كَعِمَاداً ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، عِمَاداً : مَقُولٌ لِذَلِكَ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ
عَلَى إِرَادَةِ لَفْظِهِ ، وَتَلا . قُصِدَ لَفْظُهُ : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عِمَاداً
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ شَرْحِ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- From Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
- وَلَا تَمِلْ لِسَبَبٍ لَمْ يَتَّصِلْ وَالْكَفُّ قَدْ يُوجِبُهُ مَا يَتَّصِلْ
- Do not perform 'imala' due to a cause that is not connected to the word, while a connected cause may necessitate it.
- إِذَا انْفَصَلَ سَبَبُ الْإِمَالَةِ لَمْ يُؤَثِّرْ ، بِخِلافِ سَبَبِ الْمَنْعِ ؛ فَإِنَّهُ قَدْ يُؤَثِّرُ مُنْفَصِلاً ؛ فَلاَ يُمَالُ « أَتَى قَاسِمٌ » بِخِلافِ « أَتَى أَحْمَدُ
- If the cause for imala is separated, it loses its effect. This differs from a preventive cause, which can remain effective even when separated; thus, imala is not applied to 'ata Qasim', unlike 'ata Ahmad'.
…4 more translated lines, 5 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 16 nouns)
- أَمَالَ — to incline
- اِتَّصَلَ — to connect
- أَوْجَبَ — to necessitate
- سَبَبٌ — cause
- كَفٌّ — prevention
- إِمَالَةٌ — inclination