Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَاءُ وَالْعَيْنُ
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
اسْتِثْقَالًا لِلْكَسْرَةِ قَبْلَ الْوَاوِ ، بَلْ يَجِبُ فَتْحُ الْعَيْنِ أَوْ تَسْكِينُهَا
فَتَقُولُ : ذَرَوَاتٌ ، أَوْ ذَرْوَاتٌ ، وَشَذَّ قَوْلُهُمْ « جِرِوَاتٌ » بِكَسْرِ الْفَاءِ وَالْعَيْنِ
وَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ الْإِتْبَاعُ إِذَا كَانَتِ الْفَاءُ مَضْمُومَةً وَاللَّامُ يَاءً ، نَحْوَ « زُبْيَةٍ » ؛
فَلَا تَقُولُ « زُبُيَّاتٌ » بِضَمِّ الْفَاءِ وَالْعَيْنِ - اسْتِثْقَالًا لِلضَّمَّةِ قَبْلَ الْيَاءِ ، بَلْ يَجِبُ الْفَتْحُ
أَوِ التَّسْكِينُ ؛ فَتَقُولُ : « زُبَيَاتٌ ، أَوْ زُبْيَاتٌ » .
وَنَادِرٌ ، أَوْ ذُو اضْطِرَارٍ - غَيْرُ مَا قَدَّمْتُهُ ، أَوْ لِأُنَاسٍ انْتَمَى (1)
يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا جَاءَ جَمْعُ هَذَا الْمُؤَنَّثِ عَلَى خِلَافِ مَا ذُكِرَ عُدَّ نَادِرًا ، أَوْ ضَرُورَةً ،
أَوْ لُغَةً لِقَوْمٍ :
فَالْأَوَّلُ كَقَوْلِهِمْ فِي « جَرْوَةٍ » : « جِرِوَاتٌ » بِكَسْرِ الْفَاءِ وَالْعَيْنِ .
وَالثَّانِي كَقَوْلِهِ :
٣٥٤ - وَحَمَلْتُ زَفَرَاتِ الضُّحَى فَأَطَقْتُهَا
وَمَالِي بِزَفَرَاتِ الْعَشِيِّ يَدَانِ
فَسَكَّنَ عَيْنَ « زَفَرَاتٍ » ضَرُورَةً ، وَالْقِيَاسُ فَتْحُهَا إِتْبَاعًا .
(1) « وَنَادِرٌ » خَبَرٌ مُقَدَّمٌ « أَوْ » عَاطِفَةٌ « ذُو » مَعْطُوفٌ عَلَى نَادِرٍ ، وَذُو مُضَافٌ
وَ « اضْطِرَارٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « غَيْرُ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٍ وَ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ :
مُضَافٌ إِلَيْهِ وَقَدَّمْتُهُ فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَمَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ
أَوْ ، عَاطِفَةٌ « لِأُنَاسٍ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « انْتَمَى » ، الَّذِي انْتَمَى ، فِعْلٌ
مَاضٍ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى غَيْرٍ ، وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى
الْخَبَرِ فَهِيَ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ .
هَذَا الْبَيْتُ لِعُرْوَةَ بْنِ حِزَامٍ ، أَحَدِ بَنِي عُذْرَةَ ، مِنْ قَصِيدَةٍ لَهُ مُمْتِعَةٍ يَقُولُهَا
فِي عَفْرَاءَ ابْنَةِ عَمِّهِ ، وَقَدْ رَوَاهَا أَبُو عَلِيٍّ الْقَالِيُّ فِي ذَيْلِ أَمَالِيهِ ، وَمَطْلَعُهَا قَوْلُهُ :
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَاءُ وَالْعَيْنُ
- The Fa' and the 'Ayn.
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- اسْتِثْقَالًا لِلْكَسْرَةِ قَبْلَ الْوَاوِ ، بَلْ يَجِبُ فَتْحُ الْعَيْنِ أَوْ تَسْكِينُهَا
- Because a kasra before a waw is considered heavy, you must either fatha the 'ayn or make it sukun.
…20 more translated lines, 13 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 31 nouns)
- اِسْتَثْقَلَ — to find heavy
- وَجَبَ — to be necessary
- فَتَحَ — to open
- كَسْرَة — kasra
- وَاو — waw
- عَيْن — eye/letter ayn