Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 123 — original page scan

Arabic text · النص

جَمْعُ التَّكْسِيرِ قُرْطٌ وَقِرَطَةٌ ، وَدُرْجٌ وَدِرَجَةٌ ، وَكُوزٌ وَكُوَزَةٌ ، وَيُحْفَظُ فِي اسْمٍ عَلَى فُعْلٍ ، نَحْوَ قِرْدٍ وَقِرَدَةٍ ، أَوْ عَلَى فَعْلٍ نَحْوَ : غَرَدٍ وَغِرَدَةٍ (١) . وَفِعْلٌ لِفَاعِلٍ وَفَاعِلَةٍ وَصِفَتَيْنِ: نَحْوِ عَادِلٍ وَعَادِلَةٍ وَمِثْلُهُ الْفِعَالُ فِيمَا ذُكِرَا وَوَذَانِ فِي الْمُعَلِّ لَامًا نَدَرَا وَمِنْ أَمْثِلَةِ أَمْثِلَةِ جَمْعِ الْكَثْرَةِ : فُعَّلٌ ، وَهُوَ مَقِيسٌ فِي وَصْفٍ ، صَحِيحِ اللَّامِ عَلَى فَاعِلٍ أَوْ فَاعِلَةٍ ، نَحْوَ : ضَارِبٍ وَضُرَّبٍ وَصَائِمٍ وَصُوَّمٍ ، وَضَارِبَةٍ وَضُرَّبٍ وَصَائِمَةٍ وَصُوَّمٍ . وَمِنْهَا فَعَّالٌ ، وَهُوَ مَقِيسٌ فِي وَصْفٍ ، صَحِيحِ اللَّامِ ، عَلَى فَاعِلٍ ، لِمُذَكَّرٍ ، نَحْوَ : صَائِمٍ وَصُوَّامٍ ، وَقَائِمٍ وَقُوَّامٍ . وَنَدَرَ فُعَّلٌ وَفَعَّالٌ فِي الْمُعْتَلِّ اللَّامِ الْمُذَكَّرِ ، نَحْوَ : غَازٍ وَغُزَّى ، وَسَارٍ وَسُرَّى ضَرْبٌ مِنَ الْمُحَكَّمَاتِ (١) الْغَرَدُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ هَذَا ، وَيَأْتِي أَيْضًا بِفَتْحِ الْغَيْنِ وَالرَّاءِ جَمِيعًا - ، وَجَمْعُهُ غِرَدَةٌ بِوَزْنِ قِرَدَةٍ . وَغُرَّادٌ كَجِبَالٍ . (٢) ، وَفُعْلٌ : مُبْتَدَأٌ ، لِفَاعِلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ ، وَفَاعِلَةٍ . مَعْطُوفٌ عَلَى فَاعِلٍ ، وَصْفَيْنِ ، حَالٌ مِنْ فَاعِلٍ وَفَاعِلَةٍ ، نَحْوَ ، خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : وَذَلِكَ نَحْوَ ، وَنَحْوُ مُضَافٌ وَعَادِلٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ وَعَاذِلَةٍ ، مَعْطُوفٌ عَلَى عَادِلٍ (٣) وَمِثْلُهُ ، مِثْلُ : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ الْفَعَّالُ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ (فِيمَا) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمِثْلٍ لِمَا فِيهِ مِنْ مَعْنَى الْمُمَاثَلَةِ ، ذُكِّرَا ، ذُكِّرَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ ذُكِّرَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا ، الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِفِي ، وَذَانِ ، اسْمُ إِشَارَةٍ مُبْتَدَأٌ فِي الْمُعَلِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ نَدَرَا ، الْآتِي وَلَامًا ، تَمْيِيزٌ نَدَرَا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ

Line-by-line translation · المعاني

جَمْعُ التَّكْسِيرِ
(from previous page) ⟵ The sentence is: 'The plural of broken plural'.
قُرْطٌ وَقِرَطَةٌ ، وَدُرْجٌ وَدِرَجَةٌ ، وَكُوزٌ وَكُوَزَةٌ ، وَيُحْفَظُ فِي اسْمٍ عَلَى فُعْلٍ ، نَحْوَ قِرْدٍ وَقِرَدَةٍ ، أَوْ عَلَى فَعْلٍ نَحْوَ : غَرَدٍ وَغِرَدَةٍ
Qurt (earring) and qiratah, durj (drawer) and dirajah, and kuz (jug) and kuzah; and it is preserved in a noun on the pattern of fu'l, such as qird (monkey) and qiradah, or on the pattern of fa'l, such as gharad and ghiradah (1).
وَفِعْلٌ لِفَاعِلٍ وَفَاعِلَةٍ وَصِفَتَيْنِ: نَحْوِ عَادِلٍ وَعَادِلَةٍ
The pattern 'fu'l' is used for the plural of 'fa'il' and 'fa'ilah' and their corresponding adjectives, such as 'adil' and 'adilah'.

8 more translated lines, 0 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 41 nouns)