Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 139
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّصْغِيرُ فَعَيْنًا اجْعَلِ الثُّلَاثِيَّ، إِذَا صَغَّرْتَهُ، نَحْوَ «قُدَيٍّ» فِي «قُدَيٍّ»
فَعَيْعِلٌ مَعَ فَعَيْعِيلٍ
فَعَمِلَ مَعَ فُعَيْعِيلٍ لِمَا فَاقَ كَجَعْمَلٍ دِرْهَمٍ دُرَيْهِمًا
إِذَا صُغِّرَ الِاسْمُ (٣) الْمُتَمَكِّنُ ضُمَّ أَوَّلُهُ ، وَفُتِحَ ثَانِيهِ ، وَزِيدَ بَعْدَ ثَانِيهِ يَاءٌ
(١) «فَعَيْلاً» مَفْعُولٌ ثَانٍ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ : اجْعَلْ ، الْآتِي -
اجْعَلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، الثُّلَاثِيَّ ، مَفْعُولٌ
أَوَّلٌ لِاجْعَلْ «إِذَا» ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ «صَغَّرْتَهُ» ، صَغَّرَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَتَاءُ
الْمُخَاطَبِ فَاعِلُهُ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ «إِذَا» إِلَيْهَا ، وَجَوَابُ إِذَا
مَحْذُوفٌ لِدَلَالَةِ الْكَلَامِ السَّابِقِ عَلَيْهِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِذَا صَغَّرْتَ الثُّلَاثِيَّ فَاجْعَلْهُ عَلَى وَزْنِ
فَعِيلٍ نَحْوُ ، خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ نَحْوُ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ ، وَ«قُذًى»
مُضَافٌ إِلَيْهِ فِي قَذًى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِن قَذًى الْمُصَغَّرِ
خَبَرٌ
مُضَافٌ
(٢) «فَعَيْعِلٌ» ، مُبْتَدَأٌ «مَعَ» ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَكِنِّ فِي
الْخَبَرِ الْآتِي ، وَمَعَ مُضَافٌ وَ«فَعَيْعِيلٌ» ، مُضَافٌ إِلَيْهِ «لِمَا» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
الْمُبْتَدَأُ «فَاقَ» ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
الْمَوْصُولِ الْمَجْرُورِ مَحَلّاً بِاللَّامِ ، وَمَفْعُولُ فَاقَ مَحْذُوفٌ ، وَالتَّقْدِيرُ : لِمَا فَاقَ الثُّلَاثِيَّ ، وَالْجُمْلَةُ
لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْمَجْرُورِ مَحَلّاً بِاللَّامِ «كَجُمَيْلٍ» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ
مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَجُمَيْلٌ مُضَافٌ ، وَدِرْهَمٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى مَفْعُولِهِ
الْأَوَّلِ ، دُرَيْهِمَا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِلْمَصْدَرِ .
(٣) فَوَائِدُ التَّصْغِيرِ خَمْسٌ :
الْأُولَى : تَصْغِيرُ مَا يُتَوَهَّمُ كِبَرُهُ نَحْوُ : جُبَيْلٌ ، تَصْغِيرُ جَبَلٍ
الثَّانِيَةُ : تَحْقِيرُ مَا يُتَوَهَّمُ عِظَمُهُ ، نَحْوُ : سُبَيْعٌ ، تَصْغِيرُ سَبُعٍ
الثَّالِثَةُ : تَقْلِيلُ مَا تُتَوَهَّمُ كَثْرَتُهُ ، نَحْوُ : دُرَيْهِمَاتٌ ، تَصْغِيرُ جَمْعِ دِرْهَمٍ
الرَّابِعَةُ : تَقْرِيبُ مَا يُتَوَهَّمُ بُعْدُهُ : إِمَّا فِي الزَّمَنِ نَحْوُ : قُبَيْلَ الْعَصْرِ ، وَإِمَّا فِي الْمَكَانِ
نَحْوُ : فُوَيْقَ الدَّارِ ، وَإِمَّا فِي الرُّتْبَةِ نَحْوُ : أُصَيْغِرُ مِنْكَ
Line-by-line translation · المعاني
- التَّصْغِيرُ
- Diminution.
- التَّصْغِيرُ
- Diminution.
- التَّصْغِيرُ فَعَيْنًا اجْعَلِ الثُّلَاثِيَّ، إِذَا صَغَّرْتَهُ، نَحْوَ «قُدَيٍّ» فِي «قُدَيٍّ»
- When you diminish (tasghir) a three-letter word, make its second letter a 'ya' (e.g., 'quday' from 'qud').
…16 more translated lines, 4 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 41 nouns)
- جَعَلَ — to make
- صَغَّرَ — to diminish
- فَاقَ — to exceed
- تَصْغِير — diminution
- فَعَيْل — fa'il pattern
- ثُلَاثِيّ — triliteral