Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شرح ابن عقيل : الجزء الرابع
النس
يا گيا الْكُرْسِي زَادُوا النّسَبُ وَكُلُّ مَا تَلِيهِ كَسْرُهُ وَجَب (۱)
م اور
سی
إذا أريد إضافةً شيء إلى بلد ، أو قبيلة ، أو نحو ذلك - جُعِل آخره ياء
مُشَدَّدة ، مكسوراً ما قبلها ؛ فيقال في النسب إلى « دمشق » : « دمشق، ، وإلى
دِمَشْقِ
تمیم: ميمي ، ، وإلى «أحمد» : «أحمد».
و
وَمِثْلَهُ لِما حَوَاهُ احْذف ، وَنَا تَأْنيث أَوْ مَدَّتَهُ ، لَا تُثبت )
(1) دياء ، مفعول به تقدم على عامله وهو قوله « زادوا الآتى كيا ،
جار ومجرور متعلق بمحذوف صفة لقوله ياء ، ويا مضاف والكرسي ، مضاف إليه
زادوا ، فعل وفاعل « للنسب، جار ومجرور متعلق بزادوا ، وكل ، مبتدأ أول
وكل مضاف و دما ، اسم موصول : مضاف إليه « تليه ، تلى : فعل مضارع ، وفاعله
ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هي يعود إلى « ياء ، والهاء مفعول به ، والجملة لا محل
لها صلة الموصول كسره ، كسر : مبتدأ ثان ، وكسر مضاف والهاء مضاف إليه
وجب ، فعل ماض ، وفاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود إلى كسر ، والجملة
هذا الفعل وفاعله في محل رفع خبر المبتدأ الثاني ، وجملة المبتدأ الثاني وخبره في محل رفع
خبر المبتدأ الأول
من
(۲) ( مثله ، مثل : مفعول به تقدم على عامله - وهو قوله, احذف ، الآنى
ومثل مضاف والهاء مضاف إليه ، وهى عائدة إلى الياء دعما ، جار ومجرور متعلق
بقوله : « احذف » «حواه ، جوى : فعل ماض ، والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا
تقديره هو يعود إلى ما ، الموصولة المجرورة محلا بمن ، والهاء العائدة إلى الياء مفعول
به، والجملة من الفعل والفاعل والمفعول لا محل لها صلة الموصول ، احذف ، فعل أمر
وفاعله ضمير مستتر فيه وجوباً تقديره أنت دوتا ، قصر للضرورة : مفعول به تقدم
Line-by-line translation · المعاني
- شرح ابن عقيل : الجزء الرابع
- (from previous page) ⟵ And an example of that in 'dha' is the statement of the rajaz poet, which is the aforementioned witness number 98: 'Or you leave me, my Lord, the Most High, for I am the father of your little one, Dhayyal.'
- يا گيا الْكُرْسِي زَادُوا النّسَبُ وَكُلُّ مَا تَلِيهِ كَسْرُهُ وَجَب
- Like the ya in al-kursi, they appended it for attribution, and whatever precedes it must take a kasra (1).
- إذا أريد إضافةً شيء إلى بلد ، أو قبيلة ، أو نحو ذلك - جُعِل آخره ياء مُشَدَّدة ، مكسوراً ما قبلها ؛ فيقال في النسب إلى « دمشق » : « دمشق، ، وإلى
- When attributing something to a city, tribe, or similar entity, one appends a doubled ya to the end, ensuring the preceding letter has a kasra. For example, one says Damashqi for Damascus, Tamimi for Tamim, and Ahmadi for Ahmad.
…10 more translated lines, 6 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 17 nouns)
- زَادَ — to increase
- تَلَا — to follow
- وَجَبَ — to be necessary
- كُرْسِيٌّ — chair
- نَسَبٌ — lineage
- كُلٌّ — all