Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَشَاعَ فِي حَوْتٍ وَقَاعٍ مَعَ مَا ضَاهَاهُمَا، وَقَلَّ فِي غَيْرِهِمَا
وَمِنْ أَمْثِلَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ : فُعُولٌ ، وَهُوَ مُطَّرِدٌ فِي اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ عَلَى فَعَلٍ نَحْوُ
كَبِدٍ وَكُبُودٍ ، وَوَعْلٍ وَوُعُولٍ » وَهُوَ مُلْتَزَمٌ فِيهِ غَالِبًا .
وَاطَّرَدَ فُعُولٌ أَيْضًا فِي اسْمٍ عَلَى فَعْلٍ - بِفَتْحِ الْفَاءِ - نَحْوُ : « كَعْبٍ وَكُعُوبٍ ،
وَفَلْسٍ وَفُلُوسٍ » أَوْ عَلَى فِعْلٍ - بِكَسْرِ الْفَاءِ - نَحْوُ : (
نَحْوُ : ( حِمْلٍ وَحُمُولٍ
: ( جُنْدٍ وَجُنُودٍ ،
وَضِرْسٍ وَضُرُوسٍ » أَوْ عَلَى فُعْلٍ – بِضَمِّ الْفَاءِ نَحْوُ
وِرْدٍ وُرُودٍ » .
وَيُحْفَظُ فُعُولٌ فِي فَعَلٍ ، نَحْوُ : « أَسَدٍ وَأُسُودٍ ، وَيُفْهَمُ كَوْنُهُ غَيْرَ مُطَّرِدٍ مِنْ قَوْلِهِ :
وَفَعَلٌ لَهُ ، وَلَمْ يُقَيِّدْهُ بِاطِّرَادٍ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَلِلْفُعَّالِ فِعْلَانٌ حَصَلَ ، إِلَى أَنَّ مِنْ أَمْثِلَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ
فِعْلَانٌ ؛ وَهُوَ مُطَّرِدٌ فِي اسْمٍ عَلَى فَعَالٍ ، نَحْوُ : « غُلَامٍ وَغِلْمَانٍ ، وَغُرَابٍ
وَغِرْبَانٍ » .
وَقَدْ سَبَقَ أَنَّهُ مُطَّرِدٌ فِي فَعَلٍ : كَصُرَدٍ وَمُرْدَانٍ ..
(١) « شَاعَ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
فِعْلَانٍ فِي حُوتٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ شَاعَ ، وَقَاعٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى حُوتٍ «وَمَا ،
اسْمٌ مَوْصُولٌ مَعْطُوفٌ عَلَى حُوتٍ أَيْضًا ، ضَاهَاهَا ، ضَاهَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ مَفْعُولٌ بِهِ ،
لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، وَقَلَّ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ
وَالْجُمْلَةُ
يَعُودُ عَلَى فِعْلَانٍ فِي غَيْرِهِمَا فِي غَيْرِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ قَلَّ ، وَغَيْرُ مُضَافٍ وَضَمِيرُ
الْغَائِبِينَ مُضَافٌ إِلَيْهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Volume Four.
- وَشَاعَ فِي حَوْتٍ وَقَاعٍ مَعَ مَا ضَاهَاهُمَا، وَقَلَّ فِي غَيْرِهِمَا
- The pattern 'fi'lan' is common for 'hut' and 'qa'' and similar words, but it is rare for others.
- وَمِنْ أَمْثِلَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ : فُعُولٌ ، وَهُوَ مُطَّرِدٌ فِي اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ عَلَى فَعَلٍ نَحْوُ كَبِدٍ وَكُبُودٍ ، وَوَعْلٍ وَوُعُولٍ » وَهُوَ مُلْتَزَمٌ فِيهِ غَالِبًا
- Among the examples of the plural of abundance is fu'ul. It is a regular pattern for triliteral nouns on the fa'al measure, such as kabid/kubud and wa'l/wu'ul, where it is generally mandatory.
…5 more translated lines, 7 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 30 nouns)
- شَاعَ — to spread
- ضَاهَى — to resemble
- قَلَّ — to be rare
- حُوتٌ — whale
- قَاعٌ — bottom
- مِثَالٌ — an example