Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمْعُ التَّكْسِيرِ
مِنْ أَمْثِلَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ : فَعَالَى ، وَهُوَ جَمْعٌ لِكُلِّ اسْمٍ ، ثُلَاثِيٍّ ، آخِرُهُ يَاءٌ مُشَدَّدَةٌ
غَيْرُ مُتَجَدِّدَةِ النَّسَبِ ، نَحْوُ : كُرْسِيٍّ وَكَرَامِي ، وَبَرْدِيٍّ وَبَرَادِي ، وَلَا يُقَالُ :
بَصْرِيٌّ وَبَصَارِي .
وَيُقَالُ وَشِبْهُهُ
انْطِقَا
وَبِفَعَالِلَ وَشِبْهَهُ انْطَلَقَا فِي جَمْعِ مَا فَوْقَ الثَّلَاثَةِ ارْتَقَى
مِنْ غَيْرِ مَا مَضَى، وَمِنْ خُمَاسِيٍّ جَرِّدِ الْآخِرَ أَلِفَ بِالْقِيَاسِ
جُرِّدَ ، الْآخِرَ انْفِ بِالْقِيَاسِ (٢)
(١) ، وَبِفَعَالِلَ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ، بِفَعَالِلَ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ :
انْطِقَا ، الْآتِي ، وَشِبْهُهُ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، شِبْهُ : مَعْطُوفٌ عَلَى فَعَالِلَ ، وَشِبْهُ مُضَافٌ
وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «انْطِقَا ، انْطِقْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ ، وَالْأَلِفُ مُنْقَلِبَةٌ عَنْ نُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْوَقْفِ فِي جَمْعِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِقَوْلِهِ : انْطِقَا ، وَجَمْعِ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « فَوْقَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ
بِقَوْلِهِ : ارْتَقَى ، وَفَوْقَ مُضَافٌ وَالثَّلَاثَةِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ( ارْتَقَى ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ ارْتَقَى وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ
لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
مِنْ غَيْرِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ مَا الْمَوْصُولَةِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ،
وَغَيْرِ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَضَى ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ مَضَى وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ
لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ وَمِنْ خُمَاسِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ بِالْوَاوِ عَلَى قَوْلِهِ مِنْ غَيْرِ - إِلَخْ «جُرِّدَ»
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
الْخُمَاسِيِّ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ لِلْخُمَاسِيِّ الْآخِرَ ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِقَوْلِهِ انْفِ الْآنَ
. انْفِ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ . بِالْقِيَاسِ
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْفِ
Line-by-line translation · المعاني
- جَمْعُ التَّكْسِيرِ
- Broken Plural
- مِنْ أَمْثِلَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ : فَعَالَى ، وَهُوَ جَمْعٌ لِكُلِّ اسْمٍ ، ثُلَاثِيٍّ ، آخِرُهُ يَاءٌ مُشَدَّدَةٌ غَيْرُ مُتَجَدِّدَةِ النَّسَبِ ، نَحْوُ : كُرْسِيٍّ وَكَرَامِي ، وَبَرْدِيٍّ وَبَرَادِي ، وَلَا يُقَالُ : بَصْرِيٌّ وَبَصَارِي
- One example of the plural of multitude is the pattern 'fa'ala'. This applies to any triliteral noun ending in a stressed 'ya' that does not denote relative attribution, such as 'kursiyy' (chair) becoming 'karami', or 'bardiyy' (papyrus) becoming 'baradi'. One does not say 'basriyy' (from Basra) becoming 'basari'.
- مِنْ غَيْرِ مَا مَضَى، وَمِنْ خُمَاسِيٍّ جَرِّدِ الْآخِرَ أَلِفَ بِالْقِيَاسِ
- For nouns other than those already mentioned, and for pentiliteral nouns, remove the final letter and add an alif as the standard rule.
…7 more translated lines, 4 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 40 nouns)
- قَالَ — to say
- نَطَقَ — to pronounce
- ارْتَقَى — to ascend
- جَمْعٌ — plural
- تَكْسِيرٌ — broken (pattern)
- مِثَالٌ — an example