Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمْعُ التَّكْسِيرِ
وَكَذَلِكَ الطَّرْدُ فَعَّالٌ فِي وَصْفٍ، عَلَى فَعْلَانَ، أَوْ عَلَى فَعْلَانَةٍ، نَحْوَ: «خَمْصَانَ
وَحَمَاضٍ، وَخَمْصَانَةٍ وَخِمَاصٍ»
وَالْتُزِمَ فَعَّالٌ فِي كُلِّ وَصْفٍ عَلَى فَعِيلٍ أَوْ فَعِيلَةٍ، مُعْتَلِّ الْعَيْنِ، نَحْوَ: «طَوِيلٍ
وَطِوَالٍ، وَطَوِيلَةٍ وَطِوَالٍ».
وَبِمَفْعُولٍ فِعْلٌ نَحْوُ كَبِدٍ يَخُصُّ غَالِبًا، كَذَاكَ بَطَرًا
فِي فَعَلٍ اسْماً مُطْلَقَ الْفَا، وَفَعَلْ لَهُ، وَلِلْفُعَالِ فِعْلَانٌ حَصَلَ (٢)
مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرُهُ وَالْزَمْهُ، الْزَمْ: فِعْلُ أَمْرٍ: وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ فِي نَحْوِ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ (الْزَمْهُ) السَّابِقِ، وَنَحْوُ مُضَافٌ
وَ«طَوِيلٍ» مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَطَوِيلَةٍ، مَعْطُوفٌ عَلَى طَوِيلٍ (تَفِي)، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ فِي
جَوَابِ الْأَمْرِ - وَهُوَ قَوْلُهُ «الْزَمْهُ» - وَالْيَاءُ لِلْإِشْبَاعِ.
(١) (وَبِفُعُولٍ)، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ، بِفُعُولٍ: جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ:
يَخُصُّ الْآتِي «فَعِيلٌ» مُبْتَدَأٌ نَحْوُ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، أَيْ وَذَلِكَ نَحْوُ، وَنَحْوُ
مُضَافٌ وَكَبِدٍ، مُضَافٌ إِلَيْهِ، يَخُصُّ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَعِيلٍ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ
وَنَائِبِ فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ - وَهُوَ قَوْلُهُ «فَعِيلٌ»
الْمُبْتَدَأِ - وَهُوَ قَوْلُهُ «فَعِيلٌ» - «غَالِباً»، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ
الْمُسْتَتِرِ فِي يَخُصُّ. كَذَاكَ، كَذَا: جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَطَّرِدُ الْآتِي، وَالْكَافُ حَرْفُ
خِطَابٍ، يَطَّرِدُ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فُعُولٍ
فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ.
(٢) «فِي فَعَلٍ»، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ: «يَطَّرِدُ» فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ «اسْماً»، حَالٌ
مِنْ فَعَلٍ «مُطْلَقَ» حَالٌ ثَانِيَةٌ، وَمُطْلَقُ مُضَافٌ وَالْفَا» قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ «وَفَعَلْ»
مُبْتَدَأٌ وَلَهُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ وَلِلْفُعَالِ» الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ،
لِلْفُعَالِ: جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ حَصَلَ الْآتِي فِعْلَانٌ مُبْتَدَأٌ «حَصَلَ»، فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فِعْلَانَ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الْمَاضِي وَهُوَ حَصَلَ
وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَمْعُ التَّكْسِيرِ
- (from previous page) ⟵ And like it, 'mithlu' is a fronted predicate, and 'mithlu' is a genitive construct and the pronoun is a genitive modifier, 'fa'lanah' is a broken plural.
- وَكَذَلِكَ الطَّرْدُ فَعَّالٌ فِي وَصْفٍ، عَلَى فَعْلَانَ، أَوْ عَلَى فَعْلَانَةٍ، نَحْوَ: «خَمْصَانَ وَحَمَاضٍ، وَخَمْصَانَةٍ وَخِمَاصٍ»
- Similarly, the pattern 'fa'aal' is regular for adjectives on the 'fa'laan' or 'fa'laanah' patterns, as in 'khamsaan' and 'khimaas', or 'khamsaanah' and 'khimaas'.
- وَالْتُزِمَ فَعَّالٌ فِي كُلِّ وَصْفٍ عَلَى فَعِيلٍ أَوْ فَعِيلَةٍ، مُعْتَلِّ الْعَيْنِ، نَحْوَ: «طَوِيلٍ وَطِوَالٍ، وَطَوِيلَةٍ وَطِوَالٍ».
- The 'fa'aal' pattern is mandatory for any adjective on the 'fa'eel' or 'fa'eelah' patterns that has a weak middle radical, such as 'taweel' and 'tiwaal', or 'taweelah' and 'tiwaal'.
…7 more translated lines, 2 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 23 nouns)
- طَرَدَ — to be regular/analogous
- اِلْتَزَمَ — to adhere
- اِعْتَلَّ — to be defective
- جَمْعٌ — collection
- تَكْسِيرٌ — breaking
- طَرْدٌ — regularity/analogy