Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّصْغِيرُ
قُلْتُ :
فِي التَّصْغِيرِ مَا حُذِفَ فِي الْجَمْعِ ، وَتَقُولُ فِي « عَلَنْدَى » : « عُلَيْنِدٌ ، وَإِنْ شِئْتَ
عُلَيْدٌ » ، كَمَا تَقُولُ فِي الْجَمْعِ : « عَلَانِدُ » وَ « عَلَادٍ » .
وَجَائِزٌ تَعْوِيضُ يَا قَبْلَ الطَّرْفِ إِنْ كَانَ بَعْضُ الِاسْمِ فِيهِمَا انْحَذَفَ
إِنْ كَانَ بَعْضُ الْاسْمِ فِيهِمَا انْحَذَفْ (١)
أَيْ : يَجُوزُ أَنْ يُعَوَّضَ مِمَّا حُذِفَ فِي التَّصْغِيرِ أَوِ التَّكْسِيرِ يَاءً قَبْلَ الْآخِرِ ؛
فَتَقُولُ فِي « سَفَرْجَل » : « سُفَيْرِيج » وَ « سَفَارِيج » ، وَفِي « حَبَنْطَى » :
« حُبَيْنِيط » وَ « حَبَانِيط » .
قَصْرٌ
وَزَائِدٌ عَنِ الْقِيَاسِ كُلُّ مَا خَالَفَ فِي الْبَابَيْنِ حُكْمًا رَسَمَا
(١) وَجَائِزٌ : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، تَعْوِيضُ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَتَعْوِيضُ مُضَافٌ وَ « يَاءٍ »
لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى مَفْعُولِهِ ، قَبْلَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِتَعْوِيضٍ
وَقَبْلَ مُضَافٌ وَ « الطَّرَفِ » : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، إِنْ : شَرْطِيَّةٌ ، كَانَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، فِعْلُ
الشَّرْطِ ، بَعْضُ : اسْمُ كَانَ ، وَبَعْضُ مُضَافٌ ، وَ « الِاسْمِ » : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، فِيهِمَا : جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : انْحَذَفَ ، انْحَذَفَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى بَعْضِ الِاسْمِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنِ انْحَذَفَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ
خَبَرُ كَانَ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ
(٢) وَحَائِدٌ : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، عَنِ الْقِيَاسِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : حَائِدٌ ، وَكُلُّ :
مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَكُلُّ مُضَافٌ وَ « مَا » : اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي
مَحَلِّ جَرٍّ ، خَالَفَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ خَالَفَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، فِي الْبَابَيْنِ :
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخَالَفَ ، وَحُكْمًا : مَفْعُولٌ بِهِ لِخَالَفَ ، وَرُسِمَا : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى حُكْمٍ ، وَالْأَلِفُ
لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ رُسِمَا وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ صِفَةٌ لِقَوْلِهِ : حُكْمًا
Line-by-line translation · المعاني
- التَّصْغِيرُ
- Diminution
- قُلْتُ :
- I say:
- التَّصْغِيرُ قُلْتُ : فِي التَّصْغِيرِ مَا حُذِفَ فِي الْجَمْعِ ، وَتَقُولُ فِي « عَلَنْدَى » : « عُلَيْنِدٌ ، وَإِنْ شِئْتَ عُلَيْدٌ » ، كَمَا تَقُولُ فِي الْجَمْعِ : « عَلَانِدُ » وَ « عَلَادٍ
- In diminution, apply the same deletions as in the plural. For 'alandā', you say 'ulaynid' or, if you prefer, 'ulayd', just as you say 'alāndu' and 'alād' in the plural.
…6 more translated lines, 4 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 24 nouns)
- حَذَفَ — to delete
- قَالَ — to say
- شَاءَ — to want
- تَصْغِير — diminutive
- جَمْع — plural
- عَلَنْدَى — tall camel