Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 178
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَجُوزُ الْوَقْفُ بِهَاءِ السَّكْتِ عَلَى كُلِّ فِعْلٍ حُذِفَ آخِرُهُ : لِلْجَزْمِ ، أَوِ الْوَقْفِ كَقَوْلِكَ فِي لَمْ يُعْطِ : « لَمْ يُعْطِه » ، وَفِي أَعْطِ : « أَعْطِه » . وَلَا يَلْزَمُ ذَلِكَ إِلَّا إِذَا كَانَ الْفِعْلُ الَّذِي حُذِفَ آخِرُهُ قَدْ بَقِيَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، أَوْ عَلَى حَرْفَيْنِ أَحَدُهُمَا زَائِدٌ ؛ فَالْأَوَّلُ كَقَوْلِكَ فِي « عِ » وَ « قِ » : « عِهْ ، وَقِهْ » وَالثَّانِي كَقَوْلِكَ فِي « لَمْ يَعِ » وَ « لَمْ يَقِ » : « لَمْ يَعِهْ ، وَلَمْ يَقِهْ » . وَمَا فِي الِاسْتِفْهَامِ إِنْ جُرَّتْ حُذِفَ أَلِفُهَا ، وَأَوْلِهَا هَاءً إِنْ تَقِف . وَلَيْسَ حَتْماً فِي سِوَى مَا انْخَفَضَا بِاسْمٍ ، كَقَوْلِكَ اقْتِضَاءً : « مَ اقْتَضَى » . قَدْ رَدَّ ابْنُ هِشَامٍ مَا ذَكَرَهُ النَّاظِمُ ، وَتَبِعَهُ عَلَيْهِ الشَّارِحُ هُنَا - مِنْ أَنَّهُ يَجِبُ لِحَاقُ هَاءِ السَّكْتِ فِي الْوَقْفِ عَلَى نَحْوِ : وَلَمْ يَعِ : وَلَمْ يَقِ ، وَرَدَّ ذَلِكَ بِإِجْمَاعِ الْقُرَّاءِ عَلَى عَدَمِ ذِكْرِ الْهَاءِ فِي الْوَقْفِ عَلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : « وَلَمْ أَكُ » وَقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ : « وَمَنْ يَقِ » وَالْقِرَاءَةُ مَعَ كَوْنِهَا سُنَّةً مُتَّبَعَةً لَا تُخَالِفُ الْعَرَبِيَّةَ ، وَلَا تَأْتِي عَلَى وَجْهٍ يَمْتَنِعُ عَرَبِيَّةً . وَمَا فِي الِاسْتِفْهَامِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٌ لِمَا ، إِنْ شَرْطِيَّةٌ ، جُرَّتْ جُرَّ : فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ عَلَى مَا الِاسْتِفْهَامِيَّةِ ، حُذِفَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، جَوَابُ الشَّرْطِ ، أَلِفُهَا : أَلِفٌ نَائِبُ فَاعِلٍ لِحُذِفَ ، وَأَلِفٌ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَأَوْلِهَا ، أَوْلِ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْيَاءِ ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَهَا : مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِأَوْلِ وَالْهَاءُ قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَوْلِ ، إِنْ شَرْطِيَّةٌ ، تَقِفْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ تَقِفْ فَأَوْلِهَا الْهَاءَ . وَلَيْسَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى إِيلَاءِ مَا الِاسْتِفْهَامِيَّةِ الْهَاءَ فِي الْوَقْفِ ، حَتْماً : خَبَرُ لَيْسَ ، فِي سِوَى : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ حَتْماً ، وَسِوَى مُضَافٌ وَمَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، انْخَفَضَا : فِعْلٌ مَاضٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَجُوزُ الْوَقْفُ بِهَاءِ السَّكْتِ عَلَى كُلِّ فِعْلٍ حُذِفَ آخِرُهُ : لِلْجَزْمِ ، أَوِ الْوَقْفِ كَقَوْلِكَ فِي لَمْ يُعْطِ : « لَمْ يُعْطِه » ، وَفِي أَعْطِ : « أَعْطِه
- It is permissible to pause using the ha of silence on any verb whose final letter has been dropped due to the jussive mood or the act of pausing, such as saying 'lam yu'tihi' for 'lam yu'ti', or 'a'tihi' for 'a'ti'.
- وَلَا يَلْزَمُ ذَلِكَ إِلَّا إِذَا كَانَ الْفِعْلُ الَّذِي حُذِفَ آخِرُهُ قَدْ بَقِيَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، أَوْ عَلَى حَرْفَيْنِ أَحَدُهُمَا زَائِدٌ ؛ فَالْأَوَّلُ كَقَوْلِكَ فِي « عِ » وَ « قِ » : « عِهْ ، وَقِهْ » وَالثَّانِي كَقَوْلِكَ فِي « لَمْ يَعِ » وَ « لَمْ يَقِ » : « لَمْ يَعِهْ ، وَلَمْ يَقِهْ
- This is not mandatory unless the verb, after its final letter is dropped, consists of only one letter or two letters where one is an addition. The first case is like saying 'ihi' and 'qihi' for 'i' and 'qi', and the second is like saying 'lam ya'ihi' and 'lam yaqihi' for 'lam ya'i' and 'lam yaqi'.
- وَمَا فِي الِاسْتِفْهَامِ إِنْ جُرَّتْ حُذِفَ أَلِفُهَا ، وَأَوْلِهَا هَاءً إِنْ تَقِف
- When the interrogative 'ma' is in the genitive case, its alif is dropped, and you should attach a ha to it if you pause.
…4 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- حَذَفَ — to delete
- أَعْطَى — to give
- وَقْف — stopping
- هَاء — ha (letter)
- سَكْت — silence