Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَقْصُورُ وَالْمَمْدُودُ
كَصَدْرِ الْفَصْلِ الَّذِي قَدْ
الَّذِي قَدْ بُدِئَ
كَمَصْدَرِ الْفِعْلِ الَّذِي قَدْ بَدَا بِهَمْزِ وَصْلٍ: كَارْعَوَى وَكَارْتَأَى
وَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْمَقْصُورِ شَرَعَ فِي الْمَمْدُودِ ، وَهُوَ : الِاسْمُ الَّذِي [ فِي ] آخِرِهِ هَمْزَةٌ
تَلِي أَلِفًا زَائِدَةً ، نَحْوَ حَمْرَاءَ ، وَكِسَاءٍ ، وَرِدَاءٍ .
فَخَرَجَ بِالِاسْمِ الْفِعْلُ نَحْوَ « يَشَاءُ » ، وَبِقَوْلِهِ : « تَلِي أَلِفًا زَائِدَةً » ، مَا كَانَ فِي آخِرِهِ
هَمْزَةٌ تَلِي أَلِفًا غَيْرَ زَائِدَةٍ ، كَمَاءٍ ، وَآءٍ جَمْعِ آءَةٍ ، وَهُوَ شَجَرٌ
وَالْمَمْدُودُ أَيْضًا كَالْمَقْصُورِ : قِيَاسِيٌّ ، وَسَمَاعِيٌّ .
فَالْقِيَاسِيُّ : كُلُّ مُعْتَلٍّ لَهُ نَظِيرٌ مِنَ الصَّحِيحِ الْآخِرِ ، مُلْتَزَمٌ زِيَادَةُ أَلِفٍ قَبْلَ آخِرِهِ ،
وَذَلِكَ كَمَصْدَرِ مَا أَوَّلُهُ هَمْزَةُ وَصْلٍ ، نَحْوَ : أَرْعَوَى ارْعِوَاءً ، وَارْتَأَى ارْتِئَاءً ،
وَاسْتَقْصَى اسْتِقْصَاءً ؛ فَإِنَّ نَظِيرَهَا مِنَ الصَّحِيحِ انْطَلَقَ انْطِلَاقًا ، وَاقْتَدَرَ اقْتِدَارًا
وَاسْتَخْرَجَ اسْتِخْرَاجًا ، وَكَذَا مَصْدَرُ كُلِّ فِعْلٍ مُعْتَلٍّ يَكُونُ عَلَى وَزْنِ أَفْعَلَ ، نَحْوَ
أَعْطَى إِعْطَاءً ؛ فَإِنَّ نَظِيرَهُ مِنَ الصَّحِيحِ أَكْرَمَ إِكْرَامًا (٣).
(١) كَمَصْدَرٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، وَالتَّقْدِيرُ : وَذَلِكَ
كَائِنٌ كَمَصْدَرٍ - إِلَخْ ، وَمَصْدَرُ مُضَافٌ وَ « الْفِعْلِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، الَّذِي ، اسْمٌ مَوْصُولٌ :
نَعْتٌ لِلْفِعْلِ وَقَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ وَبُدِئَ ، بُدِئَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ فَاعِلِهِ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الَّذِي ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ بُدِئَ
وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ « بِهَمْزٍ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ بُدِئَ السَّابِقِ ،
وَهَمْزِ مُضَافٌ ، وَ « وَصْلٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « كَارْعَوَى » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ
مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَارْعَوَى « وَكَارْتَأَى » ، مَعْطُوفٌ عَلَى كَارْعَوَى .
(٢) وَمِثْلُ ذَلِكَ مَصْدَرُ الْفِعْلِ الَّذِي عَلَى مِثَالِ نَصَرَ يَنْصُرُ إِذَا كَانَ دَالًّا عَلَى صَوْتٍ كَرُغَاءَ
وَثُغَاءَ وَمُكَاءٍ وَدُعَاءٍ وَحُدَاءٍ ، أَوْ كَانَ دَالًّا عَلَى دَاءٍ مِثْلَ مُشَاءٍ ، وَمَصْدَرُ الْفِعْلِ الَّذِي عَلَى مِثَالِ
قَاتَلَ قِتَالًا . نَحْوَ وَالَى وِلَاءً ، وَعَادَى عِدَاءً
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَقْصُورُ وَالْمَمْدُودُ
- The Maqsur (shortened) and the Mamdud (extended).
- كَمَصْدَرِ الْفِعْلِ الَّذِي قَدْ بَدَا بِهَمْزِ وَصْلٍ: كَارْعَوَى وَكَارْتَأَى
- Like the verbal noun of a verb that begins with a hamzat al-wasl, such as 'ir'awa' (to refrain) and 'irta'a' (to deliberate).
- وَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْمَقْصُورِ شَرَعَ فِي الْمَمْدُودِ ، وَهُوَ : الِاسْمُ الَّذِي [ فِي ] آخِرِهِ هَمْزَةٌ تَلِي أَلِفًا زَائِدَةً ، نَحْوَ حَمْرَاءَ ، وَكِسَاءٍ ، وَرِدَاءٍ
- Having finished with the Maqsur, he turns to the Mamdud: a noun ending in a hamza preceded by an extra alif, such as hamra', kisa', and rida'.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)
- هَمَزَ — to hamza
- ارْعَوَى — to refrain
- ارْتَأَى — to deliberate
- مَقْصُور — maqsur noun
- مَمْدُود — mamdud noun
- هَمْزَة — hamza