Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 170
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
الْوَقْفُ تَنْوِينًا اثْرَ فَتْحٍ اجْعَلِ أَلِفَا وَوَقْفًا، وَتَلْوِ غَيْرِ فَتْحٍ احْذِفَا
أَىْ : إِذَا وُقِفَ عَلَى الِاسْمِ الْمُنَوَّنِ ، فَإِنْ كَانَ التَّنْوِينُ وَاقِعاً بَعْدَ فَتْحَةٍ أُبْدِلَ أَلِفاً
وَيَشْمَلُ ذَلِكَ مَا فَتْحَتُهُ لِلْإِعْرَابِ ، نَحْوَ : « رَأَيْتُ زَيْداً » ، وَمَا فَتْحَتُهُ لِغَيْرِ الْإِعْرَابِ ،
مَا
كَقَوْلِكَ فِي إِيهَا وَوَيْهَا : « إِيهَا ، وَوَيْهَا »
وَإِنْ كَانَ التَّنْوِينُ وَاقِعاً بَعْدَ ضَمَّةٍ أَوْ كَسْرَةٍ حُذِفَ وَسُكِّنَ مَا قَبْلَهُ ،
كَقَوْلِكَ فِي : « جَاءَ زَيْدٌ » ، « مَرَرْتُ بِزَيْدٍ » : « جَاءَ زَيْدُ » ،
وَ « مَرَرْتُ بِزَيْدُ » .
وَ
وَاحْذِفْ لِوَقْفٍ فِي سِوَى اضْطِرَارِ صِلَةَ غَيْرِ الْفَتْحِ فِي الْإِضْمَارِ (٣)
(١) تَنْوِيناً ، مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِقَوْلِهِ : اجْعَلْ الْآتِي ، إثْرَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ
وَإثْرَ مُضَافٌ وَ « فَتْحٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ( اجْعَلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ أَلِفاً ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِاجْعَلْ « وَقْفاً » ، مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ ، أَوْ مَنْصُوبٌ بِنَزْعِ
الْخَافِضِ ، أَوْ حَالٌ مِنْ فَاعِلِ اجْعَلْ بِتَأْوِيلِ وَاقِفٍ ، وَتِلْوَ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ
قَوْلُهُ : ( احْذِفَا ، الْآنَ - وَتِلْوَ مُضَافٌ وَ « غَيْرِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَغَيْرِ مُضَافٌ ، وَفَتْحٍ :
مُضَافٌ إِلَيْهِ ( احْذِفَا ، فِعْلُ أَمْرٍ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفاً لِلْوَقْفِ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ .
وَاحْذِفْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ لِوَقْفٍ ، فِي
سِوَى ، جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِاحْذِفْ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَاضْطِرَارِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
صِلَةَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِاحْذِفْ ، وَصِلَةَ مُضَافٌ وَغَيْرِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَغَيْرِ مُضَافٌ
وَ « الْفَتْحِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ فِي الْإِضْمَارِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصِلَةَ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- (from previous page) ⟵ The word 'ad-dahri'—with a damma on the 'd' (though the standard rule is a fatha on the 'd')—refers to an elderly man near death.
- الْوَقْفُ
- The Pause
- الْوَقْفُ تَنْوِينًا اثْرَ فَتْحٍ اجْعَلِ أَلِفَا وَوَقْفًا، وَتَلْوِ غَيْرِ فَتْحٍ احْذِفَا
- When pausing, change the tanwin following a fatha into an alif; for other vowels, drop the tanwin.
…6 more translated lines, 7 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 17 nouns)
- جَعَلَ — to make
- حَذَفَ — to delete
- وَقَفَ — to stop
- تَنْوِين — nunation
- أَثَر — after
- فَتْح — fatha