Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّصْغِيرُ
وَشَذَّ فِي عِيدٍ عُيَيْدٌ ، وَحُتِمَ الْجَمْعُ مِنْ ذَا مَا لِتَصْغِيرٍ عُلِمْ
وَالْأَلِفُ الثَّانِي الْمَزِيدُ بِجَعْلِ وَاوًا، كَذَا مَا الْأَصْلُ فِيهِ يَجْهَلُ
أَيْ : إِذَا كَانَ ثَانِي الِاسْمِ لِلتَّصْغِيرِ مِنْ حُرُوفِ اللِّينِ ، وَجَبَ رَدُّهُ إِلَى أَصْلِهِ .
فَإِنْ كَانَ أَصْلُهُ الْوَاوَ قُلِبَ وَاوًا ؛ فَتَقُولُ فِي « قِيمَةٍ » : « قُوَيْمَةٌ » ، وَفِي
« بَابٍ » : « بُوَيْبٌ » .
وَإِنْ كَانَ أَصْلُهُ الْيَاءَ قُلِبَ يَاءً ؛ فَتَقُولُ فِي « مُوقِنٍ » : « مُوَيْقِنٌ » ، وَفِي
« نَابٍ » : « نُيَيْبٌ » .
وَشَذَّ قَوْلُهُمْ فِي « عِيدٍ » : « عُيَيْدٌ » ، وَالْقِيَاسُ « عُوَيْدٌ » بِقَلْبِ الْيَاءِ وَاوًا ؛ لِأَنَّهَا
أَصْلُهُ ؛ لِأَنَّهُ مِنْ عَادَ يَعُودُ .
فَإِنْ كَانَ ثَانِي الِاسْمِ الْمُصَغَّرِ أَلِفًا مَزِيدَةً أَوْ مَجْهُولَةَ الْأَصْلِ وَجَبَ قَلْبُهَا وَاوًا ؛
فَتَقُولُ فِي : « ضَارِبٍ » : « ضُوَيْرِبٌ » ، وَفِي « عَاجٍ » : « عُوَيْجٌ » .
(١) « شَذَّ » : فِعْلٌ مَاضٍ ، فِي عِيدٍ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِشَذَّ ، « عُيَيْدٌ » : فَاعِلُ
شَذَّ ، وَحُتِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، الْجَمْعُ : مِنْ ذَا : جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ
بِحُتِمَ ، مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ : نَائِبُ فَاعِلٍ لِحُتِمَ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ ، التَّصْغِيرُ :
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ عُلِمَ الْآتِي ، عُلِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ عُلِمَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ
الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
(٢) : وَالْأَلِفُ : مُبْتَدَأٌ ، الثَّانِي ، الْمَزِيدُ : نَعْتَانِ لِلْأَلِفِ ، يُجْعَلُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْأَلِفِ
وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ ، وَاوًا : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيُجْعَلَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُجْعَلُ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ
وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ الْأَلِفُ ، كَذَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، الْأَصْلُ : مُبْتَدَأٌ
فِيهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : يُجْهَلُ الْآتِي : يُجْهَلُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ =
Line-by-line translation · المعاني
- التَّصْغِيرُ
- (from previous page) ⟵ The diminutive.
- وَشَذَّ فِي عِيدٍ عُيَيْدٌ ، وَحُتِمَ الْجَمْعُ مِنْ ذَا مَا لِتَصْغِيرٍ عُلِمْ
- Using 'uyayid' for 'id' (feast) is irregular, and one must apply the established rules for diminution to such cases.
- وَالْأَلِفُ الثَّانِي الْمَزِيدُ بِجَعْلِ وَاوًا، كَذَا مَا الْأَصْلُ فِيهِ يَجْهَلُ
- Change the second letter, if it is an added 'alif', into a 'waw'; do the same for letters whose origin is unknown.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 20 nouns)
- شَذَّ — to be irregular
- حَتَمَ — to decree
- عَلِمَ — to know
- عِيدٌ — feast
- جَمْعٌ — plural
- تَصْغِيرٌ — diminution