Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 156

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 156 — original page scan

Arabic text · النص

يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا قُلِبَتْ يَاءُ الْمَنْقُوصِ وَاوًا وَجَبَ فَتْحُ مَا قَبْلَهَا ، نَحْوَ : « شَجَوِي وَقَاضَوِي » . وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَفَعِلٍ - إِلَى آخِرِهِ » إِلَى أَنَّهُ إِذَا نُسِبَ إِلَى مَا قَبْلَ آخِرِهِ كَسْرَةٌ ، وَكَانَتِ الْكَسْرَةُ مَسْبُوقَةً بِحَرْفٍ وَاحِدٍ وَجَبَ التَّخْفِيفُ بِجَعْلِ الْكَسْرَةِ فَتْحَةً ، فَيُقَالُ فِي نَمِرٍ : « نَمَرِيٌّ » ، وَفِي دِئِلٍ : « دُؤَلِيٌّ » ، وَفِي « إِبِلٍ » : « إِبَلِيٌّ » . وَقِيلَ فِي الْمَرْمِيِّ مَرْمَوِيٌّ وَاخْتِيرَ فِي اسْتِعْمَالِهِمْ مَرْمِيٌّ . قَدْ سَبَقَ أَنَّهُ إِذَا كَانَ آخِرُ الِاسْمِ يَاءً مُشَدَّدَةً مَسْبُوقَةً بِأَكْثَرَ مِنْ حَرْفَيْنِ وَجَبَ حَذْفُهَا فِي النَّسَبِ ؛ فَيُقَالُ فِي « الشَّافِعِيِّ » : « شَافِعِيٌّ » ، وَفِي « مَرْمِيٍّ » : « مَرْمِيٌّ » . وَأَشَارَ هُنَا إِلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْيَاءَيْنِ أَصْلًا وَالْأُخْرَى زَائِدَةً ؛ فَمَنْ مَضَافٌ إِلَيْهِ « انْفِتَاحًا » مَفْعُولٌ ثَانٍ لِلْأَوَّلِ « وَفَعِلٌ » بِفَتْحِ الْفَاءِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ مُبْتَدَأٌ وَفُعِلٌ بِضَمِّ الْفَاءِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ « عَيْنَهُمَا » عَيْنٌ : مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ . وَهُوَ قَوْلُهُ افْتَحِ الْآتِيَ ، وَعَيْنٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « افْتَحْ » فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ افْتَحْ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ وَفَعِلٌ وَمَا عُطِفَ عَلَيْهِ وَفَعِلٌ بِكَسْرِ الْفَاءِ وَالْعَيْنِ جَمِيعًا مَعْطُوفٌ عَلَى الضَّمِيرِ الْمَجْرُورِ مَحَلًّا بِالْإِضَافَةِ ، وَلَمْ يُعِدِ الْجَارَّ لِأَنَّ إِعَادَتَهُ لَيْسَتْ بِلَازِمَةٍ عِنْدَهُ كَمَا سَبَقَ تَقْرِيرُهُ فِي بَابِ الْعَطْفِ . وَقِيلَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ فِي الْمَرْمِيِّ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقِيلَ مَرْمَوِيٌّ قُصِدَ لَفْظُهُ : نَائِبُ فَاعِلٍ قِيلَ وَاخْتِيرَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ فِي اسْتِعْمَالِهِمُ الْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِاخْتِيرَ ، وَاسْتِعْمَالٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَرْمِيٌّ نَائِبُ فَاعِلٍ لِاخْتِيرَ .

Line-by-line translation · المعاني

يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا قُلِبَتْ يَاءُ الْمَنْقُوصِ وَاوًا وَجَبَ فَتْحُ مَا قَبْلَهَا ، نَحْوَ : « شَجَوِي وَقَاضَوِي
This means that if the ya of a defective noun is changed to a waw, the preceding letter must take a fatha, as in shajawi and qadawi.
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَفَعِلٍ - إِلَى آخِرِهِ » إِلَى أَنَّهُ إِذَا نُسِبَ إِلَى مَا قَبْلَ آخِرِهِ كَسْرَةٌ ، وَكَانَتِ الْكَسْرَةُ مَسْبُوقَةً بِحَرْفٍ وَاحِدٍ وَجَبَ التَّخْفِيفُ بِجَعْلِ الْكَسْرَةِ فَتْحَةً ، فَيُقَالُ فِي نَمِرٍ : « نَمَرِيٌّ » ، وَفِي دِئِلٍ : « دُؤَلِيٌّ » ، وَفِي « إِبِلٍ » : « إِبَلِيٌّ
By saying wa fa'ilin and so on, he indicates that when forming an attribution to a word whose penultimate letter has a kasra preceded by a single letter, one must lighten the pronunciation by changing that kasra to a fatha. Thus, for namir we say namariyy, for di'il we say du'aliyy, and for ibil we say ibaliyy.
وَقِيلَ فِي الْمَرْمِيِّ مَرْمَوِيٌّ وَاخْتِيرَ فِي اسْتِعْمَالِهِمْ مَرْمِيٌّ
Some say marmawiyy for al-marmiyy, though marmiyy is preferred in their usage.

…4 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)