Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 161
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّسَبُ
وَتَمِّمُوا
وَتُسَوُّوا مَا كَانَ كَالطَّوِيلَةِ وَهَكَذَا مَا كَانَ كَالْجَلِيلَةِ (١)
يَعْنِي أَنَّ مَا كَانَ عَلَى فَعِيلَةٍ ، وَكَانَ مُعْتَلَّ الْعَيْنِ ، أَوْ مُضَاعَفاً - لَا تُحْذَفُ يَاؤُهُ فِي
النَّسَبِ ؛ فَتَقُولُ فِي طَوِيلَةٍ : « طَوِيلِيٌّ » ، وَفِي جَلِيلَةٍ « جَلِيلِيٌّ » وَكَذَلِكَ أَيْضاً مَا كَانَ
عَلَى فَعِيلَةٍ وَكَانَ مُضَاعَفاً ، فَتَقُولُ فِي فَلَيْلَةٍ : « فَلَيْلِيٌّ » .
وَهَمْزُ ذِي مَدٍّ يُنَالُ فِي النَّسَبِ مَا كَانَ فِي تَثْنِيَةٍ لَهُ انْتَسَبَ (٢)
حُكْمُ هَمْزَةِ الْمَمْدُودِ فِي النَّسَبِ كَحُكْمِهَا فِي التَّثْنِيَةِ : فَإِنْ كَانَتْ زَائِدَةً لِلتَّأْنِيثِ
قُلِبَتْ وَاوًا نَحْوَ : « حَمْرَاوِيٌّ » ، فِي حَمْرَاءَ ، أَوْ زَائِدَةً لِلْإِلْحَاقِ كَيَلْبَاءَ ، أَوْ بَدَلاً
(١) « وَتَمِّمُوا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ « كَانَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ
نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ كَالطَّوِيلَةِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ
مِنْ كَانَ وَاسْمِهَا وَخَبَرِهَا لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْوَاقِعِ مَفْعُولاً بِهِ . وَهَكَذَا ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ « كَانَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ
وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ كَالْجَلِيلَةِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ كَانَ
وَاسْمِهَا وَخَبَرِهَا لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً .
(٢) « وَهَمْزُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَهَمْزُ مُضَافٌ وَ « ذِي » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَذِي مُضَافٌ وَ « مَدٍّ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ يُنَالُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ - وَهُوَ مَفْعُولُهُ الْأَوَّلُ -
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى هَمْزِ ذِي مَدٍّ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُنَالُ وَنَائِبِ
فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ فِي النَّسَبِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « يُنَالُ »
السَّابِقِ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيُنَالَ كَانَ ، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، فِي تَثْنِيَةٍ ، لَهُ جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِقَوْلِهِ : « انْتَسَبَ » الَّتِي انْتَسَبَ
فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنِ انْتَسَبَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ
كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ كَانَ وَاسْمِهَا وَخَبَرِهَا لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
( ١١ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٤ )
Line-by-line translation · المعاني
- النَّسَبُ
- Relational Adjective (Al-Nasab).
- وَتَمِّمُوا
- And complete [the word].
- وَتُسَوُّوا مَا كَانَ كَالطَّوِيلَةِ وَهَكَذَا مَا كَانَ كَالْجَلِيلَةِ
- And treat what is like 'al-tawilah' (the long one) and likewise what is like 'al-jalilah' (the majestic one) equally (1).
…7 more translated lines, 11 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 23 nouns)
- تَمَّمَ — to complete
- تَسَوَّى — to be equal
- كَانَ — to be
- طَوِيلَة — long (female)
- جَلِيلَة — majestic (female)
- فَعِيلَة — fa'ila pattern