Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَالسِّينُ وَالتَّا مِنْ كَـ «مُسْتَدْعِ» أَزِلْ إِذْ بَيْنَا الْجَمْعَ بِقَاهُمَا مُخَلْ
وَالْمِيمُ أَوْلَى مِنْ سِوَاهُ بِالْبَقَا وَالْهَمْزُ وَالْيَا مِثْلُهُ إِنْ سَبَقَا )
إِذَا اشْتَمَلَ الِاسْمُ عَلَى زِيَادَةٍ ، لَوْ أُبْقِيَتْ لَاخْتَلَّ بِنَاءُ الْجَمْعِ ، الَّذِي هُوَ نِهَايَةُ مَا تَرْتَقِي
إِلَيْهِ الْجُمُوعُ - وَهُوَ فَعَالِلُ ، وَفَعَالِيلُ - حُذِفَتِ الزِّيَادَةُ ، فَإِنْ أَمْكَنَ تَجْمِيعُهُ عَلَى
إِحْدَى الصِّيغَتَيْنِ ، بِحَذْفِ بَعْضِ الزَّائِدِ وَإِبْقَاءِ الْبَعْضِ ؛ فَلَهُ حَالَتَانِ :
إِحْدَاهُمَا : أَنْ يَكُونَ لِلْبَعْضِ مَزِيَّةٌ عَلَى الْآخَرِ .
وَالثَّانِيَةُ : أَنْ لَا يَكُونَ كَذَلِكَ .
وَالْأُولَى هِيَ الْمُرَادَةُ هُنَا ، وَالثَّانِيَةُ سَتَأْتِي فِي الْبَيْتِ الَّذِي فِي آخِرِ الْبَابِ .
وَمِثَالُ الْأُولَى « مُسْتَدْعٍ » فَتَقُولُ فِي جَمْعِهِ : « مَدَاعٍ » فَتَحْذِفُ السِّينَ وَالتَّاءَ ،
وَتُبْقِي الْمِيمَ ؛ لِأَنَّهَا مُصَدَّرَةٌ وَمُجَرَّدَةٌ لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَعْنًى ، وَتَقُولُ فِي « النَّدَدِ »
(١) ) وَالسِّينُ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ : « أَزِلْ » الْآتِي - ( وَالتَّا ،
قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَعْطُوفٌ عَلَى السِّينِ ( مِنْ ، جَارَّةٌ كَمُسْتَدْعٍ ، الْكَافُ اسْمٌ بِمَعْنَى مِثْلٍ
مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِمِنْ ، وَالْكَافُ مُضَافٌ وَمُسْتَدْعٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ
مُتَعَلِّقٌ بِأَزِلْ إِذْ ، حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّعْلِيلِ ، بِبِنَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « مُخَيَّلْ »
الْآتِي ، وَبِنَا مُضَافٌ ، وَالْجَمْعِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « بَقَاهُمَا » بَقَا : مُبْتَدَأٌ ، وَقَدْ قَصَرَهُ
لِلضَّرُورَةِ ، وَبَقَا مُضَافٌ وَهُمَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُخَيَّلٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ
(٢) ، وَالْمِيمُ ، مُبْتَدَأٌ « أَوْلَى » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ « مِنْ سِوَاهُ » الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ
مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلَى ، وَسِوَى مُضَافٌ ، وَالْهَاءُ الْعَائِدُ إِلَى الْمِيمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ . بِالْبَقَا
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْلَى ، وَالْهَمْزُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَالْيَا ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْهَمْزِ وَمِثْلُهُ
مِثْلُ : خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ الْعَائِدُ عَلَى الْمِيمِ أَيْضًا مُضَافٌ إِلَيْهِ « إِنْ »
شَرْطِيَّةٌ « سَبَقَا » سَبَقَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ
فَاعِلٌ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِنْ سَبَقَ
الْهَمْزُ وَالْيَاءُ فَهُمَا مِثْلُ الْمِيمِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- وَالدِّينَ وَالثَّامِنُ كَ مُسْتَدْعِ ، أَزِلْ إِذْ بَيَّنَا الْجَمِيعَ بَقَاهَا تَخَيَّلْ
- And the 'seen' and the eighth, like 'mustad'in', remove, since we have clarified that the retention of both is imagined (1).
- وَالْمِيمُ أَوْلَى مِنْ سِوَاهُ بِالْبَقَا وَالْهَمْزُ وَالْيَا مِثْلُهُ إِنْ سَبَقَا
- The 'meem' is more deserving than others of being retained, and the 'hamza' and the 'ya' are like it if they precede.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 34 nouns)
- أَزَالَ — to remove
- بَيَّنَ — to clarify
- تَخَيَّلَ — to imagine
- دِين — religion
- ثَامِن — eighth
- مُسْتَدْعٍ — petitioner