Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 146
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَعِنْدَ تَصْغِيرِ حُبَارَى خَبِّرْ بَيْنَ الْحُبَيْرَى فَادِرِ وَالْجَبِيرِ
أَيْ : إِذَا كَانَتْ أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ خَامِسَةً فَصَاعِدًا وَجَبَ حَذْفُهَا فِي التَّصْغِيرِ؛
لِأَنَّ بَقَاءَهَا يُخْرِجُ الْبِنَاءَ عَنْ مِثَالِ فُعَيْعِلٍ ، وَفُعَيْعِيلٍ ؛ فَتَقُولُ فِي « فَرْقَرَى » :
فُرَيْقِرٌ ، وَفِي « لُغَيْزَى » : « لُغَيْزِيزٌ » .
فَإِنْ كَانَتْ خَامِسَةً وَقَبْلَهَا مَدَّةٌ زَائِدَةٌ جَازَ حَذْفُ الْمَدَّةِ الْمَزِيدَةِ وَإِبْقَاءُ أَلِفِ التَّأْنِيثِ؛
فَتَقُولُ فِي « حُبَارَى » : « حُبَيْرَى » ، وَجَازَ أَيْضًا حَذْفُ أَلِفِ التَّأْنِيثِ وَإِبْقَاءُ الْمَدَّةِ ؛
فَتَقُولُ : « حُبَيْرٌ » .
وَارْدُدْ لِأَصْلٍ نَابَ لَبْنَا قَلْبُ فَقِيمَةٌ صَيِّرْ قُوَيْمَةً نَصَبْ
(1) وَعِنْدَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « خَيِّرْ » الْآتِي ، وَعِنْدَ مُضَافٌ وَ « تَصْغِيرِ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَتَصْغِيرُ مُضَافٌ وَ « حُبَارَى » مُضَافٌ إِلَيْهِ « خَيِّرْ » : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَبَيْنَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ خَيِّرْ أَيْضًا ، وَبَيْنَ مُضَافٌ
وَ « الْخُبَيْرَى » : مُضَافٌ إِلَيْهِ « فَادْرِ » : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ،
وَالْجُمْلَةُ مِنْ فِعْلِ الْأَمْرِ وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا اعْتِرَاضِيَّةٌ بَيْنَ الْمَعْطُوفِ وَالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ ، وَالْحُبَيْرُ
مَعْطُوفٌ عَلَى الْخُبَيْرَى .
(2) وَارْدُدْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، الْأَصْلِ
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِارْدُدْ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولُهُ الثَّانِي : ثَانِيًا : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِارْدُدْ ، لِينًا : صِفَةٌ
لِقَوْلِهِ ثَانِيًا « قُلِبَ » : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى قَوْلِهِ ثَانِيًا ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قُلِبَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ نَعْتٌ ثَانٍ
لِقَوْلِهِ « ثَانِيًا » السَّابِقِ « فَفِي قِيمَةٍ » : الْفَاءُ لِلتَّفْرِيعِ ، قِيمَةٍ : مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ
صَيِّرْ ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ : فَصَيِّرْ قِيمَةً قُوَيْمَةً ، صَيِّرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « قُوَيْمَةً » : مَفْعُولٌ ثَانٍ لِصَيِّرْ ، تُصِبْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ فِي جَوَابِ الْأَمْرِ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- وَعِنْدَ تَصْغِيرِ حُبَارَى خَبِّرْ بَيْنَ الْحُبَيْرَى فَادِرِ وَالْجَبِيرِ
- When diminishing 'hubara', choose between the forms 'hubayra' and 'hubayri'.
- أَيْ : إِذَا كَانَتْ أَلِفُ التَّأْنِيثِ الْمَقْصُورَةُ خَامِسَةً فَصَاعِدًا وَجَبَ حَذْفُهَا فِي التَّصْغِيرِ؛
- This means that if the feminine maqsurah alif is the fifth letter or beyond, it must be deleted in the diminutive form.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 26 nouns)
- خَيَّرَ — to choose
- دَرَى — to know
- كَانَ — to be
- تَصْغِير — diminutive
- حُبَارَى — bustard
- خُبَيْرَى — diminutive form