Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 180
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
يَجُوزُ الْوَقْفُ بِهَاءِ السَّكْتِ عَلَى كُلِّ مُتَحَرِّكٍ بِحَرَكَةِ بِنَاءٍ ، لَازِمَةٍ ، لَا تُشْبِهُ حَرَكَةَ
إِعْرَابٍ ، كَقَوْلِكَ فِي « كَيْفَ » : « كَيْفَهْ » ، وَلَا يُوقَفُ بِهَا عَلَى مَا حَرَكَتُهُ إِعْرَابِيَّةٌ ،
نَحْوَ : « جَاءَ زَيْدٌ » وَلَا عَلَى مَا حَرَكَتُهُ مُشْبِهَةٌ لِلْحَرَكَةِ الْإِعْرَابِيَّةِ ، كَحَرَكَةِ الْفِعْلِ الْمَاضِي ،
وَلَا عَلَى مَا حَرَكَتُهُ الْبِنَائِيَّةُ غَيْرُ لَازِمَةٍ ، نَحْوَ : « قَبْلُ » وَ « بَعْدُ » وَالْمُنَادَى الْمُفْرَدِ ،
نَحْوَ : « يَا زَيْدُ ، وَيَا رَجُلُ ، وَاسْمِ ( لَا ) الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ ، نَحْوَ : « لَا رَجُلَ »
وَشَذَّ وَصْلُهَا بِمَا حَرَكَتُهُ الْبِنَائِيَّةُ غَيْرُ لَازِمَةٍ ، كَقَوْلِهِمْ فِي « مِنْ عَلُ » : « مِنْ عَلُهُ » (١) ،
وَاسْتُحْسِنَ إِلْحَاقُهَا بِمَا حَرَكَتُهُ دَائِمَةٌ لَازِمَةٌ .
وَرُبَّمَا أُعْطِيَ لَفْظُ الْوَصْلِ مَا لِلْوَقْفِ نَثْرًا ، وَفَشَا مُنْتَظَمًا (٢) وَرُبَّمَا
مُضَافٌ وَدُبِّنَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « أُدِيمَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ .
وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى تَحْرِيكِ بِنَاءٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أُدِيمَ
وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةٌ لِتَحْرِيكِ بِنَاءٍ « شَذَّ » ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى وَصْلِهَا الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ شَذَّ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ
فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ فِي الْمُدَامِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : اسْتُحْسِنَ ، الْآلِي
اسْتُحْسِنَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ . وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ
مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ الْخَبَرِ بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ ، أَيْ : وَاسْتُحْسِنَ فِي الْمُدَامِ .
(١) وَذَلِكَ كَمَا فِي قَوْلِ الرَّاجِزِ :
يَا رُبَّ يَوْمٍ لِي لَا أَظَلَلُهْ أَرْمَضَ مِنْ تَحْتُ وَأَنْحَى مِنْ عَلُهْ
لِيَ
(٢) ، وَرُبَّمَا ، رُبَّ : حَرْفُ تَقْلِيلٍ ، وَمَا : كَافَّةٌ « أُعْطِيَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
لَفْظُ ، نَائِبُ فَاعِلِ أُعْطِيَ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ لِأُعْطِيَ ، وَلَفْظُ مُضَافٌ وَالْوَصْلِ ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأُعْطِيَ لِلْوَقْفِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
صِلَةِ الْمَوْصُولِ وَنَثْرًا مَنْصُوبٌ عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ ، أَوْ حَالٌ عَلَى التَّأْوِيلِ بِمُشْتَقٍّ ، أَيْ : ذَا نَثْرٍ .
أَيْ : وَاقِعًا فِي نَثْرٍ ، وَفَشَا ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى إِعْطَاءِ الْوَصْلِ مَا لِلْوَقْفِ مُنْتَظَمًا ، حَالٌ مِنْ فَاعِلِ فَشَا
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Part Four.
- يَجُوزُ الْوَقْفُ بِهَاءِ السَّكْتِ عَلَى كُلِّ مُتَحَرِّكٍ بِحَرَكَةِ بِنَاءٍ ، لَازِمَةٍ ، لَا تُشْبِهُ حَرَكَةَ إِعْرَابٍ ، كَقَوْلِكَ فِي « كَيْفَ » : « كَيْفَهْ » ، وَلَا يُوقَفُ بِهَا عَلَى مَا حَرَكَتُهُ إِعْرَابِيَّةٌ ، نَحْوَ : « جَاءَ زَيْدٌ » وَلَا عَلَى مَا حَرَكَتُهُ مُشْبِهَةٌ لِلْحَرَكَةِ الْإِعْرَابِيَّةِ ، كَحَرَكَةِ الْفِعْلِ الْمَاضِي ، وَلَا عَلَى مَا حَرَكَتُهُ الْبِنَائِيَّةُ غَيْرُ لَازِمَةٍ ، نَحْوَ : « قَبْلُ » وَ « بَعْدُ » وَالْمُنَادَى الْمُفْرَدِ ، نَحْوَ : « يَا زَيْدُ ، وَيَا رَجُلُ ، وَاسْمِ ( لَا ) الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ ، نَحْوَ : « لَا رَجُلَ
- You may pause using the silent ha (ha al-sakt) on any word ending in a fixed, permanent vowel that does not resemble a declensional vowel, such as saying 'kayfah' for 'kayfa'. You cannot use it when the vowel is declensional, as in 'ja'a Zaydun', nor when the vowel resembles a declensional one, such as the vowel of a past-tense verb. It is also not used when the fixed vowel is not permanent, such as in 'qablu' and 'ba'du', the singular vocative like 'ya Zaydu' and 'ya rajulu', or the noun following the 'la' of absolute negation, such as 'la rajula'.
- وَشَذَّ وَصْلُهَا بِمَا حَرَكَتُهُ الْبِنَائِيَّةُ غَيْرُ لَازِمَةٍ ، كَقَوْلِهِمْ فِي « مِنْ عَلُ » : « مِنْ عَلُهُ » (١) ، وَاسْتُحْسِنَ إِلْحَاقُهَا بِمَا حَرَكَتُهُ دَائِمَةٌ لَازِمَةٌ
- It is anomalous to attach it to words with non-permanent fixed vowels, as in the form 'min 'aluhu' for 'min 'alu'. Conversely, it is considered appropriate to attach it to words with permanent, essential vowels.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 21 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- شَبَهَ — to resemble
- وَقَفَ — to stop
- وَقْفٌ — stopping
- هَاءٌ — ha (letter)
- سَكْتٌ — silence