Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 140
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ الْجُزْءُ الرَّابِعُ
سَاكِنَةٌ ، وَيَقْتَصِرُ عَلَى ذَلِكَ إِنْ كَانَ الِاسْمُ ثُلَاثِيًّا ؛ فَتَقُولُ فِي « فَلْسٍ » : « فُلَيْسٌ »
وَفِي « قَذًى » : « قُذَيٌّ » .
وَإِنْ كَانَ رُبَاعِيًّا فَأَكْثَرَ فُصِلَ بِهِ ذَلِكَ وَكُسِرَ مَا بَعْدَ الْيَاءِ ؛ فَتَقُولُ فِي « دِرْهَمٍ » :
« دُرَيْهِمٌ » ، وَفِي « عُصْفُورٍ » : « عُصَيْفِيرٌ »
فَأَمْثِلَةُ التَّصْغِيرِ ثَلَاثَةٌ : فُعَيْلٌ ، وَفُعَيْعِلٌ ، وَفُعَيْعِيلٌ .
وَمَا
بِهِ لِمُنْتَهَى الْجَمْعِ وَصِلْ بِهِ إِلَى أَمْثِلَةِ التَّصْغِيرِ صِلْ(١)
أَيْ : إِذَا كَانَ الِاسْمُ مِمَّا يُصَغَّرُ عَلَى فُعَيْلٍ ، أَوْ عَلَى فُعَيْعِيلٍ – تُوُصِّلَ إِلَى
تَصْغِيرِهِ بِمَا سَبَقَ أَنَّهُ يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى تَكْسِيرِهِ عَلَى فَعَالِلَ أَوْ فَعَالِيلَ : مِنْ حَذْفِ
حَرْفٍ أَصْلِيٍّ أَوْ زَائِدٍ ؛ فَتَقُولُ فِي « سَفَرْجَلٍ » : « سُفَيْرِجٌ » ، كَمَا تَقُولُ :
« سَفَارِجُ » ، وَفِي « مُسْتَدْعٍ » : « مُدَيْعٍ » ، كَمَا تَقُولُ : « مَدَاعٍ » فَتَحْذِفُ
الْخَامِسَةُ : التَّعْظِيمُ ، كَمَا فِي قَوْلِ لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَامِرِيِّ :
وَكُلُّ أُنَاسٍ سَوْفَ تَدْخُلُ بَيْنَهُمْ دُوَيْهِيَةٌ تَصْفَرُّ مِنْهَا الْأَنَامِلُ
وَأَنْكَرَ هَذِهِ الْفَائِدَةَ الْبَصْرِيُّونَ ، وَزَعَمُوا أَنَّ التَّصْغِيرَ لَا يَكُونُ لِلتَّعْظِيمِ
لِأَنَّهُمَا مُتَنَافِيَانِ .
(١) وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ ، أَوْ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ ، يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
بِهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : وَصِلْ إِلَى مُنْتَهَى ، مِثْلُهُ ، وَمُنْتَهَى مُضَافٌ
وَالْجَمْعِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَصِلْ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَجُمْلَتُهُ مَعَ نَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ
فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، بِهِ ، إِلَى أَمْثِلَةِ ، جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِقَوْلِهِ : « صِلْ »
الْآتِي فِي آخِرِ الْبَيْتِ ، وَأَمْثِلَةِ مُضَافٌ وَالتَّصْغِيرِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « صِلْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ صِلْ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ
الْإِعْرَابِ مُقَدَّرَةٌ - إِنْ أَعْرَبْتَ مَا فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ مَفْعُولًا بِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Ibn Aqil’s Commentary, Volume Four.
- سَاكِنَةٌ ، وَيَقْتَصِرُ عَلَى ذَلِكَ إِنْ كَانَ الِاسْمُ ثُلَاثِيًّا ؛ فَتَقُولُ فِي « فَلْسٍ » : « فُلَيْسٌ
- It is quiescent, and one stops there if the noun is triliteral; for instance, you say 'fulays' for 'fals'.
- وَفِي « قَذًى » : « قُذَيٌّ
- For 'qadha', you say 'qudhayy'.
…7 more translated lines, 11 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 27 nouns)
- قَصُرَ — to limit
- قَالَ — to say
- فَصَلَ — to separate
- اسْمٌ — noun
- ثُلَاثِيٌّ — trilateral
- فَلْسٌ — coin