Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 105 — original page scan

Arabic text · النص

كَيْفِيَّةُ تَثْنِيَةِ الْمَقْصُورِ وَالْمَمْدُودِ ، وَجَمْعِهِمَا تَصْحِيحًا الِاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ إِنْ كَانَ صَحِيحَ الْآخِرِ ، أَوْ كَانَ مَنْقُوصًا ، لَحِقَتْهُ عَلَامَةُ التَّثْنِيَةِ مِنْ غَيْرِ تَغْيِيرٍ ؛ فَتَقُولُ فِي ( رَجُلٍ ، وَجَارِيَةٍ ، وَقَاضٍ ) : « رَجُلَانِ ، وَجَارِيَتَانِ وَقَاضِيَانِ » وَإِنْ كَانَ مَقْصُورًا فَلَا بُدَّ مِنْ تَغْيِيرِهِ ، عَلَى مَا نَذْكُرُهُ الْآنَ . وَإِنْ كَانَ مَمْدُودًا فَسَيَأْتِي حُكْمُهُ . فَإِنْ كَانَتْ أَلِفُ الْمَقْصُورِ رَابِعَةً فَصَاعِدًا قُلِبَتْ يَاءً ؛ فَتَقُولُ فِي « مَلْهًى » : « مَلْهَيَانِ » وَفِي « مُسْتَقْصًى » : « مُسْتَقْصَيَانِ » وَإِنْ كَانَتْ ثَالِثَةً : فَإِنْ كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْيَاءِ - كَفَتًى وَرَحًى - قُلِبَتْ أَيْضًا يَاءً ؛ فَتَقُولُ : « فَتَيَانِ ، وَرَحَيَانِ » ، وَكَذَا إِذَا كَانَتْ ثَالِثَةً مَجْهُولَةَ الْأَصْلِ وَأُمِيلَتْ ؛ فَتَقُولُ فِي « مَتًى » عَلَمًا : « مَتَيَانِ » وَإِنْ كَانَتْ ثَالِثَةً بَدَلًا مِنْ وَاوٍ - كَعَصًا وَقَفًا - قُلِبَتْ وَاوًا ؛ فَتَقُولُ : « عَصَوَانِ ، وَقَفَوَانِ » ، وَكَذَا إِنْ كَانَتْ ثَالِثَةً مَجْهُولَةَ الْأَصْلِ وَلَمْ تُمَلْ ، كَأَلًى عَلَمًا ؛ فَتَقُولُ : « أَلَوَانِ » . فَالْحَاصِلُ : أَنَّ أَلِفَ الْمَقْصُورِ تُقْلَبُ يَاءً فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ : الْأَوَّلُ : إِذَا كَانَتْ رَابِعَةً فَصَاعِدًا الثَّانِي : إِذَا كَانَتْ ثَالِثَةً بَدَلًا مِنْ يَاءٍ الثَّالِثُ : إِذَا كَانَتْ [ ثَالِثَةً ] مَجْهُولَةَ الْأَصْلِ وَأُمِيلَتْ شَرْحُ الْأَوَّلِ : « كَانَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى « مَا » الْمَوْصُولَةِ ، « قَبْلُ » ، ظَرْفٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « أَلِفُ » الْآتِي « قُلِبَتْ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى اسْمِ كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قُلِبَتْ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ كَانَ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ .

Line-by-line translation · المعاني

كَيْفِيَّةُ تَثْنِيَةِ الْمَقْصُورِ وَالْمَمْدُودِ ، وَجَمْعِهِمَا تَصْحِيحًا
How to form the dual and sound plural of Maqsur (shortened) and Mamdud (extended) nouns.
الِاسْمُ الْمُتَمَكِّنُ إِنْ كَانَ صَحِيحَ الْآخِرِ ، أَوْ كَانَ مَنْقُوصًا ، لَحِقَتْهُ عَلَامَةُ التَّثْنِيَةِ مِنْ غَيْرِ تَغْيِيرٍ ؛ فَتَقُولُ فِي ( رَجُلٍ ، وَجَارِيَةٍ ، وَقَاضٍ ) : « رَجُلَانِ ، وَجَارِيَتَانِ وَقَاضِيَانِ
When a fully declinable noun ends in a sound letter or is a Manqus (defective) noun, you simply append the dual marker without changing the word. For example, 'rajul', 'jariyah', and 'qadin' become 'rajulan', 'jariyatani', and 'qadiyani'.
وَإِنْ كَانَ مَقْصُورًا فَلَا بُدَّ مِنْ تَغْيِيرِهِ ، عَلَى مَا نَذْكُرُهُ الْآنَ
However, a Maqsur noun must be modified, as we shall explain now.

7 more translated lines, 7 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 38 nouns)