Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 182
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
الْإِمَالَةُ
الْأَلِفُ الْمُبْدَلُ مِنْ «يَا» فِي طَرَفٍ أَمِلْ ، كَذَا الْوَاقِعُ مِنْهُ الْمَا خَلَفَ (١)
دُونَ مَزِيدٍ ، أَوْ شُذُوذٍ ، وَلاَ تَلِيهِ هَا التَّأْنِيثِ مَا الْهَا عَدِمَا (٢)
الْإِمَالَةُ : عِبَارَةٌ عَنْ أَنْ يُنْحَى بِالْفَتْحَةِ نَحْوَ الْكَسْرَةِ ، وَبِالْأَلِفِ نَحْوَ الْيَاءِ (٣).
وَهُوَ قَوْلُهُ : أَمِلْ ، الْآتِي - وَالْمُبْدَلُ - (١) الْأَلِفُ ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ
نَعْتٌ لِلْأَلِفِ وَمِنْ يَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْمُبْدَلِ فِي طَرَفٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لِيَاءٍ «أَمِلْ» فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
كَذَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ الْوَاقِعُ ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ «مِنْهُ» ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ الْوَاقِعُ «الْيَا» ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فَاعِلٌ لِلْوَاقِعِ ، خَلَفَ ، حَالٌ مِنَ الْيَاءِ ،
وَوُقِفَ عَلَيْهِ بِالسُّكُونِ عَلَى لُغَةِ رَبِيعَةَ
(٢) «دُونَ» ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِخَلَفَ أَوْ بِالْوَاقِعِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَدُونَ مُضَافٌ
وَمَزِيدٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «أَوْ» ، عَاطِفَةٌ شُذُوذٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى مَزِيدٍ ، وَلِمَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، تَلِيهِ ، تَلِي : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ «هَا»
دَهَا ، قَصْرٌ
لِلضَّرُورَةِ : فَاعِلُ تَلِي ، وَهَا مُضَافٌ وَالتَّأْنِيثِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي هُوَ عَلَى
وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولِهِ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ ، مَا ، الْمَجْرُورَةُ مَحَلًّا بِاللَّامِ ، مَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
وَعَدِمَا ،
وَهُوَ قَوْلُهُ عَدِمَ الْآتِي
دَهَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ
عَدِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ
(٣) الْغَرَضُ مِنَ الْإِمَالَةِ أَحَدُ أَمْرَيْنِ ، أَوَّلُهُمَا : تَنَاسُبُ الْأَصْوَاتِ وَتَقَارُبُهَا ، وَبَيَانُ ذَلِكَ
أَنَّ النُّطْقَ بِالْيَاءِ وَالْكَسْرَةِ مُسْتَفِلٌ مُنْحَدِرٌ ، وَالنُّطْقَ بِالْفَتْحَةِ وَالْأَلِفِ مُسْتَعْلٍ مُتَصَعِّدٌ ،
وَبِالْإِمَالَةِ تَصِيرُ
نَمَطَ الْيَاءِ فِي الِانْحِدَارِ وَالتَّسَفُّلِ ، وَثَانِيهِمَا : التَّنْبِيهُ عَلَى أَصْلِ
أَوْ غَيْرِهِ
الْأَلِفِ مِنْ
وَحُكْمُ الْإِمَالَةِ الْجَوَازُ ؛ فَهُمَا وُجِدَتْ أَسْبَابُ الْإِمَالَةِ فَإِنَّ تَرْكَهَا جَائِزٌ ، وَالْأَسْبَابُ الَّتِي
سَيَذْكُرُهَا النَّاظِمُ وَالشَّارِحُ أَسْبَابُ الْجَوَازِ ، لاَ الْوُجُوبِ .
وَالْإِمَالَةُ لُغَةُ تَمِيمٍ وَمَنْ جَاوَرَهُمْ ، وَالْحِجَازِيُّونَ لاَ يُمِيلُونَ إِلاَّ قَلِيلاً .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
- الْإِمَالَةُ
- Al-Imalah (Inclination).
- الْأَلِفُ الْمُبْدَلُ مِنْ «يَا» فِي طَ��َفٍ أَمِلْ ، كَذَا الْوَاقِعُ مِنْهُ الْمَا خَلَفَ
- Incline the alif substituted for a ya at the end of a word, as well as that which occurs as its replacement (1).
…23 more translated lines, 8 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 71 nouns)
- أَمَالَ — to incline
- أَبْدَلَ — to substitute
- أَمَلَ — to hope
- إِمَالَة — inclination
- أَلِف — alif
- يَا — ya