Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمْعُ التَّكْسِيرِ
وَاطَّرَدَ فُعْلانٌ - أَيْضاً - فِي جَمْعِ مَا عَيْنُهُ وَاوٌ : مِنْ فَعَلٍ ، أَوْ فَعِلٍ ؛ نَحْوُ :
عُودٍ وَعِيدانٍ ، وَحُوتٍ وَحِيتانٍ (١) ، وَقاعٍ وَقِيعانٍ ، وَتاجٍ وَتِيجانٍ »
وَقَلَّ فُعْلانٌ فِي غَيْرِ مَا ذُكِرَ ، نَحْوُ : « أَخٍ وَإِخْوانٍ ، وَغَزالٍ وَغِزْلانٍ »
وَفَعَلًا اِسْمًا، وَفَعِيلًا، وَفَعَلَ غَيْرَ مُعَلِّ الْعَيْنِ فَعْلَانِ شَمَلَ
مِنْ أَبْنِيَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ : فُعْلانٌ ، وَهُوَ مَقِيسٌ فِي اسْمٍ صَحِيحِ الْعَيْنِ ، عَلَى فَعْلٍ ،
نَحْوُ : « ظَهْرٍ وَظُهْرانٍ ، وَبَطْنٍ وَبُطْنانٍ » أَوْ عَلَى فَعِيلٍ ، نَحْوُ : « قَضِيبٍ وَقُضْبانٍ »
وَرَغِيفٍ وَرُغْفانٍ » أَوْ عَلَى فَعَلٍ ، نَحْوُ : « ذَكَرٍ وَذُكْرانٍ ، وَحَمَلٍ وَحُمْلانٍ » .
وَلِكَرِيمٍ وَبَخِيلٍ فَعَلَا كَذَا لِمَا ضَاهَاهُمَا قَدْ جُعِلَا
وَكَذَلِكَ نُونٌ وَنِينانٌ ، وَكُوزٌ وَكِيزانٌ ، وَالنُّونُ : الْحُوتُ
(٢) وَكَذَلِكَ دارٌ وَدِيرانٌ ، وَأَصْلُ مُفْرَداتِها بِفَتْحِ الْفاءِ وَالْعَيْنِ جَمِيعاً
(٣) وَفَعَلاً ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عامِلِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : « شَمَلَ » الآتِي آخِرَ الْبَيْتِ
«اسْماً» ، حالٌ مِنْ قَوْلِهِ فَعَلاً وَفَعِيلاً ، وَفَعَلاً ، مَعْطُوفانِ عَلَى قَوْلِهِ : «فَعَلاً» السَّابِقِ
وَوُقِفَ عَلَى الثَّانِي بِالسُّكُونِ عَلَى لُغَةِ رَبِيعَةَ « غَيْرَ » حالٌ مِنْ « فَعَلَ » ، وَغَيْرُ مُضافٍ وَ «مُعَلِّ»
مُضافٌ إِلَيْهِ ، وَ «مُعَلِّ» مُضافٌ وَ «الْعَيْنِ» مُضافٌ إِلَيْهِ فُعْلانٌ ، مُبْتَدَأٌ وَشَمَلَ فِعْلٌ ماضٍ ،
وَفاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فُعْلانٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ شَمَلَ وَفاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ
فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ ، وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ : وَزْنُ فُعْلانٌ شَمَلَ فَعَلاً اسْماً وَفَعِيلاً وَفَعَلاً بِشَرْطِ
كَوْنِ الْأَخِيرِ غَيْرَ مُعَلِّ الْعَيْنِ .
(٤) ، وَلِكَرِيمٍ ، الْواوُ عاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنافِ ، لِكَرِيمٍ : جارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَبَخِيلٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى كَرِيمٍ فُعَلاً قَصْرُ الضَّرُورَةِ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
كَذا ، جارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « جُعِلا » الآتِي عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولُهُ الثَّانِي الْباءُ
( ٩ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٤ )
Line-by-line translation · المعاني
- جَمْعُ التَّكْسِيرِ
- Broken Plural.
- وَاطَّرَدَ فُعْلانٌ - أَيْضاً - فِي جَمْعِ مَا عَيْنُهُ وَاوٌ : مِنْ فَعَلٍ ، أَوْ فَعِلٍ ؛ نَحْوُ : عُودٍ وَعِيدانٍ ، وَحُوتٍ وَحِيتانٍ (١) ، وَقاعٍ وَقِيعانٍ ، وَتاجٍ وَتِيجانٍ
- The pattern 'fu'lan' also occurs regularly in the plural of what has a 'waw' as its middle radical, from the patterns 'fa'al' or 'fa'il', such as: 'ud' (stick) and 'idan', 'hut' (whale) and 'hitan', 'qa'' (bottom) and 'qi'an', and 'taj' (crown) and 'tijan'.
- وَقَلَّ فُعْلانٌ فِي غَيْرِ مَا ذُكِرَ ، نَحْوُ : « أَخٍ وَإِخْوانٍ ، وَغَزالٍ وَغِزْلانٍ
- The pattern 'fu'lan' is rare in other than what was mentioned, such as: 'akh' (brother) and 'ikhwan', and 'ghazal' (gazelle) and 'ghizlan'.
…12 more translated lines, 4 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 38 nouns)
- اِطَّرَدَ — to be regular
- ذَكَرَ — to mention
- عَلَّ — to be weak (phonologically)
- جَمْع — plural
- تَكْسِير — breaking
- فُعْلان — fu'lan (pattern)