Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 164
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
فِي جَمْعِي التَّصْحِيحِ، أَوْ فِي التَّثْنِيَةِ وَحَقِّ مَجْبُورٍ بِهَذِي تَوْفِيَةٌ
إِذَا كَانَ الْمَنْسُوبُ إِلَيْهِ مَحْذُوفَ اللَّامِ ، فَلَا يَخْلُو : إِمَّا أَنْ تَكُونَ لَامُهُ مُسْتَحِقَّةً
لِلرَّدِّ فِي جَمْعَيِ التَّصْحِيحِ أَوْ فِي التَّثْنِيَةِ ، أَوْ لَا .
فَإِنْ لَمْ تَكُنْ مُسْتَحِقَّةً لِلرَّدِّ فِيمَا ذُكِرَ جَازَ لَكَ فِي النَّسَبِ الرَّدُّ وَتَرْكُهُ ؛ فَتَقُولُ فِي
« يَدٍ وَابْنٍ » : « يَدَوِيٌّ ، وَبَنَوِيٌّ ، وَأَبَنِيٌّ ، وَيَدِيٌّ » كَقَوْلِهِمْ فِي التَّثْنِيَةِ : « يَدَانِ ،
وَابْنَانِ » وَفِي « يَدٍ » عَلَمًا لِمُذَكَّرٍ : « يَدُونَ » .
وَإِنْ كَانَتْ مُسْتَحِقَّةً لِلرَّدِّ فِي جَمْعَيِ التَّصْحِيحِ أَوْ فِي التَّثْنِيَةِ وَجَبَ رَدُّهَا فِي النَّسَبِ ؛
فَتَقُولُ فِي « أَبٍ ، وَأَخٍ ، وَأُخْتٍ » : « أَبَوِيٌّ ، وَأَخَوِيٌّ » كَقَوْلِهِمْ : « أَبَوَانِ
وَأَخَوَانِ ، وَأَخَوَاتٌ » .
وَبِإِخٍ أَخْتًا، وَبِابْنٍ بِنْتًا الْحَقْ، وَيُونُسُ أَبِي حَذْفِ التَّا
وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَلْفِ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ أَلْفِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ يَكُ ، وَجُمْلَةُ يَكُ وَاسْمُهَا
وَخَبَرُهَا فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ
وَالتَّقْدِيرُ : إِنْ لَمْ يَكُنْ رَدُّ لَامِهِ مَأْلُوفًا فِي التَّثْنِيَةِ أَوِ الْجَمْعِ فَاجْبُرْهُ بِرَدِّ لَامِهِ
(١) د فِي جَمْعَيِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « أَلْفِ » فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَجَمْعَيِ
مُضَافٌ وَ « التَّصْحِيحِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، « أَوْ » عَاطِفَةٌ ( فِي التَّثْنِيَةِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ
عَلَى الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ السَّابِقِ وَحَقُّ » مُبْتَدَأٌ ، وَحَقُّ مُضَافٌ وَ « تَجْبُورٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، بِهَذِي
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَجْبُورٍ « تَوْفِيَةٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
(٢) وَبِأَخٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « أَلْحِقْ » الْآتِي أُخْتًا ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ
وَهُوَ قَوْلُهُ : « أَلْحِقْ » الْآتِي - ( وَبِابْنٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ بِأَخٍ بِنْتًا د
عَلَى عَامِلِهِ
مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ : ( أُخْتًا ) السَّابِقِ ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ الْعَطْفَ عَلَى مَعْمُولَيْ عَامِلٍ وَاحِدٍ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- (from previous page) ⟵ And 'wajbur' (compensate) is an imperative verb, its subject is a pronoun hidden within it obligatorily, estimated as 'you'; 'bi-raddi' is a preposition and a noun in the genitive case related to 'wajbur', and 'raddi' is a genitive construct, and 'al-lam' is in the genitive case; 'ma' is a relative noun acting as the direct object of 'wajbur'; 'minhu' is a preposition and a noun in the genitive case related to the word 'hudifa' which follows; and 'hudifa' is a past tense verb in the passive voice, and the deputy subject is a pronoun hidden within it, and the sentence composed of 'hudifa' and its hidden deputy subject has no grammatical place, being the relative clause; 'jawazan' is an adjective for a deleted verbal noun with an implied genitive construct, meaning: compensate for it with a compensation that is permissible; 'in' is a conditional particle; 'lam' is a negative jussive particle; 'yaku' is an imperfect defective verb, made jussive by 'lam', and the sign of its jussive state is the sukun of the nun which was deleted for lightness; 'radduhu', 'raddu' is the noun of 'yaku', and 'raddu' is a genitive construct.
- فِي جَمْعِي التَّصْحِيحِ، أَوْ فِي التَّثْنِيَةِ وَحَقِّ مَجْبُورٍ بِهَذِي تَوْفِيَةٌ
- In sound plurals or duals, the restoration of a missing letter is required to complete the form.
- إِذَا كَانَ الْمَنْسُوبُ إِلَيْهِ مَحْذُوفَ اللَّامِ ، فَلَا يَخْلُو : إِمَّا أَنْ تَكُونَ لَامُهُ مُسْتَحِقَّةً لِلرَّدِّ فِي جَمْعَيِ التَّصْحِيحِ أَوْ فِي التَّثْنِيَةِ ، أَوْ لَا
- When forming a relative adjective from a word with a missing final radical, there are two possibilities: either the radical is restored in the sound plurals or the dual, or it is not.
…6 more translated lines, 10 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 43 nouns)
- كَانَ — to be
- خَلَا — to be free
- ذَكَرَ — to mention
- جَمْع — plural
- تَصْحِيح — correction
- تَثْنِيَة — dual