Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 154

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 154 — original page scan

Arabic text · النص

فِيهِ ، لِجَمَزَى وَجَمَزَى ، وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً سَاكِناً ثَانِي مَا هِيَ فِيهِ - كَحُبْلَى - جَازَ فِيهَا وَجْهَانِ : أَحَدُهُمَا الْحَذْفُ - وَهُوَ الْمُخْتَارُ فَتَقُولُ : « حُبْلَى » ، وَالثَّانِي قَلْبُهَا وَاوًا ؛ فَتَقُولُ : « حُبْلَوَى » . لِشِبْهِهَا الْمُلْحَقِ، وَالْأَصْلِيُّ مَا لَهَا، وَلِلْأَصْلِيِّ قَلْبٌ يَمْتَنِعُ يُعْتَمَى وَالْأَلِفُ الْجَائِزُ أَرْبَعاً أَزِلْ كَذَاكَ يَا الْمَنْقُوصِ خَامِساً عُزِلَ . وَالْحَذْفُ فِي الْيَا رَابِعاً أَحَقُّ مِنْ قَلْبٍ ، وَحَتْمُ قَلْبٍ ثَالِثٍ يَمِنْ . لِشَبَهِهَا ، لِشَبَهِ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَشَبَهِ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ الْمُلْحِقِ ، نَعْتٌ لِشَبَهِ ، وَالْأَصْلِيُّ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْمُلْحِقِ ، مَا ، اِسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ . لَهَا ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ الْمَوْصُولِ ، وَالْأَصْلِيُّ ، الْوَاوُ لِلْعَطْفِ أَوِ لِلِاسْتِئْنَافِ ، لِلْأَصْلِيِّ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ وَقَلْبٌ . مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ يُعْتَمَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ وَمَعْنَاهُ يُخْتَارُ وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى قَوْلِهِ : « قَلْبٌ » ، السَّابِقُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُعْتَمَى وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ نَعْتٌ لِقَلْبٍ . وَالْأَلِفُ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ : « أَزِلْ » ، الْجَائِزُ نَعْتٌ لِلْأَلِفِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ هُوَ فَاعِلُهُ أَرْبَعاً ، مَفْعُولٌ بِهِ لِلْجَائِزِ أَزِلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ كَذَاكَ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِعُزِلَ الْآتِي . يَا ، قَصْرُ الضَّرُورَةِ : مُبْتَدَأٌ ، وَيَا مُضَافٌ وَالْمَنْقُوصِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ خَامِساً ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ عُزِلَ الْآتِي : عُزِلَ ، فِعْلٌ مَاضٍ وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى يَاءِ الْمَنْقُوصِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ عُزِلَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ . وَالْحَذْفُ ، مُبْتَدَأٌ فِي الْيَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْحَذْفِ رَابِعاً ، حَالٌ مِنَ الْيَاءِ وَأَحَقُّ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مِنْ قَلْبٍ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَحَقَّ . وَحَتْمٌ ، خَبَرٌ مُقَدَّمٌ قَلْبٌ ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَقَلْبٌ مُضَافٌ وَثَالِثٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ .

Line-by-line translation · المعاني

فِيهِ ، لِجَمَزَى وَجَمَزَى ، وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً سَاكِناً ثَانِي مَا هِيَ فِيهِ - كَحُبْلَى - جَازَ فِيهَا وَجْهَانِ : أَحَدُهُمَا الْحَذْفُ - وَهُوَ الْمُخْتَارُ فَتَقُولُ : « حُبْلَى » ، وَالثَّانِي قَلْبُهَا وَاوًا ؛ فَتَقُولُ : « حُبْلَوَى
Regarding 'jamaza' and similar forms, if the fourth letter is preceded by a quiescent second letter—as in 'hubla'—two options are permissible. The first is deletion, which is preferred, giving 'hubla'. The second is changing it into a waw, giving 'hublawi'.
لِشَبَهِهَا الْمُلْحِقِ ، وَالْأَصْلِيُّ - مَا لَهَا ، وَالْأَصْلِيُّ قَلْبُ يُعْتَمَى وَالْأَلِفُ الْجَائِزُ أَرْبَعاً أَزِلْ كَذَاكَ يَا الْمَنْقُوصِ خَامِساً عُزِلَ
This is due to its resemblance to the attached letter. As for the original, it is what belongs to it. The original is the change that is relied upon. If the permissible alif is the fourth letter, remove it; likewise, the ya of a defective noun in the fifth position is removed.
وَالْحَذْفُ فِي الْيَا رَابِعاً أَحَقُّ مِنْ قَلْبٍ ، وَحَتْمُ قَلْبٍ ثَالِثٍ يَمِنْ
Deletion of a fourth-position ya is more appropriate than changing it, while the necessity of changing a third-position one is clear.

7 more translated lines, 11 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 44 nouns)