Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمْعُ التَّكْسِيرِ
وَغَيْرُ مَا أَفْعُلُ فِيهِ مُطَّرِدُ مِنْ الثُّلَاثِيِّ اسْمًا - بِأَفْعَالٍ يَرِدُ (١)
- ٥٥ - وَغَالِبًا أَفْعَالُ فِعْلَانِ فِي فِعْلٍ: كَقَوْلِهِمْ صَرْدَانِ
وَغَالِبًا أَغْنَاهُمُ
قَدْ سَبَقَ أَنَّ أَفْعُلًا جَمْعٌ لِكُلِّ اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ عَلَى فَعَلٍ صَحِيحِ الْعَيْنِ ؛ وَذَكَرَ
هُنَا أَنَّ مَا لَا يَطَّرِدُ فِيهِ مِنْ الثُّلَاثِيِّ أَفْعُلُ يُجْمَعُ عَلَى أَفْعَالٍ ، وَذَلِكَ كَثَوْبٍ وَأَثْوَابٍ
وَجَمَلٍ وَأَجْمَالٍ ، وَعَضُدٍ وَأَعْضَادٍ ، وَحِمْلٍ وَأَحْمَالٍ ، وَعِنَبٍ وَأَعْنَابٍ ، وَإِبِلٍ وَآبَالٍ ،
وَقُفْلٍ وَأَقْفَالٍ
وَأَمَّا جَمْعُ فَعَلٍ الصَّحِيحِ الْعَيْنِ عَلَى أَفْعَالٍ فَشَاذٌّ : كَفَرْخٍ وَأَفْرَاخٍ (٣) .
(١) ، وَغَيْرُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « أَفْعُلُ ،
مُبْتَدَأٌ فِيهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ مُطَّرِدُ الَّذِي « مُطَّرِدُ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، الَّذِي هُوَ
أَفْعُلُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ هَذَا الْمُبْتَدَإِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ مِنْ الثُّلَاثِيِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ مُطَّرِدُ ، اسْمًا ، حَالٌ مِنْ الثُّلَاثِيِّ ، بِأَفْعَالٍ .
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « يَرِدُ الَّذِي « يَرِدُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى غَيْرِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِي هُوَ يَرِدُ
وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَهُوَ غَيْرُ .
(٢) وَغَالِبًا ، مَنْصُوبٌ بِنَزْعِ الْخَافِضِ ( أَغْنَاهُمْ ، أَغْنَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَهُمْ : مَفْعُولٌ
بِهِ لِأَغْنَى « فَعْلَانُ ، فَاعِلُ أَغْنَى « فِي فَعَلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَغْنَى « كَقَوْلِهِمْ ، الْجَارُّ
وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِهِمْ ، وَقَوْلُ
مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِرْدَانُ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ أَيْضًا ، أَيْ : هَذِهِ مِرْدَانُ ،
وَالْجُمْلَةُ مِنْ الْمُبْتَدَإِ الْمَحْذُوفِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَقُولُ الْقَوْلِ .
(٣) وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الْحُطَيْئَةِ مِنْ كَلِمَةٍ يَسْتَعْطِفُ فِيهَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ :
مَاذَا تَقُولُ لِأَفْرَاخٍ بِذِي مَرَحٍ زُغْبِ الْحَوَاصِلِ لَا مَاءٌ وَلَا شَجَرُ
أَلْقَيْتَ كَاسِبَهُمْ فِي قَعْرِ مُظْلِمَةٍ فَاغْفِرْ عَلَيْكَ سَلَامُ اللَّهِ يَا عُمَرُ
وَمِثْلُ فَرْخٍ وَأَفْرَاخٍ : زَنْدٌ وَأَزْنَادٌ ، وَنَهْرٌ وَأَنْهَارٌ ، وَشِعْرٌ وَأَشْعَارٌ ، وَشَخْصٌ وَأَشْخَاصٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَمْعُ التَّكْسِيرِ
- Broken Plural.
- وَغَيْرُ مَا أَفْعُلُ فِيهِ مُطَّرِدُ مِنْ الثُّلَاثِيِّ اسْمًا - بِأَفْعَالٍ يَرِدُ
- Triliteral nouns that do not regularly take the af'ul pattern form their plural with af'al (1).
- - ٥٥ - وَغَالِبًا أَفْعَالُ فِعْلَانِ فِي فِعْلٍ: كَقَوْلِهِمْ صَرْدَانِ
- The patterns 'af'al' and 'fi'lan' are frequently used for the plural of the pattern 'fi'l', such as in the word 'sardan'.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 57 nouns)
- وَرَدَ — to occur or appear
- أَغْنَى — to suffice
- سَبَقَ — to precede
- جَمْعٌ — plural
- تَكْسِيرٌ — breaking
- غَيْرٌ — other