Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 179
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذَا دَخَلَ عَلَى « مَا » الِاسْتِفْهَامِيَّةِ جَارٌ وَجَبَ حَذْفُ أَلِفِهَا ، نَحْوَ : « عَمَّ تَسْأَلُ ؟ » وَ « بِمَ جِئْتَ ؟ » وَ « اقْتِضَاءَ مَ اقْتَضَى زَيْدٌ ، وَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهَا بَعْدَ دُخُولِ الْجَارِّ ؛ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْجَارُّ لَهَا حَرْفاً ، أَوْ اسْماً ؛ فَإِنْ كَانَ حَرْفاً جَازَ إِلْحَاقُ هَاءِ السَّكْتِ نَحْوَ : « عَمَّهْ » وَ « فِيمَهْ » ، وَإِنْ كَانَ اسْماً وَجَبَ إِلْحَاقُهَا ، نَحْوَ : « اقْتِضَاءَ مَهْ » وَلَا تَجِيءُ « مَهْ » . وَوَصْلُ ذِي الْهَاءِ أَجِزْ بِكُلِّ مَا حُرِّكَ تَحْرِيكَ بِنَاءٍ لَزِمَا . وَوَصْلُهَا بِغَيْرِ تَحْرِيكِ بِنَاءٍ أَدِيمَ شَدَّ ، فِي الْمُدَامِ أَسْتَحْسِنَا . انْخَفَضَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ انْخَفَضَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » ، بِاسْمٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْخَفَضَ ، كَقَوْلِكَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ . اقْتِضَاءَ ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ وُجُوباً لِإِضَافَتِهِ إِلَى اسْمِ الِاسْتِفْهَامِ الَّذِي لَهُ صَدْرُ الْكَلَامِ ، وَاقْتِضَاءَ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، اقْتَضَى ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ . وَوَصْلُ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ : « أَجِزْ » الْآتِي - وَوَصْلُ مُضَافٌ وَذِي ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، الْهَاءُ ، بَدَلٌ مِنْ اسْمِ الْإِشَارَةِ ، أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ ، أَوْ نَعْتٌ لَهُ ، أَجِزْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، بِكُلِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أَجِزْ ، أَوْ بِوَصْلٍ ، وَكُلٌّ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، حُرِّكَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ حُرِّكَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، تَحْرِيكَ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مُبَيِّنٌ لِلنَّوْعِ : وَتَحْرِيكُ مُضَافٌ وَبِنَاءٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، لَزِمَا ، لَزِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى بِنَاءٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةٌ لِبِنَاءٍ . وَوَصْلُهَا ، وَصْلٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَوَصْلُ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، بِغَيْرِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِوَصْلٍ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَتَحْرِيكِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَتَحْرِيكُ
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا دَخَلَ عَلَى « مَا » الِاسْتِفْهَامِيَّةِ جَارٌ وَجَبَ حَذْفُ أَلِفِهَا ، نَحْوَ : « عَمَّ تَسْأَلُ ؟ » وَ « بِمَ جِئْتَ ؟ » وَ « اقْتِضَاءَ مَ اقْتَضَى زَيْدٌ ، وَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهَا بَعْدَ دُخُولِ الْجَارِّ ؛ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْجَارُّ لَهَا حَرْفاً ، أَوْ اسْماً ؛ فَإِنْ كَانَ حَرْفاً جَازَ إِلْحَاقُ هَاءِ السَّكْتِ نَحْوَ : « عَمَّهْ » وَ « فِيمَهْ » ، وَإِنْ كَانَ اسْماً وَجَبَ إِلْحَاقُهَا ، نَحْوَ : « اقْتِضَاءَ مَهْ » وَلَا تَجِيءُ « مَهْ
- When a preposition precedes the interrogative 'ma', its alif must be dropped, as in: 'Amma tas'alu?' (What are you asking about?), 'Bima ji'ta?' (With what did you come?), and 'Iqtida'a ma iqtada Zayd' (The demand of what Zayd demanded). If one pauses on it after the preposition has entered, the preposition is either a particle or a noun. If it is a particle, you may append the ha' of silence, as in: 'Ammah' and 'Fimah'. If it is a noun, appending it is mandatory, as in: 'Iqtida'a mah', noting that 'mah' does not appear elsewhere.
- وَوَصْلُ ذِي الْهَاءِ أَجِزْ بِكُلِّ مَا حُرِّكَ تَحْرِيكَ بِنَاءٍ لَزِمَا
- Permit the connection of this ha' to any word that carries a fixed, indeclinable vocalization.
- وَوَصْلُهَا بِغَيْرِ تَحْرِيكِ بِنَاءٍ أَدِيمَ شَدَّ ، فِي الْمُدَامِ أَسْتَحْسِنَا
- Connecting it without a fixed, indeclinable vocalization is like 'adeema shadda'; I consider it acceptable in 'al-mudami'.
…4 more translated lines, 14 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 58 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- وَجَبَ — to be necessary
- سَأَلَ — to ask
- وَقْفٌ — pause
- اسْتِفْهَامِيٌّ — interrogative
- جَارٌّ — preposition