Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 116

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 116 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْعُلُ : جَمْعٌ لِكُلِّ اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ عَلَى فَعْلٍ ، صَحِيحِ الْعَيْنِ ، نَحْوَ : أَكْلُبٍ ، وَظَبْيٍ وَأَظْبٍ ، وَأَصْلُهُ أَظْبِيٌ ، فَقُلِبَتِ الضَّمَّةُ كَسْرَةً لِثِقَلِ الْيَاءِ فَصَارَ أَظْبٍ ، فَعُومِلَ مُعَامَلَةَ قَاضٍ . وَخَرَجَ بِالِاسْمِ الصِّفَةُ ؛ فَلَا يَجُوزُ نَحْوَ : ضَخْمٍ وَأَضْخُمٍ ، وَجَاءَ عَبْدٌ وَأَعْبُدٌ ، لِاسْتِعْمَالِ هَذِهِ الصِّفَةِ اسْتِعْمَالَ الْأَسْمَاءِ ، وَخَرَجَ بِصَحِيحِ الْعَيْنِ مُعْتَلُّ الْعَيْنِ ، نَحْوَ : ثَوْبٍ وَعَيْنٍ ، وَشَذَّ عَيْنٌ وَأَعْيُنٌ ، وَثَوْبٌ وَأَثْوُبٌ . وَأَفْعُلُ - أَيْضًا - جَمْعٌ لِكُلِّ اسْمٍ ، مُؤَنَّثٍ ، رُبَاعِيٍّ ، قَبْلَ آخِرِهِ مَدَّةٌ ، كَعَنَاقٍ وَأَعْنُقٍ ، وَيَمِينٍ وَأَيْمُنٍ . وَشَذَّ مِنَ الْمُذَكَّرِ : شِهَابٌ وَأَشْهُبٌ ، وَغُرَابٌ وَأَغْرُبٌ . وَمِثْلُ ظَبْيٍ وَأَظْبٍ قَوْلُهُمْ ثَدْيٌ وَأَثْدٍ ، وَكَذَلِكَ مَا لَامُهُ وَاوٌ ، نَحْوَ : دَلْوٍ وَأَدْلٍ ، وَجَرْوٍ وَأَجْرٍ ، وَبَهْوٍ وَأَبْهٍ ، وَأَصْلُ أَدْلٍ أَدْلُوٌ ، قُلِبَتْ ضَمَّةُ اللَّامِ كَسْرَةً ، ثُمَّ قُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِتَطَرُّفِهَا وَانْكِسَارِ مَا قَبْلَهَا ، ثُمَّ يُعَامَلُ مُعَامَلَةَ قَاضٍ . قَدْ وَرَدَ جَمْعُ ثَوْبٍ عَلَى أَثْوَابٍ ، وَهُوَ قِيَاسُ نَظِيرِهِ مِنْ مُعْتَلِّ الْعَيْنِ ، وَقَدْ وَرَدَ جَمْعُهُ عَلَى ثِيَابٍ مِنْ جُمُوعِ الْكَثْرَةِ كَمَا فِي قَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ : وَإِنْ تَكُ قَدْ سَاءَتْكِ مِنِّي خَلِيقَةٌ فَسُلِّي ثِيَابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ . وَقَدْ وَرَدَ جَمْعُهُ عَلَى أَثْوُبٍ ، وَهُوَ شَاذٌّ ، وَمِنْهُ قَوْلُ مَعْرُوفِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : لِكُلِّ دَهْرٍ قَدْ لَبِسْتُ أَثْوُبَا حَتَّى اكْتَسَى الرَّأْسُ قِنَاعًا أَشْيَبَا . وَقَالُوا : دَارٌ وَأَدْوُرٌ ، وَسَاقٌ وَأَسْوُقٌ ، وَنَارٌ وَأَنْوُرٌ ، وَقَالُوا : نَابٌ - وَهُوَ الْمُسِنُّ مِنَ الْإِبِلِ - وَأَنْيُبٌ ، وَذَلِكَ كُلُّهُ شَاذٌّ لَا يُقَاسُ عَلَيْهِ . وَرُبَّمَا هَمَزُوا الْوَاوَ لِثِقَلِ الضَّمَّةِ عَلَى الْوَاوِ ، وَبِهَذَا رُوِيَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ : قَلَّمَا فَقَدْتُ الصَّوْتَ مِنْهُمْ وَأَطْفَأَتْ مَصَابِيحُ شُبَّتْ بِالْعَشَاءِ وَأَثْوُرُ .

Line-by-line translation · المعاني

أَفْعُلُ : جَمْعٌ لِكُلِّ اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ عَلَى فَعْلٍ ، صَحِيحِ الْعَيْنِ ، نَحْوَ : أَكْلُبٍ ، وَظَبْيٍ وَأَظْبٍ
(from previous page) ⟵ (2) 'In' is a conditional particle; 'kana' is a past-tense defective verb acting as the condition, and its subject is a hidden pronoun referring back to the quadriliteral mentioned in the previous verse; 'kal-anaq' is a prepositional phrase attached to a deleted predicate of 'kana'; 'wa-dh-dhira' is a conjunction linked to 'al-anaq'; 'fi maddin' is a prepositional phrase attached to 'kana', or to what its predicate is attached to, or to the meaning of comparison in the 'kaf' in 'kal-anaq', or to a deleted state of the hidden pronoun in 'kana'; and the phrases 'wa-ta'nithin' and 'wa-'addi al-ahruf' are both conjunctions linked to 'maddin', while 'af'ul' is the plural form for every triliteral noun on the pattern of 'fa'l' with a sound middle radical, such as 'aklub' and 'zaby' and 'azb'.
وَأَصْلُهُ أَظْبِيٌ ، فَقُلِبَتِ الضَّمَّةُ كَسْرَةً لِثِقَلِ الْيَاءِ فَصَارَ أَظْبٍ ، فَعُومِلَ مُعَامَلَةَ قَاضٍ
The original form is azbiy; the damma was changed to a kasra because the ya is heavy, resulting in azb, which is then declined like the word qadin.
وَخَرَجَ بِالِاسْمِ الصِّفَةُ
Adjectives are excluded from this rule.

…18 more translated lines, 15 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 49 nouns)