Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 171
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَشْبِهَتْ «إِذًا» مُنَوَّنًا نَصْبَ فَأَلِفًا فِي الْوَقْفِ نُونُهَا تُقْلَبُ
إِذَا وُقِفَ عَلَى هَاءِ الضَّمِيرِ : فَإِنْ كَانَتْ مَضْمُومَةً نَحْوَ : « رَأَيْتُهُ » أَوْ مَكْسُورَةً
نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِهِ » حُذِفَتْ صِلَتُهَا ، وَوُقِفَ عَلَى الْهَاءِ سَاكِنَةً ، إِلَّا فِي الضَّرُورَةِ ،
وَإِنْ كَانَتْ مَفْتُوحَةً نَحْوَ : « هِنْدٌ رَأَيْتُهَا » ، وُقِفَ عَلَى الْأَلِفِ وَلَمْ تُحْذَفْ .
وَشَبَّهُوا « إِذَا » بِالْمَنْصُوبِ الْمُنَوَّنِ ، فَأَبْدَلُوا نُونَهَا أَلِفًا فِي الْوَقْفِ
وَحَذْفُ يَا الْمَنْقُوصِ ذِي التَّنْوِينِ - مَا
لَمْ يُنْصَبْ - أَوْلَى مِنْ ثُبُوتِ فَاعْلَمَا (٢)
وَغَيْرُ ذِي التَّنْوِينِ بِالْعَكْسِ ، وَفِي نَحْوِ مُرٍ لُزُومُ رَدِّ الْيَا اقْتَفِي
(١) ( أَشْبَهَتْ ) ، أَشْبَهَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ( إِذَا ) ، فَاعِلُ أَشْبَهَ ، ( مُنَوَّنًا ) ، مَفْعُولٌ
بِهِ ( نُصِيبُ ) ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مُنَوَّنٍ : وَالْجُمْلَةُ مِنْ نُصِيبَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ نَعْتٌ
لِقَوْلِهِ : « مُنَوَّنًا » السَّابِقِ « فَأَلِفًا » ، مَفْعُولٌ ثَانٍ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ : « قُلِبْ » ،
الْآتِي - ( فِي الْوَقْفِ ) ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقُلِبْ « نُونُهَا » ، نُونُ : مُبْتَدَأٌ ، وَنُونُ مُضَافٌ
وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ « قُلِبْ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ - وَهُوَ الْمَفْعُولُ
الْأَوَّلُ -
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى نُونِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ
قُلِبَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
(٢) « وَحَذْفُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَحَذْفُ مُضَافٌ وَ « يَا » ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَ يَا مُضَافٌ وَ الْمَنْقُوصِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « ذِي » ، نَعْتٌ لِلْمَنْقُوصِ ، وَذِي مُضَافٌ وَ التَّنْوِينِ
مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا » ، مَصْدَرِيَّةٌ ظَرْفِيَّةٌ . لَمْ ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ « يُنْصَبْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَالْفَتْحَةُ مُلْقَاةٌ عَلَى الْبَاءِ مِنَ الْهَمْزَةِ فِي قَوْلِهِ أَوْلَى ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ « أَوْلَى » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « مِنْ ثُبُوتِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلَى « فَاعْلَمَا »
فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفًا لِأَجْلِ الْوَقْفِ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
(٣) « وَغَيْرُ » مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ ذِي ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَذِي مُضَافٌ
وَ « التَّنْوِينِ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِالْعَكْسِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَقْفُ
- The Pause (Al-Waqf).
- وَأَشْبِهَتْ «إِذًا» مُنَوَّنًا نَصْبَ فَأَلِفًا فِي الْوَقْفِ نُونُهَا تُقْلَبُ
- The word 'idhan' resembles a tanwin-marked noun in the accusative case, so its 'nun' is changed into an alif when pausing.
- إِذَا وُقِفَ عَلَى هَاءِ الضَّمِيرِ : فَإِنْ كَانَتْ مَضْمُومَةً نَحْوَ : « رَأَيْتُهُ » أَوْ مَكْسُورَةً نَحْوَ : « مَرَرْتُ بِهِ » حُذِفَتْ صِلَتُهَا ، وَوُقِفَ عَلَى الْهَاءِ سَاكِنَةً ، إِلَّا فِي الضَّرُورَةِ
- If one pauses on the pronoun ha', then if it is damma-marked, such as 'ra'aytuhu', or kasra-marked, such as 'marartu bihi', its connection (sila) is deleted, and one pauses on the ha' while it is quiescent, except in cases of necessity.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 22 nouns)
- أَشْبَهَ — to resemble
- نَصَبَ — to make accusative
- قَلَبَ — to turn over
- أَلِف — alif
- وَقْف — stopping
- نُون — nun