Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 126
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَفِي فَعِيلٍ وَصْفَ فَاعِلٍ وَرَدْ كَذَاكَ فِي أُنْثَاهُ أَيْضاً اطَّرَدْ (١)
وَاطَّرَدَ أَيْضاً فَعَالٌ فِي كُلِّ صِفَةٍ عَلَى فَعِيلٍ بِمَعْنَى فَاعِلٍ : مُقْتَرِنَةٍ بِالتَّاءِ أَوْ مُجَرَّدَةٍ عَنْهَا ،
كَكَرِيمٍ وَكِرَامٍ ، وَكَرِيمَةٍ وَكِرَامٍ ، وَمَرِيضٍ وَمِرَاضٍ ، وَمَرِيضَةٍ وَمِرَاضٍ .
وَشَاعَ فِي وَصْفٍ عَلَى فَعْلَانَا ، أَوْ أُنْثَيَيْهِ ، أَوْ عَلَى فَعْلَانَا (٢)
وَمِثْلُهُ فِعْلَانَةٌ، وَالزَمَنُ فِي نَحْوِ طَوِيلٍ وَطَوِيلَةٍ نَفَى
أَيْ : وَاطَّرَدَ أَيْضاً مَجِيءُ فَعَالٍ جَمْعاً ، لِوَصْفٍ عَلَى فَعْلَانَ ، أَوْ عَلَى فَعْلَانَةٍ ، أَوْ
عَلَى فَعْلَى ، نَحْوُ : عَطْشَانَ وَعِطَاشٍ ، وَعَطْشَى وَعِطَاشٍ ، وَنَدْمَانَةٍ وَنِدَامٍ .
= هُوَ يَعُودُ إِلَى فَعَالٍ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ( مُضَعَّفاً ، خَبَرُ يَكُونُ ، وَمِثْلُ ، خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، وَمِثْلُ
مُضَافٌ وَ « فَعْلٌ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، ذُو » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَذُو مُضَافٌ وَ « ذَاتَا » قَصْرٌ
لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَفَعْلٌ » مَعْطُوفٌ عَلَى ذُو التَّاءِ ، مَعَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
حَالٍ صَاحِبُهُ الْمَعْطُوفُ ، وَمَعَ مُضَافٌ وَ « فَعْلٌ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، فَاقْبَلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
(١) وَفِي فَعِيلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « وَرَدَ » الْآتِي ، وَصْفَ ، حَالٌ مِنْ
فَعِيلٍ ، وَوَصْفَ مُضَافٌ وَ « فَاعِلٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ وَرَدَ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَعَالٍ كَذَاكَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « اطَّرَدَ »
الْآتِي ، فِي أُنْثَاهُ ، مِثْلُهُ أَيْضاً ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ ، اطَّرَدَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَعَالٍ
(٢) وَشَاعَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَعَالٍ
وَفِي وَصْفٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « شَاعَ » السَّابِقِ عَلَى فَعْلَانَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِوَصْفٍ أَوْ أُنْثَيَيْهِ ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ : « فَعْلَانَا » السَّابِقِ أَوْ »
عَاطِفَةٌ عَلَى فَعْلَانَا ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ : « عَلَى فَعْلَانَا » السَّابِقِ .
(٣) وَمِثْلُهُ ، مِثْلُ : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « فَعْلَانَةٌ »
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- (from previous page) ⟵ Or 'aw' is a conjunction; 'yaku' is an imperfect defective verb, conjoined to 'yakun' in the previous verse, jussive with a sukun on the nun which is elided for lightness, and its subject is a pronoun implicitly hidden within it, estimated as [he/it].
- وَفِي فَعِيلٍ وَصْفَ فَاعِلٍ وَرَدْ كَذَاكَ فِي أُنْثَاهُ أَيْضاً اطَّرَدْ
- The pattern fa'il as a descriptor for fa'il has occurred, and its feminine form is likewise regular (1).
- وَاطَّرَدَ أَيْضاً فَعَالٌ فِي كُلِّ صِفَةٍ عَلَى فَعِيلٍ بِمَعْنَى فَاعِلٍ : مُقْتَرِنَةٍ بِالتَّاءِ أَوْ مُجَرَّدَةٍ عَنْهَا
- The pattern fa'al is also regular for every adjective on the pattern of fa'il when it carries the meaning of fa'il, whether it includes the ta or is devoid of it,
…21 more translated lines, 2 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 53 nouns)
- وَرَدَ — to occur
- اِطَّرَدَ — to be consistent
- شَاعَ — to spread
- فَعِيلٌ — fa'il pattern
- وَصْفٌ — description
- فَاعِلٌ — doer