Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 138 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ وَخَيِّرُوا فِي زَائِدِي سَرَنْدَى وَكُلُّ مَا ضَاهَاهُ كَـ «الْعَلَنْدَى» يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدِ الزَّائِدَيْنِ مَزِيَّةٌ عَلَى الْآخَرِ كُنْتَ بِالْخِيَارِ ؛ فَتَقُولُ فِي : « سَرَنْدَى » : « سَرَانِدُ » ، بِحَذْفِ الْأَلِفِ وَإِبْقَاءِ النُّونِ ، وَ « سَرَادٍ » بِحَذْفِ النُّونِ وَإِبْقَاءِ الْأَلِفِ (٢) ، وَكَذَلِكَ « عَلَنْدَى » ؛ فَتَقُولُ : « عَلَانِدُ » وَ « عَلَادٍ » وَمِثْلُهُمَا حَبَنطَى ، فَتَقُولُ : « حَبَانِطُ » وَ « حَبَاطٍ » ؛ لِأَنَّهُمَا زِيَادَتَانِ ، زِيدَتَا مَعًا لِلْإِلْحَاقِ بِفَرْجَلٍ ، وَلَا مَزِيَّةَ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ، وَهَذَا شَأْنُ كُلِّ زِيَادَتَيْنِ زِيدَتَا لِلْإِلْحَاقِ . وَالسَّرَنْدَى : الشَّدِيدُ ، وَالْأُنْثَى سَرَنْدَاةٌ ، وَالْعَلَنْدَى - بِالْفَتْحِ - الْغَلِيظُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، وَرُبَّمَا قِيلَ : جَمَلٌ عُلَنْدَى - بِالضَّمِّ - وَالْحَبَنطَى : الْقَصِيرُ الْبَطِينُ ، يُقَالُ رَجُلٌ حَبَنطَى - بِالتَّنْوِينِ - وَامْرَأَةٌ حَبَنطَاةٌ . (١) « وَخُيِّرُوا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « فِي زَائِدَيْ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخُيِّرُوا ، وَزَائِدَيْ مُضَافٌ ، وَ « سَرَنْدَى » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَكُلُّ » ، مَعْطُوفٌ عَلَى سَرَنْدَى ، وَكُلُّ مُضَافٌ ، و « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « ضَاهَاهُ » ، ضَاهَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْهَاءُ الْعَائِدَةُ إِلَى سَرَنْدَى مَفْعُولٌ بِهِ وَالْجُمْلَةُ مِنْ ضَاهَى وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ وَمَفْعُولِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْمَجْرُورِ مَحَلًّا بِالْإِضَافَةِ كَالْعَلَنْدَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَتَقْدِيرُهُ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَالْعَلَنْدَى . (٢) الْأَلِفُ الَّتِي تَبْقَى هِيَ أَلِفُ الِاسْمِ الْمَقْصُورَةِ الَّتِي تُكْتَبُ يَاءً لِوُقُوعِهَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَأَكْثَرَ ، وَسَتَقَعُ هَذِهِ الْأَلِفُ بَعْدَ كَسْرَةِ الْحَرْفِ الَّذِي يَلِي أَلِفَ الْجَمْعِ ؛ فَتُقْلَبُ هَذِهِ الْأَلِفُ يَاءً ، فَيَصِيرُ الِاسْمُ حَالَ الْجَمْعِ مَنْقُوصًا ، فَتُعَامَلُ هَذِهِ الْيَاءُ الْمُنْقَلِبَةُ عَنِ الْأَلِفِ مُعَامَلَةَ الْيَاءِ فِي جَوَارٍ وَغَوَاشٍ وَدَوَاعٍ .

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
وَخَيِّرُوا فِي زَائِدِي سَرَنْدَى وَكُلُّ مَا ضَاهَاهُ كَـ «الْعَلَنْدَى»
In words with extra letters like 'saranda' and similar forms like 'alanda', you have the option to either keep or delete the extra letters.
يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدِ الزَّائِدَيْنِ مَزِيَّةٌ عَلَى الْآخَرِ كُنْتَ بِالْخِيَارِ ؛ فَتَقُولُ فِي
This means that if neither of the two extra letters has precedence over the other, you have a choice. For example, regarding:

19 more translated lines, 5 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 38 nouns)